《太宗始嗣位》是北宋洪邁創作的文言文。
基本介紹
- 作品名稱：太宗始嗣位
- 作者：洪邁
- 創作年代：北宋
- 文學體裁：文言文
原文,注釋,譯文,作者簡介,
原文
太宗始嗣位，思有以帖服中外。一日輦下諸肆有為丐者不得乞，因倚門大罵為無賴者。主人遜謝，久不得解，即有數十百眾方擁門聚觀。中忽一人躍出，以刀斬丐者死，且遺其刀而去。會日已暮，追捕莫獲。翌日聞奏，太宗大怒。謂是猶習五季亂，乃敢中都白晝殺人。即嚴索捕，期必得。有司懼罪，久之，跡其事，是乃主人不勝其憤而殺之耳。獄將具，太宗喜曰：“卿能用心若是。雖然，第為朕更一覆，毋枉焉。且攜其刀來。”不數日，尹再登對，以獄辭並刀上。太宗問：“審乎？”曰：“審矣。”於是太宗顧旁小內侍：“取吾鞘來”。小內侍唯命，則奉刀內鞘中。因拂袖而起，入曰：“如此寧不妄殺人。”
注釋
- 服：說服。
- 謝：道歉。
- 解：解決。
- 遺：留下。
- 期：期望。
- 勝：忍受。
- 獄：案子。
- 審：處理。
- 顧：回頭看。
- 內：通“納”。
- 仍：沿襲。
- 跡：推究。
譯文
宋太宗趙光義繼位，自己覺得要做點事情來服眾。有一天他坐車到下面的市場中私訪。看到一個乞丐因為討不到東西而靠著門打罵耍無賴。房子的主人出來很謙恭的道歉，但是還是很久都得不到解決。這時已經有百十人圍著看熱鬧。中間忽然有一個人跳出來用刀砍死了這個乞丐棄刀而去。正好天色將晚，所以沒有抓到。第二天太宗聽到大臣的奏章以後大怒。說這是想重現五胡亂中華，竟然敢在首都大白天殺人。雖僅嚴明搜捕，期望一定要拿到。有關的衙門京兆尹趙延美很怕擔當罪責，過了比較長的時間以後，這件事情有了眉目，原來是這家的主人實在不能忍受這個乞丐而憤怒的殺了他。案子馬上就要判定了，太宗很高興的對大臣說：“你能夠像這樣用心的做事，不錯。只是，你要給我再查一次，不要再錯。另外把罪人的刀一起帶來。”過了幾天，京兆尹趙延美上殿交旨，稱給太宗刑獄的紀錄和罪人的刀。太宗問：“審完了？”趙延美說：“審完了。”於是太宗回頭看著旁邊的小太監說：“把我的刀鞘拿過來。”小太監領命把刀鞘給了太宗，太宗把刀插入刀鞘中。接著拂袖而起，一邊向里走一邊說：“你（指尹）如此斷案，豈不是要胡亂地殺人。”
作者簡介
洪邁（1123——1202），南宋饒州樂平（今江西省樂平市）人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執（副相）、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，謚“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。
作者洪邁
