基本介紹
特色音,特色詞,特色語法,特色聲調,辭彙歷史,
特色音
太湖話里，"講”發音為“gang”，“家”發音為“ga”，“街”發音為“gai”，“掐”發音為“ka”，“下”發音為“ha”，“我”發音為“ngo”或“ŋo”，“眼”發音為“ngan”或“ŋan”，“豬”發音為“ju”，“出”發音為“qu”，“書”發音為“xu”，“哥”發音為“go”。
還有一個最大的特點就是，中古時的漢語中的全濁聲母在太湖話中一律讀作送氣的清輔音，而國語則是按照平聲送氣、仄聲不送氣的方法進行歸類。比如：“共”國語讀為“gong”而太湖話讀為“kong”；“鼻”國語讀作“bi”而太湖話讀作“pi”；“弟”國語讀作“di”而太湖話讀作“ti”；“字”國語讀為“zi”而太湖話讀為“ci”；“舅”國語讀為“jiu”而太湖話讀為“qiu”。以下是一些常見字的特色讀音（相對國語）：
1、 聲母k（國語g）：
（1）、u：箍、
（2）、ai：概、溉、
（3）、ong：共、
（4）、ui：櫃、
2、 聲母c（國語z）：
（1）、ang：藏、丈、杖、
（2）、ao：造、噪、燥、躁、皂、趙、肇、
（3）、en：陣、
（4）、i：自、字
（5）、e：澤、擇、
（6）、an：暫、
（7）、uo：坐、座、昨、
（8）、ong：重
（9）、i：值、直、治、置、職、植、侄、秩、殖、
（10）、ui：罪、
3、 聲母q（國語j）：
（1）、i：及、即、集、極、積、技、籍、疾、輯、
（2）、u：具、距、聚、
（3）、iu：就、舊、舅、
（4）、ao：轎、
（5）、ue：絕、
（6）、ie：傑、潔、捷、
（7）、in：近、盡、
（8）、ang：匠、
（9）、ing：靜、竟、淨、靖、
（10）、ian：件、健、漸、
4、聲母p（國語b）：
（1）、a：拔、
（2）、i：幣、避、碧、鼻、匕、
（3）、u：部、步、簿、卜、
（4）、ai：擺、敗、
（5）、ei：被、倍、備、貝、輩、背、
（6）、ao：抱、爆、
（7）、ie：別、
（8）、an：辦、伴、拌、扮、絆、
（9）、en：笨、
（10）、ing：病、
（11）、ang：棒、
（12）、ian：便、遍、辯、辨、辮、
5、聲母t（國語d）：
（1）、i：弟、地、敵、迪、帝、遞、笛、諦、
（2）、an：淡、但、彈、氮、蛋、旦、誕、
（3）、a：達、
（4）、iao：調、
（5）、u：讀、度、獨、毒、渡、杜、妒、
（6）、ai：待、代、袋、貸、怠、
（7）、ao：道、導、盜、稻、蹈、
（8）、ou：豆、痘、
（9）、ie：碟、疊、諜、
（10）、un：盾、鈍、遁、
（11）、ang：宕、盪、
（12）、eng：鄧、
（13）、ong：動、洞、棟、
（14）、ing：定、
（15）、ian：墊、
（16）、uan：段、斷、鍛、
（17）、uo：奪、
6、韻母ou（國語u）：
（1）、t ：圖、土、吐、塗、兔、突、途、徒、屠、
（2）、d：讀、度、獨、毒、渡、杜、賭、堵、督、肚、睹、都、
（3）、S：素、蘇、速、訴、俗、宿、塑、肅、夙、穌、
（4）、C：粗、促、醋、簇、蹙、
（5）、Z：族、卒、組、租、足、祖、阻、
（6）、l： 路、錄、露、陸、魯、盧、爐、鹿、祿、鹵、
（7）、n：怒、奴、努、弩、駑、
（8）、sh：數、屬、熟、叔、梳、束、蔬、
