天外巨石撞地球

《天外巨石撞地球》是由麥可·貝執導的一部災難科幻片，查爾頓·赫斯頓、斯蒂夫·巴斯米等主演，於1998年7月1日上映。

基本介紹

• 導演：麥可·貝
• 主演：查爾頓·赫斯頓，斯蒂夫·巴斯米，麗芙·泰勒，布魯斯·威利斯
• 中文名：絕世天劫
• 外文名：Armageddon
• 其它譯名：天外巨石撞地球/世界末日/最後決戰/大決戰
• 製片地區：美國
• 拍攝地點：美國
• 類型：動作，科幻，驚悚，冒險，災難
• 片長：02:30:54
• 上映時間：1998-07-01(美國)

基本信息

【英 文 名】Armageddon【中 文 名】天外巨石撞地球/絕世天劫/世界末日

【國　家】美國

【類　別】劇情/科幻/驚秫/動作

【出品年代】1998年

【IMDB評分】6.1/10 114,570 votes

劇情介紹

地球曾一度是恐龍的棲身之地，但一塊直徑為六千公尺的天外巨石改變了一切，它造成了地球的大爆炸和恐龍的滅絕。這事以前已曾發生，現在或將來也許還會發生。

精彩劇照

休斯敦。美國太空總署的所有人員穿梭忙碌著，剛發生的意外令每一個人坐立不安：太空空間站突然之間被摧毀，與地面失去了一切聯繫。工作人員緊張焦急地檢查著各種儀器，其中一人指著雷達顯示屏驚呼起來：“有一大群不明物體向紐約飛去了。”

紐約市繁華而忙碌。一個黑人小伙兒用腳踏車載著小狗兜風。小狗見到一些出售的恐龍玩具，立即跳過去又撕又咬。賣玩具的胖老闆抓起玩具向小狗打去。黑小伙兒見寵物被打，忿忿他說：“你敢再打它，我就炸死你！”話音未落，一個火球從天而降，正好落在胖老闆頭上炸開。黑小伙兒也被衝擊波掀起掛在大樹上，他驚惶地哭喊道：“有炸彈，快報警！”越來越多的火球向紐約飛來，市區街面上頃刻間成為一片火海。人們四處逃竄，有人驚叫：“我們遭空襲了！”

休斯敦太空總署很快得出了結論，這是一場大規模的隕石雨，破壞力極大。眾人一籌莫展，而太空望遠鏡傳回的最新照片更是讓人瞠目結舌：一顆直徑有德州大小的隕石正向地球飛來，18天后將撞擊地球。

太空總署負責人卡爾心情沉重他說道：“隕石雨只是前奏而已。”科學家們緊急磋商，尋求解決辦法。卡爾最後總結說：“我們只有18天時間，要么是它毀滅我們，要么是我們毀掉它。現在唯一的辦法，就是讓飛船在隕石上著陸，並讓專業人員在隕石上鑽一個800米深的洞，放入核彈，炸碎它或是改變它的飛行軌道。現在，當務之急是去找最好的石油鑽探工人。“哈里在油田工地上忙碌著。他既是油田老闆，也是最有經驗的鑽探師。此刻，鑽井最忙碌的時分，他手下最得力的青年工人艾吉卻不見蹤影。哈里急步奔到艾吉的小屋前，推門而入，正見艾吉手忙腳亂地穿衣服：再一看，自己的寶貝女兒麗絲竟然躺在艾吉的床上。哈里怒火中燒，拔出手槍向艾吉射擊。艾吉一邊躲閃一邊高喊：“我是真心愛她！”麗絲也跑出來向父親央求：“我已經長大了，我愛他，我要嫁給他!"哈里氣沖沖地說：“不可能，我絕不會允許你們……”正在這時，幾架直升機落在油田平台上。幾個軍人跑到哈裡面前，禮貌他說：“哈里先生，為了國家的安全，請立刻跟我們走。請允許我們暫時不講明理由。”

哈里滿腹狐疑地跟他們上了直升機。太空總署里，卡爾早已等候多時，一見哈里，他就和盤托出了隕石飛向地球的情況。他憂心忡忡他說：“隕石與地球一旦相撞，世界各國和地球萬物將遭受毀滅性的打擊，連細菌也不能倖免。就算隕石落入海中，掀起的滔天巨浪也足以吞沒大半個世界，人類也會因撞擊所產生的高溫而死去。無論怎樣，後果都是一 樣。”

