2010年湯George Y.Tang編著圖書。《奇趣園英語讀物奇聞趣事錄》的每一輯均分為開懷篇、稀奇篇、趣味篇、知識篇四個部分。《奇趣園英語讀物》叢書收集的短篇故事以世界各地近年來報導的奇聞趣事為基礎，經過篩選-、改編、翻譯、標註而成，以英漢對照的形式出版。
基本介紹
- 中文名：奇趣園英語讀物
- 出版社：機械工業
- 定價：26.80元
- 作者：湯George Y.Tang
- 出版日期：2010-11
- ISBN：9787111321071
編輯推薦,作者簡介,目錄,序言,文摘,
編輯推薦
源自生活，包羅萬象！讀異域奇聞趣事，學純正地道英語！！真實故事，原汁原味，與其他幽默笑話書不同，《奇趣園英語讀物:奇聞趣事錄(第1輯)》收錄的200個小故事均源自真實的新聞報導，可謂原汁原味。採用英漢對照的方式，讓您盡享雙語閱讀的快樂。四
大篇章，精彩紛呈
全書由四個篇章組成，分別是開懷篇、稀奇篇、趣味篇、知識篇。版式活潑清新，內容包羅萬象、生動有趣，帶給您愉悅的感受。
觸摸文化，寓教於樂
《奇趣園英語讀物:奇聞趣事錄(第1輯)》涵蓋了世界各國的社會、文化、思想、風俗，相當於集娛樂性、消遣性、趣味性和知識性於一體的小百科全書。
配樂朗讀，閱讀享受
每一輯都配有外籍專家朗讀的MP3光碟一張，配以舒緩動聽的背景音樂，開啟您美妙喻悅的閱讀之旅。
作者簡介
作者：（美國）湯（George Y.Tang）
George Y.Tang，中文原名湯喬治，曾用名湯毅堅。1946年生於上海。1967年畢業於復旦大學物理系。參加大慶石油會戰十年。第一期中科院研究生院畢業。任職哈爾濱科技大學十年。1990年以後在美國矽谷工作。先後在Compaq和Juniper Networks等公司任資深高級電腦、網路設計工程師。他已往出版的書籍有：
·計算機局部網，人民郵電出版社，1989
·計算機網路協定、標準和接口，人民郵電出版社，1990
·計算機實用網路編程，人民郵電出版社，1992
·計算機區域網路，台灣儒林出版社，1993
·英國日常禮儀（英漢對照），北京大學出版社，2006
·美國流行笑話一千則（英漢對照），北京大學出版社，2007
·電腦網路英漢精解（英漢對照），復旦大學出版社，2008
·死裡逃生的故事（英漢對照），機械工業出版社，2009
·撲朔迷離的案件（英漢對照），機械工業出版社，2009
·鮮為人知的經歷（英漢對照），機械工業出版社，2009
·五光十色的世界（英漢對照）.機械工業出版社，2009
目錄
前 言
開懷篇
1 最詳盡的日記
2 男子數衛生紙
3 德國一對6歲和5歲的情人想要私奔到非洲
4 殘酷的網際網路騙局
5 囚犯因未被阻止越獄而抗訴
6 女子因馬桶圈斷裂起訴
7 男子在5 400萬美元褲子賠償案中敗訴
8 小鎮的狗市長在12歲時死亡
9 猴神被任命為學院主席
10 司機打噴嚏使汽車失控
11 醉鬼滲透消防隊
12 富人的遺囑
13 警方突襲家中，帶走男孩送醫院
14 消防人員被叫來救援塑膠貓頭鷹
15 聽見呼救，警察破門而入
16 和熊貓的第一次親密接觸
17 “替身”情婦
18 20年的高爾夫球手
19 80隻寵物羊
20 愚蠢的錯誤
21 團體照
22 小偷輸給強盜
23 汽車劫匪不會開手動擋車
24 男子槍殺女子因為給他編頭髮的時間太長
25 2英尺深的兒童嬉水池需要救生員
26 理髮師在星期一理髮被罰
27 離開媽媽的房子
28 奶牛的身份證
29 一邊跳舞一邊鑽牙
30 兩輛被盜汽車的致命相撞
31 紙板“人”使警察不敢靠近
32 警察局被盜
33 有所學校說“學校”太消極
34 教育評估
35 社會公平作業
36 付錢讓學生學習
37 學童們的保鏢
38 待遇不同
39 3英寸錐高跟鞋賽跑
40 60歲的女子因沒帶身份證不能喝酒
41 定製啤酒罐棺材
42 在屋頂上喝酒的女子要更多啤酒
43 看電影講話遭槍擊
44 “分管簽證的菩薩”
45 班加羅爾馬拉松比賽
46 業務外包
47 一個研究項目終止
48 太難理解
稀奇篇
49 兩個嬰兒在08年8月8日8點08分出生，體重8磅8盎司