（9）、ch：初、楚、觸、畜、礎、矗、鋤、
（10）、zh：助、逐、築、囑、燭、祝、竹、
7、韻母on（國語uan）：
（1）、d：段、斷、鍛、短、端、
（2）、t：團、湍、
（3）、n：暖、
（4）、l：亂、卵、孿、
（5）、g：管、官、觀、館、冠、罐、灌、
（6）、k：寬、
（7）、h：患、歡、緩、喚、獾、換、歡、
（8）、z：鑽、
（9）、c：竄、篡、
（10）、s：算、酸、蒜、
8、韻母on（國語an）：
（1）、b：半、般、搬、頒、
（2）、p：盤、潘、判、攀、叛、
（3）、m：滿、瞞、
（4）、t：貪、
（5）、n：男、
（6）、g：乾、感、敢、趕、桿、肝、竿、柑、
（7）、k：侃、看、
（8）、h：漢、韓、汗、寒、函、焊、旱、憾、、憨、捍、頷、
（9）、c：蠶、
（10）、w：碗、腕、
9、韻母en（國語un）：
（1）、d：盾、鈍、蹲、敦、燉、墩、
（2）、t：吞、屯、臀、豚、
（3）、l：論、輪、倫、淪、
（4）、z：尊、遵、
（5）、c：村、存、寸、皴、
（6）、s：孫、損、筍、
（7）、zh：諄、
10、韻母ei（國語ui）：
（1）、s：隨、雖、碎、隋、隧、
（2）、c：催、崔、翠、脆、粹、
（3）、d：對、隊、堆、兌、
（4）、t：推、退、腿、褪、蛻、
（5）、z：最、罪、
11、韻母o（國語e）：
（1）、m：么、
（2）、l：了、樂、
（3）、g：哥、歌、個、各、葛、戈、割、擱、鴿、
（4）、k：科、可、殼、課、顆、棵、磕、渴、坷、
（5）、h：河、喝、合、何、盒、賀、荷、呵、鶴、禾、
12、韻母iu（國語ou）：
（1）、g：狗、夠、購、溝、勾、構、鉤、
（2）、k：扣、摳、口、寇、叩、
13、韻母e（國語ai）：
（1）、b：百、白、柏、佰、
（2）、p：拍、
（3）、m：脈、麥、
（4）、zh：摘、窄、
（5）、ch：拆、
14、韻母ou（國語v）：lou綠、lou氯、
15、聲母q（國語ch）：
（1）、uan：穿、船、川、串、喘、傳、
（2）、u：處、除、廚、出、
（3）、un：春、純、唇、醇、淳、蠢、
（4）、uang：創、窗、闖、瘡、床、
（5）、ui：吹、垂、錘、炊、
（6）、uai：踹、
16、聲母x（國語sh）：
（1）、u：輸、鼠、樹、書、術、舒、述、豎、淑、暑、墅、
（2）、uang：雙、爽、霜、
（3）、un： 順、舜、瞬、
（4）、uai：帥、甩、摔、衰、率、蟀、
（5）、ua：耍、刷、
（6）、ui：水、睡、稅、
（7）、uan：拴、閂、
17、聲母j（國語zh）：
（1）、un：準、肫、
（2）、ua：抓、爪、
（3）、u：注、主、豬、朱、著、煮、珠、矚、蛛、
（4）、ui：墜、錐、追、綴、贅、
（5）、uan：轉、專、磚、撰、
（6）、uang：裝、莊、壯、妝、樁、
（7）、uai：拽、
18、聲母h（國語x）：ha瞎、ha蝦、ha下、ha項、hang巷、han鹹、han陷、han莧、
19、聲母k（國語q）：ka掐、kao敲、kan鉛、
20、聲母g（國語j）：
（1）、a：家、夾、架、嫁、
（2）、ao：窖、跤、
（3）、an：間、
（4）、ang：講、
（5）、ie：街、解、界、屆、介、戒、階、