兩艘飛船順利進入太中，在俄羅斯空間站補充了燃料和水，兩位俄羅斯太空人也加入了拯救地球人類的行列。兩艘飛船向既定的目標飛去。

巨大的隕石像一頭張牙舞瓜的怪獸，在太空中翻滾移動，緩緩逼近地球。兩艘飛船盤旋著向隕石靠攏，無數的小隕石向飛船襲來。飛船不斷地躲閃，不斷地靠近、不敢抬頭。風暴過後，他們發現了一件令人喪氣的事：引爆核彈的遙控器失靈了。要完成任務，唯一的辦法是留下一人，用手摁下引爆裝置按鈕。留誰？有人提議抽籤。留下的那根簽被艾吉抽到了，他自嘲道：“想不到我成了拯球地球的英雄。”他又轉身對哈里說：“告訴麗絲，我永遠愛她。"艾吉拉開艙門。走下飛船。

就在飛船即將飛離隕石的一瞬間，哈里猛地拉開艙門跳了出去，並一把將艾吉推入飛船，從外面關嚴了艙門，他隔著艙門對艾吉說：“我一直把你當作兒子看待。替我照顧好麗絲。”

飛船遠遠地飛離了隕石。哈里通過衛星通訊系統與女兒永訣，他含淚說：“我答應你說一定會回來，但我失信了。好好照顧艾吉。我永遠在你們身邊。”他最後深情地望了一眼地球的方向，仿佛看到記憶中童年的麗絲正張著雙臂向自己奔來……

哈里掘下了引爆按鈕。全世界的人們都看到天空中出現了一道奇麗的光環，隨即隕石被炸成兩段，改變了飛行軌道，與地球擦肩而過。

天空中從此多了一顆永遠閃光的新星。

演員表

角色	演員	備註
Narrator (voice)	查爾頓·赫斯頓	----
Rockhound	斯蒂夫·巴斯米	----
Grace Stamper	麗芙·泰勒	----
Harry S. Stamper	布魯斯·威利斯	----
A.J. Frost	本·阿弗萊克	----
Dan Truman, NASA Administrator	比利·鮑伯·湯頓	----
NASA Scientist	麥可·貝	----
Colonel William Sharp, Shuttle Freedom	威廉·菲德內爾	----
Psychologist	尤杜·奇爾	----
Charles 'Chick' Chapple	威爾·帕頓	----
Lev Andropov, Russian Cosmonaut	皮特·施特曼	----
Jayotis 'Bear' Kurleenbear	麥可·克拉克·鄧肯	----
Dr. Ronald Quincy, Research	詹森·艾薩克	----

職員表

【導　演】麥可·貝 Michael Bay

版本比較

喜歡科幻片的朋友們對於《絕世天劫》（Armageddon）這部影片想必都是耳熟能詳了。勇奪1998年票房冠軍的本片可謂是夢幻陣容，製片傑瑞·布魯克海默和導演麥可·貝一直是金牌組合，主演布魯斯·威利斯作為動作片明星的號召力也無庸置疑，即使是片中的配角，也無一不是好萊塢出鏡率最高的二線明星。本片成功地結合了所有好萊塢的商業元素：驚險的情節、龐大的場面、精彩的特技、優美的音樂、親情和愛情的碰撞、人類對抗自然危機、有缺點的英雄挺身而出……

這樣一棵搖錢樹在DVD時代自然不會被輕輕放過，各個地區紛紛發行此片的各種版本。我作為此片的忠實影迷，向來是來者不拒，統統拿下。近日無意中清點了一下，發現手上居然已經有了5個不同版本：1區普通版、1區標準收藏版、歐洲2區版、日本2區版，還有德加拉發行的中國6區版。這些版本到底都有些什麼特色呢？我做了一些比較，希望能和同好交流交流。

一、 碟片格式：

1區普通版：單碟裝，DVD9

1區標準版：雙碟裝，DVD9+DVD5

歐洲2區版：雙碟裝，DVD9+DVD5

日本2區版：單碟裝，DVD9

中國6區版：單碟裝，DVD9

從碟片格式看來，1區標準版和歐洲2區版都有一張單獨的花絮碟，內容明顯豐富許多。

二、 畫面格式：

1區普通版：Letterbox 2.35:1

1區標準版：Letterbox 2.35:1

歐洲2區版：變形寬銀幕2.35:1

日本2區版：Letterbox 2.35:1

中國6區版：Letterbox 2.35:1

從畫面格式上說，只有歐洲2區版是變形寬銀幕的，其他的版本都是不可變形。

三、 視頻制式：

1區普通版：NTSC

1區標準版：NTSC

歐洲2區版：PAL

日本2區版：NTSC

中國6區版：NTSC

美國和日本的電視制式都是NTSC，所以DVD自然也是NTSC制的。歐洲的電視制式是PAL，因此DVD也是PAL制的。中國的電視制式也是PAL，但這張DVD的制式卻是NTSC。

