夾硬

夾硬是漢語詞語，通常又講“夾硬嚟”，都是硬著，用強迫手段迫使的意思。

基本介紹

• 中文名：夾硬
• 讀音：gaap3 ngaang6-2

詞語解釋

“夾硬逼埋去”,硬著擠進去；有人將“世上無難事,只怕有心人”惡搞為“世上無難事,除非夾硬嚟”,解釋為世上無難事,除非硬著來。

有說這裡的夾的本字是“監”。而廣州話的監,本身就有強迫的意思,它原指“帶著,趁著”,暗指硬要在某種情況下做某事,如“監生埋”(活埋),“監熱食”(趁熱吃)。所以“夾硬嚟”和“監粗嚟”意思相仿,都可解釋為硬幹。不過後者還有蠻幹的含義,“部鋼琴要小心抬,唔好監粗嚟”。

例句

佢唔中意讀書,你夾硬逼佢都冇用噶。

有病就唔好夾硬做啦。（有病就不要硬撐著幹了。）

講唔入就唯有夾硬嚟喇。（說不下就只好硬來了。）