套近乎

套近乎，漢語辭彙。

釋義：指用言語或送禮拉近關係。和不太熟識的人拉攏關係，表示親近（多含貶義），也說拉近乎。

方言，意為：貼近，搞好關係。（有時也可示意為：諂媚）

注音：tào jìn hū

基本介紹

• 中文名：套近乎
• 拼音：tào   jìn    hū
• 釋義：指用言語或送禮拉近關係
• 詞性：貶義

詞目

套近乎

注音

tào jìn hū

詞語釋義

套近乎，指用言語或送禮拉近關係。和不太熟識的人拉攏關係，表示親近（多含貶義），也說拉近乎。

方言，意為：貼近，搞好關係。（有時也可示意為：諂媚）

例句：別跟我套近乎！

詞語簡介

中國幸福學認為，人的本性是不滿足，不滿足就是指人們都希望我或者我們的事物更好。

中國幸福學認為，感情就是人們願意對某人或事物無償付出一些或全部所有的思想。

套近乎就是有些人為了將對方套入“我們”的範圍，為了增加感情而尋找各種理由的說辭。

英語例句

Everyone can see she's just throwing herself at him.

誰都看得出來她跟他套近乎。 Everyone can see she is just throwing herself at him.

誰都看得出來她跟他套近乎。 Wherever she goes, there’s someone dangling about.

無論她走到哪裡，總有人在她身邊同她套近乎。 Mary tends to keep off from people who try to be friendly too suddenly.

瑪麗傾向於避開那些突然試圖套近乎的人。 If he visited a department store it was to lounge familiarly over the counter and ask some leading questions.

他上百貨大樓時，總喜歡靠在櫃檯上和女店員像老熟人一樣聊聊，問些套近乎的問題。