21、聲母q（國語zh）：qu住、qu柱、quan賺，quang狀，quang撞，quang幢、
22、聲母m（國語w）：men蚊，
23、加聲母ŋ或寫作ng（國語無聲母）：
（1）、ang：昂、骯、盎、
（2）、e：鱷、額、餓、俄、惡、鵝、蛾、
（3）、ai：愛、唉、矮、癌、礙、靄、哀、
（4）、ao：奧、熬、傲、襖、坳、
（5）、ou：鷗、偶、歐、嘔、毆、
（6）、an：安、按、俺、案、暗、岸、
（7）、en：恩、
24、聲母 ŋ或寫作ng（國語y）：
（1）、ing：硬、
（2）、a：牙、丫、壓、鴨、押、芽、啞、軋、伢、
（3）、ao：咬、
（4）、an：嚴、眼、厭、淹、晏、檐、
25、聲母前加n：
（1）、i：藝、宜、義、儀、疑、議、蟻、
（2）、v：魚、
（3）、ang：仰、
（4）、e：業、
（5）、an：嚴、研、驗、
還有一些沒有找到規律的發音：
來[lei]，點[dia]/[di]，吃[qi]，去[qi]，角[go]，賊[cer]，隸[ti]，你[n]，你們[n'ji]，黑[her]，蛆[qi]，袋[tei]，鞋[hai]，柿[ci]，在[cei],酔[ji],
特色詞
太湖話裡面有好多單字辭彙。比如：“上晝”表示“上午”，“叫[gao]花子”表示“乞丐”，“樹蔸[dou]”表示“樹根”，“杪[miao]”表示“尖端”，“坼[ce]”表示“裂縫”，“佢[kie]”表示“他、她”，“嘅[go]”表示“的”， “嬉”表示“玩”，“嘶[xi]”表示“大喊大叫”，“跐[ci]”表示“滑一下”，“撂[liao]”表示“扔”，“間[gan]”表示“隔開”，“嗅[xing]”表示“聞”，“望”表示"希望"，“築”表示“阻塞”，“囥[kang]”表示“藏東西”，“供”表示“贍養”，“衁[wang]”表示“牲畜的血”，“索”表示“繩子”，“晏[ŋan]”表示“遲”，“飯甑[zen]”表示“鏤空桶狀炊具”，“跍[ku]”表示“蹲”，“敨[tou]開”表示“展開”，“屙[wo]”表示“拉（屎，尿）”，“捩[lie]”表示“擰”，“呶[nao]”表示“大聲重複地議論”，“幾多”表示“多少”。下面列出一些常用的特色辭彙：
1、詞義：
（1）時間：
1“舊年”表示“去年”，
2“昨日”表示“昨天”，
3“前日”表示“前天”，
4“明朝”表示“明天”，
5“後日”表示“後天”，
7“下晝黑”表示“傍晚”，
8“中時”表示“中午”，
9“上晝”表示“上午”，
10“下[ha]晝”表示“下午”，
11“日上”表示“白天”，
12“頭回”表示“前幾天”，
13“上回”表示“上次”，
14“下回”表示“下次”，
15“這回”表示“這次”，
16“這會子”表示“這時候”，
17“慢點/慢一會”表示“過一會”，
（2）方位：
1“裡頭”表示“裡面”，
2“外頭”表示“外面”，
3“後頭”表示“後面”，
4“前頭”表示“前面”，
5“上頭”表示“上面”，
6“下頭”表示“下面”，
7“面上”表示“表面”，
（3）名稱：
01“檐老鼠”表示“蝙蝠”，
02“揚葉”表示“蝴蝶”，
03“老鴰[gua]”表示“烏鴉”，
04“丫雀”表示“喜鵲”，
05“海子”表示“螃蟹”，
06“喳了”表示“蟬”，
07“雞母[mao]”表示“母雞”，
08“雞公”表示“公雞”，
