《天鵝最美一支歌：其人其劇其詩》是2016年科學出版社出版的圖書，作者是羅益民。
基本介紹
- 中文名：天鵝最美一支歌：其人其劇其詩
- 作者：羅益民
- 出版社：科學出版社
- ISBN：9787030459886
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
該書是關於莎士比亞生平、作品以及莎士比亞如何通過巴別塔的神話被引入到中國的著作。作者探索了傳記學視野巾的莎士比亞，考察了擁莎派與倒莎派的不同看法，認為莎士比亞是無心合道的流行作家。本書考察了莎士比亞戲劇的文本世界，對莎士比亞；的悲劇、歷史劇以及舞台演出進行了深入的討論。莎士比亞的十四行詩創建了一個多彩的世界，對於浪漫豐義詩學浪潮，提供了深刻的肩發，產生了重要的關聯。關於莎士比亞十四行詩的漢譯作品，作者從歸化和異化等角度進行了深入淺出的討論，既考慮接受者的審美情操，也重視藝術形式的等值意義。
圖書目錄
叢書序
他序（一）
他序（二）
他序（三）
第一章艾汶河上的天鵝：千秋萬世的莎士比亞
第二章人生是個大舞台：從咿呀學語到老態龍鐘
第三章莎士比亞的十四行詩世界文本篇
第四章莎士比亞的十四行詩世界翻譯篇
參考文獻
後記
