在《詩經》的註解里，“契”為合，“闊”為離，“死生契闊”就是“生死離合”的意思。
基本介紹
- 中文名：契合離闊
- 類別：情感
:“生死相依,我與你已經發過誓了;牽著你的手,就和你一起白頭到老。”
“執子之手，與子偕老”，詩詞名句，出自《詩經》“邶風”里的《擊鼓》篇。大致意思是：今生拉著您的手永結美好，與您永不分離白頭到老！。千百年來一直讓人傳誦，成了生死不渝的愛情的代名詞。
子：此處為“你”的意思。
死生契闊：“生死相依，我與你已經發過誓了：牽著你的手，就和你一起白頭到老。”本是曾經的戰友約定一去死去，而其中一個已經死去，後被人理解為一個征戰在外不能歸的士兵，對妻子分別時誓言的懷念，兩情繾綣，海誓山盟，痛徹心扉。從此，“執子之手”成了生死不渝的愛情的代名詞。千百年來，斗轉星移，滄海桑田，多少語彙老去，這個詞卻依然煥發著讓人怦然心動的生命力。
補充：“死生契闊，與子成說（shuō）”一句的大意是：“無論生死我們都要在一起，這是我們當初早已說好的約定。”“成說”就是“說成”,《詩經》中經常使用倒裝語句，即已經說定、約定之意。雖然在許多古文中，“說”字通假成“悅”字，可此處不通假。所以此處“說”字的讀音應當為shuō，而不是yuè。（詳情可以查看南宋朱熹的《詩經集傳》和漢典網關於“成說”一詞的解釋。）