09“蟒瓜”表示“絲瓜”，
10“紅芋”表示“山芋”，
11“香瓜”表示“南瓜”，
12“叢毛”表示“松針”，
13“叢樹”表示“松樹”，
14“霧露”表示“霧”，
15“日頭”表示“太陽”，
16“腰子”表示“豬腎”，
17“毛伢[nga]”表示“嬰兒”，
18“叫[gao]花子”表示“乞丐”，
19“手巾”表示“毛巾”，
20“手捏子”表示“手帕”，
21“夜飯”表示“晚飯”，
22“寡蛋”表示“未受精的蛋”，
23“荷包”表示“口袋”，
24“癆[nao]藥”表示“毒藥”，
25“宵夜”表示“夜宵”，
26“飯甑[zen]”表示“鏤空桶狀炊具”，
27“糞箕”表示“簸箕”，
28“豬欄”表示“豬圈”，
29“正手”表示“右手”，
30“反手”表示“左手”，
31“手板”表示“手掌”，
32“心口”表示“胸口”，
33“敗子”表示“敗家子”，
34“由頭”表示“藉口”，
35“場子”表示“地方”，
36“鍋台”表示“灶台”，
37“檻[kan]子”表示“窗戶”，
38“薄膜”表示“塑膠膜”，
39“湯粑”表示“湯圓”，
40“蔸[dou]”表示“根”，
41“伢”表示“孩子”，
42“杪[miao]”表示“尖端”，
43“坼[ce]”表示“裂縫”，
44“衁[wang]”表示“牲畜的血”，
45“壁”表示“牆”，
46“籮”表示“籮筐”，
47“道”表示“次”，
48“索”表示“繩子”，
49“佢[kie]”表示“他”，
50“嘅[go]”表示“的”，
（4）事情34：
01“打嚏”表示“打噴嚏”，
02“害病”表示“生病”，
03“結恭”表示“便秘”，
04“害眼睛”表示“患結膜炎”，
05“插田”表示“插秧”，
06“困醒”表示“睡覺”，
07“過夜”表示“吃晚飯”，
08“掏湯”表示“將湯淋到飯上”，
09“診病”表示“治病”，
10“摸黑”表示“在黑夜走路”，
11“剁肉”表示“買肉”，
12“治魚”表“把魚去鱗剖腹去內臟”，
13“蹩[pie]腳”表示“扭傷腳”，
14“嚼[qio]蛆[qi]”表示“胡說八道”，
15“扯謊”表示“撒謊”，
16“落雨”表示“下雨”，
17“發風”表示“颳風”，
18“馱罵”表示“挨罵”，
19“馱打”表示“挨打”，
20“斷根”表示“痊癒”，
21“天光了”表示“天亮了”,
22“在火頭上”表示“在氣頭上”，
23“馱債”表示“欠債”，
24“過秤”表示“用秤稱”，
25“匍到”表示“趴著”，
26“迸開”表示“裂開”，
27“做主張”表示“做打算”，
28“嬉”表示“玩”，
29“嘶[xi]”表示“大喊大叫”，
30“跍[ku]”表示“蹲”，
31“熢[peng]”表示“火焰冒起”，
32“跐[ci]”表示“滑一下”，
33“捱”表示“拖延”，
34“歇（一夜）”表示“睡一晚”，
（5）動作27：
01“撂[liao]”表示“扔”，
02“囥[kang]”表示“藏東西”，
03“眥[zi]”表示“看”，
04“擱”表示“放”，
05“供”表示“贍養”，
06“敨[tou]開”表示“展開”，
07“睸[mi]”表示“閉上眼睛”，
08“踲[den]”表示“跺腳”，
09“間[gan]”表示“隔開”，
10“挫”表示“刺”，
11“猴”表示“請求給予”，
12“喝”表示“訓斥”，
