《太陽系歷險記（中文導讀英文版）》是2009年4月清華大學出版社出版的圖書，作者是《法》儒勒.凡爾納，譯者是王勛、紀飛。
基本介紹
- 書名：太陽系歷險記（中文導讀英文版）
- 作者：（法）儒勒.凡爾納
- 原作品：Hector Servadac
- 譯者：王勛，紀飛
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2009年4月
- 定價：35 元
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787302195634
- 印次：1-1
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
太陽系歷險記（中文導讀英文版）》英文名稱為Off on a Comef。《太陽系歷險記（中文導讀英文版）》是一部充滿傳奇、冒險與幻想的科幻著作，由法國著名作家、“現代科幻小說之父”儒勒·凡爾納編著。19世紀中期，一顆彗星突然與地球相撞，地中海附近的36位來自不同種族的人被帶上彗星，從此開始了太陽系漫遊。在一位法國上尉的帶領下，他們同舟共濟，戰勝了在太空中遭遇的種種困難，終於在兩年後重返地球。《太陽系歷險記（中文導讀英文版）》故事情節跌宕起伏，而關於彗星、木星、土星等天體的特徵和天文知識的介紹也同樣引人入勝。該書至今已被譯成世界上多種文字。書中所展現的神奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。
無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學和科學讀本，《太陽系歷險記（中文導讀英文版）》對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。
該書至今已被譯成世界上多種文字。書中所展現的神奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。
圖書目錄
第一章 決鬥/Chapter 1 A Challenge 1
第二章 瑟爾瓦德克上尉和他的勤務兵/
Chapter 2 Captain Servadac and His Orderly 7
第三章 被打斷的靈感/Chapter 3 Interrupted Effusions 12
第四章 自然界的威力/Chapter 4 A Convulsion of Nature 16
第五章 神秘之海/Chapter 5 A Mysterious Sea 18
第六章 上尉探險/Chapter 6 The Captain Makes an Exploration 29
第七章 本祖夫徒勞地等待/
Chapter 7 Ben Zoof Watches in Vain 37
第八章 金星危險靠近/Chapter 8 Venus in Perilous Proximity 45
第九章 不令人滿意的調查/Chapter 9 Inquiries Unsatisfied 54
第十章 搜尋阿爾及利亞遺蹟/Chapter 10 A Search for Algeria 61
第十一章 島上陵墓/Chapter 11 An Island Tomb 68
第十二章 風還算仁慈/Chapter 12 At the Mercy of the Winds 75
第十三章 崇高的敬禮/Chapter 13 A Royal Salute 84
第十四章 敏感的國籍/Chapter 14 Sensitive Nationality 93
第十五章 來自大海的謎/Chapter 15 An Enigma from the Sea 102
第十六章 大陸的遺蹟/
Chapter 16 The Residuum of a Continent 111
第十七章 另一個謎/Chapter 17 A Second Enigma 119
第十八章 意想不到的人口/
Chapter 18 An Unexpected Population 129
第十九章 加利亞星球上的總督/
Chapter 19 Gallia's Governor General 140
第二十章 地平線之光/Chapter 20 A Light on the Horizon 148
第二十一章 溫暖之鄉/Chapter 21 Winter Quarters 158
第二十二章 冰凍的海洋/Chapter 22 A Frozen Ocean 166
第二十三章 信鴿/Chapter 23 A Carrier-Pigeon 173
第二十四章 雪橇行駛/Chapter 24 A Sledge-Ride 180
第二十五章 天文學家/Chapter 25 The Astronomer 189
第二十六章 啟示/Chapter 26 A Revelation 197
第二十七章 教授的實驗/Chapter 27 The Professor's Experiences 204
第二十八章 修改的日曆/Chapter 28 A Revised Calendar 215
第二十九章 需要桿秤/Chapter 29 Wanted: A Steelyard 226
第三十章 昂貴的租金/Chapter 30 Money at a Premium 234
第三十一章 給加利亞稱重/Chapter 31 Gallia Weighed 241
第三十二章 接近木星/Chapter 32 Jupiter Somewhat Close 247
第三十三章 加利亞的市場價/Chapter 33 Market Prices in Gallia 256
第三十四章 深入太空/Chapter 34 Far into Space 263
第三十五章 節日/Chapter 35 A Fete Day 269
第三十六章 彗星內部/Chapter 36 The Bowels of the Comet 277
第三十七章 沉悶的日子/Chapter 37 Dreary Months 286
第三十八章 教授的困惑/Chapter 38 The Professor Perplexed 294
第三十九章 一次旅行和一次失望/
Chapter 39 A Journey and a Disappointment 303
第四十章 大膽的建議/Chapter 40 A Bold Proposition 313
第四十一章 決定冒險/Chapter 41 The Venture Made 324
第四十二章 懸而未決/Chapter 42 Suspense 333
第四十三章 回家/Chapter 43 Back Again 339
