天方大化歷史

伊斯蘭教歷史傳說著作。原著阿拉伯文，為阿拉伯歷史學家海默第撰著。民國初年由中國伊斯蘭學者李廷相用3年時間將其譯成文言體漢文，約15萬字。1919年，北京牛街清真書報社和北京萬全書局合作鉛印出版。分上下兩冊。1931年，由清真書報社又出版了單卷精裝本。該書主要敘述伊斯蘭教列聖史跡與傳說，系著者採集著名伊斯蘭學者史書中的精華部分編纂而成。譯者在“自序”中說：“余閱是書即天方書，無一杜撰之語，無一臆度之辭，事皆引經據典。考證明確，誠信史也，嘗欲譯成漢本，公諸同人。”關於該書漢譯書名的來歷，張子卿在序中有所解釋：“是書也，始則起於先世，終則至於後世，是與造化世界為始終也，謂之大化歷史，不亦宜乎。”

基本介紹

• 中文名：天方大化歷史
• 外文名：(Badai‘al-Zuhur
• 語言：中文
• 卷數：12卷

《天方大化歷史》(Badai‘al-Zuhur)

該書正文包括12卷，除卷1刊載《自初祖阿丹至至聖穆罕默德世統源流圖》、《自以卜拉席默至爾薩世統源流圖》、《國統源流圖》及《道源流圖》外，其餘各卷則收錄了101則傳說故事，如“造化之初”、“阿丹聖紀”、“努海聖紀”、“天方四景”、“洪水為災”、“修天房”、“母薩初生得救入宮”、“七人一狗洞”、“尋長生泉”、“天筵降臨”、“穆罕默德至聖紀”、“爾薩自天下降”等傳說故事。書末還有介紹原作者的短跋。該書內容豐富，記述生動，充滿超現實的美好想像，表現了伊斯蘭教的古老傳統。該書問世後，在中國穆斯林中廣泛流傳。