50 究竟誰是哥哥？
51 一個不同尋常的世界紀錄
52 每天一張照片
53 5英寸長的腿毛
54 世界上第一位只用腳的飛行員
55 迷路的鸚鵡告訴獸醫他的地址
56 鳥人和1 700隻虎皮鸚鵡同居
57 吃報紙的女子
58 女子未覺察自己即將生孩子
59 魚肚子裡找到丟失很久的畢業戒指
60 小狗被時速70英里的車撞後倖存
61 死亡一小時的男子奇蹟般復甦
62 因禍得福
63 男子把4個孩子扔下橋
64 媽媽用微波爐燒死滿月嬰兒
65 男性雜誌丟失13萬個可充氣胸部
66 男子相信已故妻子用手機和他聯繫
67 罪犯的母親暗中監視陪審員
68 女子襲擊自己之後遭逮捕
69 德克薩斯州男孩夜闖商店玩玩具
70 丈夫的棺材在去往公墓時撞死妻子
71 她應該先聞一下咖啡
72 爸爸在被責令支付兒子撫養費之後殺死孩子
73 女子被蛆包圍，奄奄一息
74 女子用摺疊長沙發殺死丈夫
75 頭部跌落在刀子上的女子倖存
76 女兒在燒烤爐上焚化媽媽
77 從密閉的銀行保險箱裡解救男孩
78 男子因卡拉OK被刺
79 五十個“巫婆”被村民毆打
80 司機誤入機場跑道
81 失蹤的75歲男子和他100歲的母親被安全找回
82 醉酒司機被車軋過才被警察逮往
83 紐約男子工作一天之後被解僱
84 女子因怪誕的事故失去一隻腳
85 搶掠自動取款機計畫出現失誤
86 男子被孫子的鬥牛犬殘忍地殺死
87 死亡孕婦在分娩之後恢復心跳
88 殘疾學生被遺忘在嚴冬中19小時
89 男子被定罪後往法庭地板上吐口水
90 浮潛者用魚叉槍射中自己大腿
91 因網路起衝突，少年弒父
92 發怒的4歲男孩開槍射擊他的臨時保姆
93 盜賊偷的是房子，不是房子裡的東西
94 警察發布廣告說：我們招聘線人
95 充氣娃娃導致炸彈恐慌
96 司機扔斧子砸人被判刑
97 8歲男孩發怒後撞壞老師的汽車
98 救護人員認為垂死的男子不值得救
99 乳房偏移了
100 護士被指控在手術室醉酒
101 駱駝選美賽
102 駱駝在墨西哥邊境城市閒逛
103 短吻鱷過馬路
104 女子在臥室里發現14條幼蟒
105 黑猩猩的“人權”
106 男子欲從火中救寵物被監禁
107 肥胖者有權利得到兩個飛機座位
108 百萬美元大餐
趣味篇
109 16人在射擊表演中受傷
110 熱水爐爆炸毀掉房子
111 餅乾盒中發現1萬美元
112 被搶的手袋失而復得
113 從直升機空投救援犬
114 賣舊貨被捕
115 死人在整個三天守靈期間站立
116 吃人肉還是吃藝術
117 郵差因遞送古柯鹼毒品被捕
118 郵差在家裡藏匿10萬份郵件
119 巴西股票經紀人自殺
120 救護車被延誤
121 父親利用兩個年幼的兒子盜竊
122 憤怒的女傭刀砍嬰兒
123 男子箭射妹妹的男朋友
124 女子打911緊急電話報假案
125 愛丁堡發生武裝搶劫
126 14歲男孩為iPod殺死朋友妹妹
127 男子襲擊爸爸為了把他送進養老院
128 他們要和警方較量
129 因香菸灰發生口角男子被刺
130 囚犯驚嚇了貓而被刺傷
131 男子監禁妻子和四個孩子
132 男子被控虐待兒童
133 11歲男孩搶劫槍枝商店
134 男子被指控在開始審訊那天搶劫
135 加利福尼亞州夫婦因綁架少年被捕
136 妻子的骨灰被盜
137 女子放火燒“著魔”的公寓
138 男子抗辯81 000美元停車罰款
139 士兵錄製幼兒打架的錄像
140 在迪斯尼樂園錄像
141 男子偷走裝有尿樣的電冰櫃
142 “你不能逮捕我。你軋我腳了。”
143 男子開著警車逃離監獄
144 女美髮師槍擊自己的顧客
145 小學生關係破裂後傷人
146 少年縱火燒一個男孩的頭髮
147 逃跑的囚犯自己回監獄
148 越獄囚犯又回來放火燒監獄
149 交通尖峰時間臨產被罰
150 因被腿上小便男子動手打人
151 陌生男子睡在兒子的床上
152 女內衣阻礙檀香山尖峰時間交通
153 包裹里的步槍
154 特種警察突擊隊員把步槍遺忘在對峙現場附近
155 盜賤男扮女裝搶劫銀行
156 囚犯因外陰部蒸發獲賠30萬美元
157 冒牌機械師讓12 000人冒險
