基本介紹
- 中文名：奇摸雞
- 來源：暴走漫畫
- 日語：kimochi / kimochiii
- 類別：音譯詞
- 分類：漫畫詞語
釋義
“奇摸雞”是日語 kimochi 或 kimochiii 的音譯，翻譯成中文就是“感覺”或“舒服”。
兩種含義（差距在於發音最後的長音，“雞”還是“雞衣”）：
①感覺，精神狀態
寫法：気持ち
假名注音：きもち
羅馬音：kimochi
近似音譯：奇摸雞
②感覺好，舒服
寫法：気持ちいい
假名注音：きもちいい
羅馬音：kimochiii（注意 chi 後面還有兩個 i）
近似音譯：奇摸雞衣