四、 片長：

1區普通版：2:30:35

1區標準版：2:33:10

歐洲2區版：2:27:05

日本2區版：2:30:35

中國6區版：2:30:35

1區普通版、日本2區版和中國6區版的片長是一樣的，都是2小時30分35秒。1區標準版和歐洲2區版的片長實際上也是一樣的。因為NTSC制是每秒播放24個電影幀，而PAL制則是每秒25個電影幀，所以同一部片子NTSC制的會比PAL制的長1/24。

經過仔細比較，終於找到了1區標準版和歐洲2區版比其他三個版多出來的地方。這些地方主要集中在第50-60分鐘之間，鑽探隊員們出發之前。多出來的情節分別是歐文·威爾遜去禱告、布魯斯·威利斯去見父親，以及布魯斯·威利斯和總指揮交談，應該說對情節沒什麼很大的影響。

五、 段落數：

1區普通版：27段

1區標準版：31段

歐洲2區版：31段

日本2區版：27段

中國6區版：10段

1區普通版和日本2區版的段落分割幾乎一模一樣，1區標準版和歐洲2區版的段落分割也是如此。中國6區版是分段最少的，一共只有10段，使得分段搜尋非常不方便。

六、 選單：

1區普通版：靜態選單

1區標準版：各級選單都有動態背景，但沒有銜接動畫

歐洲2區版：主選單有動態背景，子選單都是靜態選單，也沒有銜接動畫

日本2區版：靜態選單

中國6區版：靜態選單

其實我最喜歡的還是歐洲2區版的主選單動態背景，可惜它的子選單都做成了靜態的。1區標準版在這點上做得比較細緻，各級選單都有動態背景。1區普通版和日本2區版的主選單和分段選單都是幾乎一模一樣。中國6區版的主選單也採用了和前兩者相同的背景畫面。現在流行的選單之間的銜接動畫各個版本都沒有，可能是因為製作年代都比較早的緣故吧。

七、 字幕：

1區普通版：英語，英語（cc）

1區標準版：英語，英語（cc）

歐洲2區版：英語，英語，無cc字幕

日本2區版：日語，英語，日語，英語，英語（cc）

中國6區版：英語，中文，中文，無cc字幕

1區的兩個版和日本2區版都是有cc字幕的。日本2區版共有4個字幕，可是前兩個和後兩個實在沒看出什麼區別來。中國6區版有兩條中文字幕，可是只有第1條有顯示，第2條完全是空白，什麼也沒有。

八、 聲音：

1區普通版：英語DD5.1，法語DD5.1

1區標準版：英語DD5.1

歐洲2區版：英語DD5.1

日本2區版：英語DTS5.1，英語DD5.1

中國6區版：中文DD2.0，英語DD5.1

英語DD5.1音軌是各個版本共有的。用PowerDVD可以測出1區標準版的碼率是448Kbps，而其他4個版本的碼率都是384Kbps。理論上應該是1區標準版的聲音要優越一點，但我來回聽了幾遍也沒有聽出什麼太大的區別來。1區普通版多了個法語DD5.1音軌，這對中國觀眾來說沒什麼用。

值得一提的是日本2區版是這5個版本中唯一具有DTS音軌的，這個DTS音軌的素質明顯比所有的英語DD5.1音軌都要高一塊，無論是動態、低頻的延伸，還是包圍感和現場感都明顯勝出。中國6區版有一個中文音軌，對於中國的觀眾無疑是很有價值的，可惜的是這個音軌沒有做成DD5.1，而是做成了DD2.0，這不能不說是個巨大的遺憾。

九、 畫面質量：

用PowerDVD查看各個版本的視頻碼率，結果如下：

1區普通版：9.80Mbps

1區標準版：9.80Mbps

歐洲2區版：7.00Mbps

日本2區版：9.80Mbps

中國6區版：9.10Mbps

bitrate viewer顯示的平均碼率：

1區普通版：6.49Mbps

1區標準版：6.66Mbps

歐洲2區版：5.87Mbps

日本2區版：6.63Mbps

中國6區版：6.77Mbps

不過實際觀看的結果是畫面實際上差別不大。1區標準版無疑是畫面最好的。這點在很多國外的碟評中都提到了。不過提升的程度非常有限。普通版中畫面顆粒感較重的地方標準版也沒好到哪裡去。歐洲2區版的畫面也絕不像碼率所暗示的那么差。大體來說大家都在一個水平線上。不過從截圖來看，歐洲2區版和其他幾個版在色彩上有著比較明顯的差異。這也可能是因為電視制式的原因吧。