158 一年級小學生持刀搶劫同學
159 新的行業
160 虐待動物
161 給死者的供品
162 被放生的火雞前往迪斯尼樂園
163 男子把女子推上帶電的鐵軌
164 員工因肥胖多付保險費
165 已火化的父親在電視上露面
166 400名少年因性騷擾被逮捕
167 墨西哥男子說警察用獅子相威脅
168 警察襲擊揭開“嬰兒養殖場”網
知識篇
169 罕見的三重器官手術
170 太空中的食物
171 罕見的生育
172 太空人在太空行走期間丟失工具包
173 大型強子對撞機可能毀滅世界
174 科學家預測世界滅亡時間
175 家犬獻血
176 巴格達第一次降雪
177 市政府用完了掃雪基金
178 飛行機器人？
179 人類可以不用降落傘空降
180 密西根州女子在網上僱傭殺手
181 高科技在非洲
182 側向行駛的腳踏車
183 移植頭顱
184 佛羅里達州夫婦得到克隆狗
185 超級老鼠
186 寵物的新療法
187 寵物關愛高科技
188 幼兒的玩具發出殺人威脅
189 玩視頻遊戲上癮
190 電腦打敗人類撲克專家
191 蝙蝠造成佛羅里達州交通堵塞
192 隱形人更接近現實
193 手機輻射破壞睡眠
194 手機比吸菸更危險
195 手機的新功能
196 法官命令海軍減少聲吶對鯨的影響
197 男孩患狂犬病罕見康復
198 用克隆T細胞殺死皮膚癌
199 盲人男子有令人驚訝的“盲視力”
200 30萬美元的手錶不能報時
序言
《奇趣園英語讀物》叢書精選了近年來在世界各地新聞報導中出現的奇聞趣事，簡化了文字結構，替換了生僻的辭彙，加上了中文譯文，以適合具有初等以上英語水平的讀者，包括大、中學校學生以及其他學習英語的讀者用作英語輔助讀物。讀者在閱讀流暢易懂的英文和新奇有趣的內容的同時可以學到許多新的英語辭彙和表達方式。
目前市場上的英語輔助讀物大多偏重名家的經典著作，這些作品已經至少有一百年的歷史，許多用詞行文的方式和現代英語已相去甚遠，因此在美國的學校中只是用作學習古英語的教材。而本叢書採集的素材全部是近年來的新聞報導，目的是．止讀者學到現代人使用的“活”英語。
天下之大，無奇不有。在我們的星球上和太空中每天都發生著許許多多新奇有趣的事，在地球的每一個角落都可以找到千奇百怪的人。把這些人和事收錄到一套叢書裡面，就成了集娛樂性、消遣性、趣味性和知識性於一體的包羅萬象的小百科全書。讀這套叢書，讀者朋友不但可以提高英語水平，還可以噌長許多見識，為茶餘飯後的談話增添許多內容和樂趣。如果用心體會，讀者朋友還可以從中讀出世界各國的社會、文化、思想，風俗等。
由於本叢書的素材取自於新聞報導，具有一定程度的真實性，因此書中的內容也可以供從事科學技術，文化藝術、教育衛生、立法執法、保全急救以及對外貿易、出國旅遊、新聞報導、人文研究等方面的工作人員和管理人員參考。
文摘
64歲的薩拉情況很糟糕。她的腎臟開始衰竭。她相信這種病是由於她們家族遺傳的高血壓病引起的，很難治癒。她嚴格控制日常飲食，每個星期做透析的時間超過10個小時，極度希望能從親戚中找到一個腎臟捐贈人。
當在薩拉的家族中找不到合適人選的時候，她知道“活著的捐贈人”已經不可能，就打消了這個念頭。薩拉只好列上了全國性的等候名單，等待死亡捐贈人的腎臟。列在等候名單上的病人的死亡率大約是每年6%。在死亡捐贈人等候名單上的可能的腎臟接收者當中，大約有三分之一在排到之前就死了。
傑妮是位開朗的、有兩個孩子的單親母親。她向薩拉伸出了援助之手。她一邊給薩拉做頭髮一邊說：“我有兩個好的腎臟，可以給你一個。”這真是一項慷慨和出乎意料的提議。最初，薩拉和她的丈夫不敢確定該怎么理解它。而傑妮的母親也害怕這種大手術。
但是35歲的傑妮對於她所說的話是認真的。她進行了一系列複雜的健康檢查程式，包括反覆的化驗和篩選、心理評估，以及連續三天獲取她的尿樣，放在冰櫃里，以確定其。腎功能正常。
有三次，她做好了手術準備，卻因為併發症而被迫取消。第四次，所有一切終於按計畫完成了。傑妮經手術摘下她的一個腎臟。這個腎臟被放到一種冷的生理鹽水中清洗，然後在鄰近的一間手術室里移植到薩拉體內。