13“揢[ka]”表示“掐”，
14“搉[ko]”表示“敲擊”，
15“嗅[xing]”表示“聞”，
16“摟”表示“掏”，
17“望”表示"希望"，
18“舞”表示“做”，
19“煨[wei]”表示“用碳煮食物”，
20“築”表示“阻塞”，
21“誺”表示“忘帶（東西）”，
22“屙[wo]”表示“拉（屎，尿）”，
23“捩[lie]”表示“擰”，
24“由到”表示“慣著（某人）”，
25“歡喜”表示“喜歡”，
26“撞到”表示“遇到”，
27“跨[ka]”表示“跨越，腳踏兩邊”，
（6）詞語修飾25：
01“聽講[gang]”表示“聽話”,
02“磨人”表示“折磨人”，
03“多事”表示“多管閒事”，
04“要得”表示“可以”，
05“齊整”表示“漂亮”，
06“緊要”表示“要緊”，
07“鬧熱”表示“熱鬧”，
08“張慌”表示“慌張”，
09“好生”表示“好好地”，
10“嘣脆”表示“非常脆”，
11“焦乾”表示“非常乾”，
12“梆硬”表示“非常硬”，
13“飛快”表示“（速度）很快”，
14“鋒快”表示“鋒利”，
15“瘟臭”表示“很臭”
16“飛開”表示“（水）很熱”，
17“生鹹”表示“很鹹”，
18“鮮甜”表示“很甜”，
19“精瘦”表示“很瘦”，
20“生疼”表示“很痛”，
21“莫逆”表示“關係好”，
22“晏[ŋan]”表示“遲”，
23“結”表示“硬”，
24“呶[nao]”表示“大聲重複地議論”，
25“淨”表示“總”，
26“亭堂”表示“賢惠”
（7）句子修飾：
01“好是”表示“不如”，
02“虧得”表示“幸虧”，
03“冒有”表示“沒有”，
04“要是”表示“如果”，
（8）提問：
01提問東西：“么”表示“什麼”，
02提問時間：“么會子”表示“什麼時候”，
03提問地點：“么場子”表示“什麼地方”，
04提問人：“哪個”表示“誰”，
05提問方式：“如何”表示“怎么”,
06提問數量：“幾（多、高、長等）”表示“多（少、高、長等）”。
2、詞義範圍：
（1）“飯”，國語泛指糧食煮成的食品，無論“乾飯”或是“稀飯”；而本片只意指“乾飯”。
（2）“燒”，國語只有“燃燒”意思，本片還有“滾燙”的含義。
（3）“駱駝”，國語僅僅表示一種動物，本片還表示甘願受罪的蠢人。
（4）“巧”，國語僅有“靈巧”的含義，本片還有“便宜、價錢不高”的意思。
（5）“團”，本片還有“圓”字義。
（6）“馱”，國語中只有“用背負載”一個意思，本片擴大了：挨（~打），借（~債）。
（7）“窿”，國語里只能與“窟”組成“窟窿”，表示為“孔、洞”。本片中還與其它詞組成的詞語：鼻~(鼻孔) 衫袖~(袖筒) 被窩~(被條的長筒形裡面)。
特色語法
太湖話里有些語法很獨特很神奇，比如“把”在句中的奇特用法：代替“被”組成被動句，還有“替”、“幫”、“給”的意思，下面將詳細講解這些奇特用法：
1、.時態
（1）嘗試時態：
①動詞1+動詞2+賓語+看。
例子：先去問問他看。（先去問問他，看他知不知道）。
②動詞+一下+賓語+看 。
例子：問一下他看。（問一下他，看他知不知道）。
（2）持續時態：
①（多在祈使句中）動詞+倒。
例子：把帽子拿倒手上。（把帽子用手拿著）。
② 用“了” ，
