天空(俄語歌曲)

歌曲信息

Небо 天空

[演唱:Алексей Гоман]

Распахнуть бы рубашку, （我想）敞開衣衫，

выйти в чистое поле, 來到潔淨的田野

Где не видно зари, не видно заката 那裡沒有朝霞沒有餘暉

просто синее небо, 只有藍色的天空

Мне не надо травы, 我不需要碧綠的草原，

не надо синего моря, 不需要蔚藍的大海

Моѐ море - над головой, 我頭頂的天空就是我的大海

но я там не был. 但我從未在天空翱翔

А мне бы небу, небу рассказать свои секреты, 我想對天空傾訴自己的秘密

Тихо, сладко прошептать свои слова. 我親切地低聲呼喚它

Небо! Небо!.. Но не слышу я ответа. 天空！天空！…… 但它沒有回答

Ветром, ветром хочу стать. 我想成為風兒，風兒。

Ты красиво всегда, 你總是那么優美迷人

я люблю твои перемены, 我愛上了你的無窮變幻

И не знаю, что делал бы я, 我不知道如果沒有你，

не видя тебя в жизни своей. 我這一生該怎么辦

Только странные чувства в сердце тревожат мне нервы, 一種異樣的擔憂困擾著我的神經

И спасение вижу в тебе, 只有那深邃的你

в твоей глубине. 才是我的拯救

А мне бы небу, небу рассказать свои секреты, 我想對天空傾訴自己的秘密

Тихо, сладко прошептать свои слова. 我親切地低聲呼喚它

Небо! Небо!.. Но не слышу я ответа. 天空！天空！…… 但它沒有回答

Ветром, ветром хочу стать. 我想成為風兒，風兒。

Не хочу я остаться один, 不想一個人留下，

хоть мы и так одиноки. 雖然我們一直是如此孤單

Надо столько ещѐ пережить, 需要經歷的事太多太多，

и много вопросов в душе моей. 心中仍有許多疑惑

И конечно же ты не ответишь на эти вопросы, 而這些疑惑你無法為我解答

Ведь ответы нужно искать только в себе. 因為答案只能從自身去尋找