這本只有二十八首詩的詩集“描繪了他的鄉村童年，懷戀之中喚起那不可挽回的魅力……，詩人的精神風景將痛苦和斷續的狂喜轉入雜草叢生的小徑，遠處的飛鳥，或森林之火，或被雪封閉的關閉之屋，禁閉和有缺陷的安全的重要象徵”。
基本介紹
- 書名：天地間的目光與遊戲
- 作者：〔加拿大〕聖·丹尼·加爾諾
- 類別：詩歌
- 頁數：52頁
- 開售時間：2012-09
導言,目錄,
導言
加爾諾的詩歌“形式大膽，無韻，詩行長短不一，無標點，往往打破句法規則。他的詩歌主題也同樣別具一格，疏離諷刺，描寫詩人的心靈體驗，藝術創造的本質和追求純粹”，既飽含對宇宙間人世的愛與孤獨的深沉思考，在他描寫跟自然有關的詩歌中，又像一道最清澈的目光，流淌出最為恬靜美好的風景。
現在我被喚醒
就像在一個廣闊的伸展之中
沒有遮蔽
在極端嚴寒的風中
我的肉的心臟打開，如一個傷口
它從這裡逃離欲望之激流
我的血液湧向四面的風。
聖·丹尼·加爾諾：加拿大法語詩人、畫家。1912年生於加拿大一個貴族血統家族，他的堂妹是作為小說家和詩人的安妮·埃貝爾。他的童年主要在家族魁北克的莊園中度過。13歲時，他便以一首《恐龍》獲得省際散文競賽一等獎。兩年後他又以一首《秋天》獲得加拿大作家協會頒發的獎項。1923年他隨父母搬到蒙特婁，並在那兒學習古典文學。1925年他在蒙特婁學院學習繪畫，獲得繪畫銅獎和二等獎。1934年，他的一些繪畫作品在蒙特婁美術館展出。就在這一年，因心臟問題他不得不中斷學業，之後致力於詩歌寫作，繪畫和音樂。年輕時期，他還和一些朋友一起創辦了重要的法裔加拿大人文化月報《La relève》。1937年，他的第一本詩集也是生前唯一一本詩集《 Regards et jeux dans l'espace》出版。1943年，他在獨自劃獨木舟的時候，因心臟病猝然死去。他的詩歌創作標誌著魁北克詩歌歷史的一個轉折。他死後被譽為“二十世紀五十年代魁北克文藝復興的先驅”，“魁北克第一位真正的現代詩人”。
目前，加爾諾的詩歌英譯者主要有John Glassco, F. R. Scott和George Dance。本書根據George Dance的英譯本翻譯。
目錄
沒有支撐
遊戲
我們不是會計師
舞蹈盛會
我眼睛的河流
孩子們
肖像
樹葉的聲音
水彩畫
長笛
柳樹（在水邊）
榆樹
高大的柳樹
陽光下的松樹
以天空為背景的雙色水彩畫
一具屍體請求一杯水
壞脾氣
關閉的房屋
發燒
無盡的開始
曾經
守夜
你曾認為一切平靜
我們能做些什麼
小啟示
問候
鳥籠
同伴