以當時的水平而論，本片各版本的DVD畫面都算相當不錯，色彩很鮮艷，畫面也很乾淨，沒有什麼雜訊和馬賽克。不過當然不能和這兩年新出的片子比。

幕後花絮

1區普通版：兩個預告片，電影原聲CD推介，其它影片推介，Aerosmith的MTV：I don’t want to miss a thing

1區標準版：花絮非常豐富，後面詳述

歐洲2區版：花絮非常豐富，後面詳述

日本2區版：劇場版預告片，電影原聲CD推介，MTV

中國6區版：無

雖然知道中國6區版沒有花絮是受引進協定限制的，可是看到別區的版本有著如此豐富的花絮心裡還是非常不平衡。日本2區版可能是因為做了DTS音軌的原因，比1區普通版少了一些花絮。但花絮最豐富的還是1區標準版和歐洲2區版，它們都有整整一張D5來專門裝花絮。

經過比較發現，這兩者的花絮其實是差不多的。它們共同的花絮包括：

· 兩條評論音軌。第一條是導演麥可·貝、製片傑瑞·布魯克海默、演員布魯斯·威利斯和本·阿弗萊克的評論；第二條則是攝影、NASA顧問和小行星專家的評論。

· 導演麥可·貝的拍攝花絮。

· 正片質量的刪節畫面。

· 產品設計師麥可·懷特討論的影片總體設計的方方面面。

· 兩段情節串聯圖板

· Aerosmith的MTV：I don’t want to miss a thing。這個MTV比起1區普通版和日本2區版的那個MTV來，多了一段Aerosmith樂隊成員的訪談。

兩者的花絮也有不同之處：

1區標準版有2個劇場版預告片和3個電視預告片；而歐洲2區版只有一個劇場版預告片。歐洲2區版在刪節畫面和MTV等處都做了法意德西荷五種語言的字幕，而1區標準版則是沒有字幕的。另外，歐洲2區版一開頭就有個語言選擇選單。

另外，在所有的5個版本中我都沒有找到現在很時髦的彩蛋。

經過比較，我認為這5個版本以現在的眼光來看都不能令人滿意，最重要的畫面素質只能說中等，而花絮、變形寬銀幕、DTS音軌這些碟友們最看重的東西，竟然不能在一張碟上共存！我不得不有些失望地說：這部科幻經典到現在為止還沒有一個完美的版本。所有的版本都各有優缺點：

1區普通版，有了其它幾個版本以後這個版本基本上沒有收藏的必要了，除非是想聽聽法語音軌。

1區標準版：優點是花絮眾多，缺點是畫面沒有做成變形寬銀幕，也沒有DTS音軌。

歐洲2區版：優點是花絮眾多，畫面也是變形寬銀幕（我並不認為PAL制是缺點），缺點是也沒有DTS音軌。

日本2區版：優點是擁有獨一無二的DTS音軌，缺點是畫面沒有做成變形寬銀幕，花絮也太少。

中國6區版：優點是有中文字幕和中文音軌，缺點是沒有變形寬銀幕、沒有DTS、沒有花絮。

拍攝《絕地戰警》時的麥可 貝僅僅拿到了25萬美元的片酬，而該片當年的全球票房突破了一億六千萬，令麥可貝心態頗為不平衡。在拍攝《絕世天劫》（亦翻譯為《世界末日》）時，33歲的年輕導演麥可貝由於此前連續的成功，開始變得自我膨脹，向製片人傑瑞布魯克海默獅子大開口開出了1500萬美元的天價片酬。雖然兩人繼續合作完成了本片，但為日後兩人的分手埋下了伏筆。

音樂原聲

著名搖滾樂隊阿羅 史密斯樂隊（史密斯飛船）為本片譜寫並演唱了本片的主題曲《我不想錯過你》（I don't wanna miss a thing）,也成為了一首膾炙人口的經典佳作。

票房信息

本片成為好萊塢著名導演 麥可 貝 第一部製作成本過億的影片。但麥可貝繼續保持了他票房急先鋒的勢頭，最後本片戰勝了著名導演 斯皮爾 伯格導演的《拯救大兵瑞恩》成為1998年全美票房的冠軍，全美票房達到2億美元，全球票房突破6億大關。

精彩劇照

影片評價

雖然本片在幕後有這些不愉快，但在商業上獲得了巨大的成功。整個故事被高度簡單化、程式化，以便騰出篇幅來表現隕石撞擊地球時的壯觀場面。天空之旅的一波三折，藉以增加緊張氣氛。此外，編劇和導演在大肆賣弄太空奇觀的同時，也不忘加入一些感人的文藝場面，將布魯斯 威利塑造成為犧牲自己，成全女兒和男友的悲劇式英雄。導演麥可 貝更是不遺餘力的將各種娛樂元素堆砌在觀眾面前，令觀眾在腎上腺素急速分泌中度過兩個半小時。客觀上講，本片成績也僅止於此。在本片成為當年商業片冠軍的同時，導演 麥可 貝獲得了當年“金草莓獎最差導演獎”。