女功

“女功”，同“女工”“女紅”。舊時指女子所做的紡織、縫紉、刺繡等工作和這些工作的成品。“德、言、工、容”是古時女子的“四德”，“女功”最初寫作“女工”，後來隨時代發展，人們更習慣用“女工”一詞指代從事紡織、縫紉、刺繡等工作的女性工作者，它的本義反而被置於從屬地位，為避免混淆，人們用“功”為“工”的異體，“女工”的本義被轉移到“女功”一詞上，而它本身則轉型成功，借另一意義獲得重生。

女功技巧從過去到現在都是由母女、婆媳世代傳襲而來。

害女紅之物,皆止。――《漢書·哀帝紀》