《好事近·秋飲》是宋代詞人吳文英所作的一首憶姬詞。 上片寫美人新來瘦尊前歌舞亦不如從前，因其心中的仇和恨，恰如秋風秋雨一般多。下片寫美人準備入夢。衣袖上還沾染著以往歡樂時光留下的印記，夢中有隻鶒戲水於春江之上代表著他內心成雙成對的願望。詞人在秋雨中思憶愛姬，借綺怨閨情，抒惆悵煩悶之緒。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
好事近·秋飲
雁外雨絲絲，將恨和愁都織。玉骨西風添瘦，減尊前歌力。
袖香曾枕醉紅腮，依約唾痕碧。花下凌波入夢，引春雛雙鶒。
注釋譯文
詞句注釋
1.好事近：詞牌名。又名“釣船笛”“倚鞦韆”“秦刷子”“翠圓枝”等。雙調四十五字，前後段各四句、兩仄韻。
2.玉骨：肌骨的美稱，形容女子肌體潔白美好，瑩澤細潤。
3.尊：同“樽”。酒杯。
4.醉紅腮：喻指昔日紅顏。
5.唾痕：喻指歡時印跡。
6.凌波：喻美人步伐，此有“翩然入夢”之意。曹植《洛神賦》：“體迅飛鳧，飄忽若神。凌波微步，羅襪生塵。”形容洛神行走在水波上，體態、步履輕盈敏捷。
7.春雛：即“雙鶒”，春時尚為雛。鶒：即“鸂（xī）鶒（chì）”，古書上指像鴛鴦一樣的水鳥。這裡指吳文英與蘇姬的二子。
白話譯文逐句全譯
雁聲和連綿的細雨把愁恨都聚攏到一起。愛姬秋來瘦弱愈甚，尊前歌唱，亦有氣無力矣。
曾經酒醉後枕著愛姬凝視著她那泛紅的腮頰，隱約記得她口吐的印跡。不知不覺翩然入夢，夢見愛姬從花中走來，還領著你我的兩個愛子。
創作背景
此詞具體創作時間不詳。吳文英詞中占有很大比重的是傷逝感懷之作，大多是為紀念蘇州和杭州兩位姬妾，其中一個因故被迫遣去，另一個盛年亡故。蘇州女子本為歌姬，吳文英為之脫籍，並納為妾，恩愛異常，十年後因故離異。蘇姬曾經跟吳文英育有兩個孩子，因為此詞結句寫到她攜著一對孩子（取名類似鴛鴦的水鳥）翻然而至。此詞即為憶蘇姬而作。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞與《唐多令》的主題類似，也是寫悲秋懷人的感情。
“雁外雨絲絲，將恨和愁都織”一韻，由景生愁。一行大雁南飛，天空下著瀟秋雨，將心中的恨與愁都編織成密密的網。這兩句直抒胸脆，蒼涼的秋景，引發出壓在胸中濃濃的愁恨。一個“都”字，寫出詞人內心被攬得愁苦不堪。
“玉骨西風添瘦，減尊前歌力”一韻，點出“秋飲”詞題，秋風蕭瑟令人身體更加消瘦，杯前歌舞吟詠都顯得力不從心。“玉骨”，一般是對他人身體的敬稱，這二句似形容秋飲酒宴上，陪酒的歌姬。
詞的上片，圍繞“秋飲”詞題，抒發詞人內心的惆悵與煩悶之情。
“袖香曾枕醉紅腮，依約唾痕碧”一韻，轉向回憶往事。昔日歡聚時，酒醉曾枕在愛姬香袖上凝視她那醉紅的腮頰，隱隱約約記得她口吐的酒痕之色。這兩句由上片秋飲引向回憶，愛姬酒醉的形象深深印在詞人心中。李後主《一斛珠·曉妝初過》詞：“繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。”也是描寫歌女酒醉的神態。“唾”字十分通俗，近似白描口語。
“花下凌波入夢，引春雛雙鶒”一韻，寫夢。夢中愛姬從花中走來，還拉著春雛、雙鶒兩個愛子。“凌波”這裡代指詞人思念的愛姬。“春雛雙鶒”疑指夢窗二子。
詞的下片，以“袖香”二句為線索，引來凌波入夢，表現思念親人之情。
這首詞在布局上，與其他詞不同。他詞上片多敘歡聚之樂，下片轉述今日之悲。此詞上片先敘今日之愁、恨，下片轉人回憶以及夢中相見親人之喜。烘託詞人今日孤寂之悲。
名家點評
明·卓人月《古今詞統》卷十七：“添”字“減”字，“添”“減”甚妙，不其巧。湯顯祖《好事近》：“簾外雨絲絲，淺恨輕愁碎滴。玉骨西風添瘦，趁相思無力。小蟲機籽隱秋窗，淡煙沙碧。落盡紅衣地面,苦在蓮心藥。”前半改吳文英，殊不若。
明·沈際飛《草堂詩餘正集》：騷雅。
作者簡介
吳文英（約1200年—約1272年），宋代詞人。字君特，號夢窗，晚年又號覺翁。四明（今浙江寧波）人。他原出翁姓，與翁元龍為親兄弟，後出嗣吳氏。未入仕途，以布衣出入侯門，結交權貴，流寓吳越，多居蘇州。宋理宗紹定五年（1232年）為蘇州倉台幕僚，淳祐間在吳潛幕府，景定後客榮王邸。遊蹤所至，每有題詠。晚年一度客居越州，先後為浙東安撫使吳潛及嗣榮王趙與芮門下客。其詞綿麗，措意深雅，守律精嚴，鍊字鍊句，又多自度腔，詞上承溫庭筠，近師周邦彥，在辛棄疾、姜夔詞之外，自成一格。對南宋後期詞影響很大；缺點是其詞雕琢工麗，音律諧婉，然多數詞意晦澀，題材狹窄。張炎批評說：“吳夢窗詞如七寶樓台，眩人眼目，拆碎下來，不成片段。”（《詞源》）。周濟在《宋四家詞選》中將吳文英、辛棄疾、周邦彥、王沂孫列為宋詞四大家。今存《夢窗詞》甲、乙、丙、丁四稿，存詞三百餘首。