例子：門口坐了一個討飯的。（門口坐著一個討飯的）。
（3）已然時態：用“呃”表示。
例子：天在下雨呃。（表示剛才沒下，現在在下）。
2.、語氣：
唦（商量要求），啵（詢問），嘍（催促）。
3、 副詞在動詞後 。
例子：我們今天來玩遊戲，你玩起。（你先玩）。
4、“到”作為動詞的修飾成分，表示“能夠”的意思，大致相當於國語的“得到”，但其被置於句末。
例子：別以為我很笨，我做得這件事到。（我做得到這件事）。
5、 相當於古漢語的使動句型。
例子 ：這么多錢都給我，這不是好了我嗎？（這不是讓我占了便宜嗎）。
6、 “來+去+做某事/來+做某事”表示準備做某事。
例子：我來去練武。（我準備去練武）。
7、 比較句式與國語有不同點。有“動詞+賓語+不+補語”形式。
例子：你伶牙俐齒，我講你不過。（我講不過你）。
8、 狀語後置，主語+動詞+賓語+（修飾動詞的）狀語。
例子：我要吃一頓飽。（我要飽吃一頓）。
9、 雙賓語的位置：指物賓語在前，指人賓語在後。
例子：他給了三本書到我。（他給了我三本書）。
10、“把”的神奇用法：
（1）國語用“被”字組成被動句，而本方言用“把”字，不用“被”。
例子：我把到他打了一下。（我被他打了一下）。
（2）“把”還有“替”的意思。
例子：我把你寫作業。（我替你寫作業）。
（3）“把”還有“幫”的意思。
例子：我把你找人。（我幫你找人）。
（4）“把”還有“給”的意思。
例子：錢把到你，別再來了。（錢給你，別再來了）。
（5）量詞+把+量詞：這個結構表示概數。比如“只把只”表示“一兩隻”的意思，主觀認為少。
11、用“莫”代替“別”來表示勸阻。
例子：莫講話。（別講話）。
12、用“不來”接在動詞後表示不會該動作。
例子：他做不來這事。（他不會做這事）。
特色聲調
太湖話依據聲調的不同可以分為兩種口音，分為西北口音和東南口音（見上圖）。西北地區包括：天橋、九田、彌陀、河口、北中、玉珠、望天、百里、店前、冶溪、前河、田頭等鄉鎮，聲調有6個：陰平（如：媽）、陽平（如：麻）、上聲（如：馬）、陰去（如：罵）、陽去（如：半）、入聲（如：抹）。東南地區包括：牛鎮、趙河、黃崗、寺前、羅溪、小池、劉羊、晉熙、城西、花園、新倉、江塘、徐橋、大石、李杜、黃鎮、大山、劉販。聲調有5個：陰平（如：媽）、陽平（如：麻）、上聲（如：馬）、陰去（如：罵）、入聲（如：抹）。上聲在兩地區也有點不同，但毫不影響彼此交流。
辭彙歷史
太湖話屬於贛語，而贛語保留了一些古漢語，現列舉一些常用字：
築 《詩·大雅·綿》：“築之登登，削屢馮馮。”今贛語謂堵塞為“築”。
供 《逸周書·諡法》：“敬事供上曰恭。”今贛語謂贍養父母為“供”。
衁 《左傳·僖公十五年》：“士刲羊，亦無衁也。”今贛語謂豬血為“豬衁子”。
索 《左傳·昭公二十七年》：“或取一編菅焉，或取一秉稈焉，國人投之，遂弗爇也。”今贛語謂繩子為“索”。
晏 《論語·子路》：‘冉子退朝。子曰：“何晏也？”’今贛語謂晚至為“晏”。
橈 《周禮·考工記·矢人》：“橈之以視其鴻殺之稱也。”今贛語謂彎曲為“橈”。
甑 《周禮·考工記·陶人》：“陶人為甑，實二釜，厚半寸，唇寸，七穿。”今贛語謂鏤空炊具為“甑子”。
跍 蹲 《廣韻》：苦胡切，蹲兒 。
囥 秘藏 《集韻》：口浪切，藏也。
敨 展開 《集韻》：展也
