奚永吉，江蘇武進人，1933年生，1954年入北京大學西方語言文學系英國語言文學專業畢業；執教於江蘇教育學院外語系，曾任教授、翻譯教學研究室主任；受聘於南京大學外語學院雙語詞典研究中心、南京大學金陵學院英語系、三江學院英語系；奚永吉教授對比較文學以及文學翻譯與美學的研究頗有心得。代表作有《酬譯美學比較研究》和《莎士比亞翻譯比較美學》。
基本介紹
- 中文名：奚永吉
- 國籍：中國
- 出生地：江蘇武進
- 出生日期：1933年
論文,專著,
論文
《<管錐編>比較豈術錐指》、《翮譯的美學內涵》、《中西詩歌意象說舉隅》、《人物性格特徵的審美探索——對<儒林小外史)與(棄兒湯塒·瓊斯的歷史)的美學比較》、《“文如其人”俟解》、《(尤利西斯)兩譯本審美比較》等。
專著
《中外文學因緣錄》，(25萬字，1991年出版)
《酬譯美學比較研究》(30萬字，1993年出版，湖北教育出版社)、
《文學翻譯比較美學》(81萬字，2001年出版，上海外語教育出版社)。《文學翻譯比較美學》一書入選國家“十五”重點圖書出版規劃，為《中華翻詳研究從書》之十二；2001年6月，獲中華人民共和國新聞出版總署頒發的第五屆全國優秀外國文學圖書獎一等獎；同年8月，入選第五屆家圖書獎評獎提名書目。
