天河的浮槎：薛愛華漢學研究

《天河的浮槎：薛愛華漢學研究》是2022年大象出版社出版的圖書。

基本介紹

• 中文名：《天河的浮槎：薛愛華漢學研究》
• 作者：田語
• 出版社：大象出版社
• 出版時間：2022年5月1日
• 開本：32 開
• 裝幀：精裝
• ISBN：9787571114152 

內容簡介

薛愛華是20世紀美國著名的漢學家。作為加州大學伯克利分校東方語言與文學系漢學研究的一代引領者，薛愛華在唐代物質文化史、中外交通史、道教研究等領域貢獻卓著，足稱一代大家。針對其學術成就，國內學界的譯介與研究工作仍稍嫌不充分。基於此，本書立足文本分析，從學術史和比較的視角出發，對薛愛華的生平經歷和學術研究展開全方位考察。並將重點放在以下幾個方面:首先， 本文將梳理與薛愛華漢學研究工作有關的歷史性事實，並通過全面收集、整理、 研讀與分析其漢學研究論著與論文作品，儘可能為學界呈現薛愛華漢學研究的基 本風貌;其次，本文將選擇具有代表性的薛愛華專著作品進行文本細讀和專題研 究工作，以期從學術視閾與研究方法的範式與因革流變的角度深化對薛愛華不同 時期漢學研究模式與特色的理解。其三是自覺得以更為巨觀的西方古典漢學發展 史視角理解薛愛華的漢學研究，並通過對薛愛華的個案研究形式，以局部照見整 體，對認識二十世紀下半葉美國乃至整個歐美古典漢學研究的歷史走向、理論特 色、學術視閾等更為重大的問題提供一個參考系和管窺之途。

圖書目錄

前言

第一章 緒論

1.1中西方研究情況概述

1.1.1 中國學術界的薛愛華研究

1.1.2 西方漢學界的薛愛華研究

1.2 主要研究內容和思路框架

1.3 關鍵字的界定與解釋

1.3.1 漢學與中國學

1.3.2 語文學與古典漢學

1.3.3 中古中國

1.4 研究方法與創新之處

第二章 古典漢學傳統與薛愛華漢學研究的學術資源

2.1 古典漢學的萌芽與發展

2.2 法國古典漢學

2.3 美國古典漢學的起步與勞費爾的開拓

2.4 加州大學伯克利分校東方語言與文學系古典漢學研究的發展

2.5 卜弼德的漢學研究

2.6 薛愛華的早年生活與學術淵源

2.6.1 從西雅圖到伯克利

2.6.2 博厄斯派人類學與薛愛華

2.6.3 卜弼德的影響

第三章 對薛愛華漢學論著的目錄學審視

3.1 薛愛華學術專著概覽

3.2 薛愛華漢學學術論文概覽

3.3 基於目錄學的歷時性分析

第四章 《朱雀：唐代的南方意象》研究

4.1 寫作背景

4.2 對《朱雀：唐代的南方意象》內容與體制的討論

4.2.1 主要內容

4.2.2 內容與結構上的特點

4.2.3 《朱雀：唐代的南方意象》研究方法論析

4.3 《朱雀：唐代的南方意象》徵引性注釋考析

4.4 勘誤

第五章：《時間海上的蜃景：曹唐的道教詩歌》研究

5.1 寫作背景與動因

5.1.1 薛愛華漢學研究的轉向和道教研究的深入

5.1.2 《曹唐的道教詩歌》的創作目的

5.2 《曹唐的道教詩歌》內容與體制

5.3 母題研究與曹唐遊仙詩的內涵與主題

5.4 道教仙境考證學

5.5 訂正

第六章 薛愛華漢學研究理論與方法論

6.1 “我是一名語文學者”

6.2 語文學研究的特點

6.3 語文學研究之於古典漢學研究的價值與意義

6.4 薛愛華漢文英譯理論與方法論

第七章 薛愛華與美國的中國研究

7.1 薛愛華所處的美國中國研究歷史發展階段

7.2 書齋內外：薛愛華對美國古典漢學的貢獻

7.3 薛愛華漢學研究的缺憾

7.3.1不重視對社會、經濟、政治、制度等因素的分析與探討

7.3.2一部分論著作品結構編排不合理

7.3.3論文寫作的文學色彩所帶來的問題

7.3.4材料引征上的幾個問題

結語

參考文獻

附錄一 薛愛華論著目錄

附錄二 薛愛華生平

附錄三 薛愛華獲獎情況

作者簡介

田語，男，1989年生，陝西富平人。西北大學文學院博士。研究方向為西方漢學史、中西文化交流史。代表作有論文《論美部會開闢對華傳教站的背景與動因》《語文學指導下的直譯：薛愛華翻譯思想研究》《蕭紅〈呼蘭河傳〉碎片化書寫與解構探微》等。