奉敕翻經進表

《奉敕翻經進表》是唐代玄奘創作的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：奉敕翻經進表
• 創作年代：唐代
• 作品體裁：散文
• 作者：玄奘
• 作品出處：《全唐文》

作品原文

奉敕翻經進表

竊聞冕旒康俗，鹹競前修，述作窮神，必歸睿後。皇帝造物，元猷遠暢，掩王城於侯甸，光貝葉於羽陵，傍啟譯寮，降緝鴻序，騰照千古，流輝萬葉。陛下纂承丕業，光敷遠韻，神用日新，賞鑒無怠。玄奘濫沐天造，肅承明詔。每撫庸躬，恆深悚息。去月日奉敕：所翻經論，在此無者宜先翻，舊有者在後翻。但《發智毗婆沙論》有二百卷，此土先唯有半，但有百餘卷，而文多舛雜。今更整頓翻之，去秋已來，已翻得七十餘卷，尚有百三十卷未翻。此論於學者甚要，望聽翻了。餘經論有詳略不同，及尢舛誤者，亦望隨翻，以副聖述。

作者簡介

玄奘（600或602~664年）唐初高僧，佛經翻譯家。俗姓陳，名褘，洛州緱氏（今河南偃師）人，13歲出家，玄奘為其法號。苦心研習佛家經典，四處訪師求學。在遊歷及研讀各派理論過程中，他發現疑難甚多，佛經譯本缺乏，屢見舛錯，遂決心西行佛教聖地——天竺求法解惑。於貞觀三年（629年）從長安出發，過玉門關，穿越戰亂不已的邊境，經中亞，進入北印度，跋涉高山雪嶺，荒漠流沙，歷盡艱辛。貞觀十六年（642年）在曲女城（今印度卡諾吉城）舉行的佛學辯證大會上，他為論主，獲譽甚高。貞觀十九年（645年）回到長安，歷時10餘年，行程5萬里。回國後，在唐太宗的支持下，先後主持弘福寺和大慈恩寺的譯場，並修大雁塔，以保存佛經。主持譯經75部、1335卷。授業弟子數千人，成為中國佛教法相宗的創始人。《大唐西域記》一書是他回國後，口述旅行中的豐富見聞，由弟子筆錄而成，是重要的歷史文獻。