《天國》是韓國男團BIGBANG演唱的一首歌曲，日文版名為《My Heaven》，《天國》收錄於第三張MINI專輯《Stand Up》中，此張專輯於2008年8月8日發行。
基本介紹
- 中文名稱：天國
- 外文名稱：천국（韓）
- 所屬專輯：《Stand Up》
- 歌曲時長：03:52
- 發行時間：2008年8月8日
- 歌曲原唱：BIGBANG
- 填詞：G-Dragon
- 譜曲：G-Dragon，Daishi Dance
- 編曲：Daishi Dance
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：韓語，英語
천국 - 天國
作詞: G-Dragon
作曲: G-Dragon& DAISH DANCE
編曲: DAISH DANCE
사랑해 난 널 기억해 heaven
我愛你 我記著你 heaven
la la la la –
la la la la -
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 그댄 나만의 heaven
24/7 她是永遠的heaven 24/7 她是只屬於我的heaven
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 heaven
24/7 她是永遠的heaven 24/7 heaven
마지막 일 줄 알았던 두번 다시 안 올 줄 알았던
以為是最後一次 以為不會再來第二次
내겐 전혀 어울리질 않았던 사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠
完全不適合我的愛情在某個悶熱的夏天到來了
기다리고 기다리던 나의 반쪽 항상 널 꿈꿔왔죠
等了又等的我 一直做著你成為我另一半的夢
넌 내 맘의 안식처 보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠
你是我心的安身之處 只想看了又看 給了又給
난 설레임에 목말라 왜 내 사랑은 다 도망가
我激動地喉嚨都幹了 為什麼我的愛都逃走了
뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다
不會如我所願 以為了解了內心卻還是不明白
그래도 너만은 놓치고 싶지가 눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
就算如此也不想錯過你 不想你在眼前遠去
you are the one in my Life 그댄 천국보다 아름답다
you are the one in my Life 她比天國還美
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
愛著你 喊著你 記著你 等著你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句話 我愛你這句話
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
愛著你 記著你 [記著你的全部]
기쁨 슬픔 눈물 하늘 별 그리고 천국
快樂 悲傷 淚水 天空 星星 還有天國
내 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고
我生活全部都有她躲藏著
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
我的電話不知何時只看得見你的名字
하루에도 몇번씩 너의 두 손을 붙잡고
一天之中好幾次都抓住你的雙手
입맞추면 세상을 다 가진 기분이야
嘴角碰觸心情就仿佛得到了全世界
oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
oh baby 每天進入主頁那甜美的香氣
oh baby 내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지
oh baby 轉達我愛意那短短几字的短訊息
사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
玩弄世人 整天都幸福
[oh baby 요즘 참 살만해] because of you
[oh baby 最近真散漫] because of you
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
la la la la –
la la la la -
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 그댄 나만의 heaven
24/7 她是永遠的heaven 24/7 她是只屬於我的heaven
24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 heaven
24/7 她是永遠的heaven 24/7 heaven
마지막 일 줄 알았던 두번 다시 안 올 줄 알았던
以為是最後一次 以為不會再來第二次
내겐 전혀 어울리질 않았던 사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠
完全不適合我的愛情在某個悶熱的夏天到來了
기다리고 기다리던 나의 반쪽 항상 널 꿈꿔왔죠
等了又等的我 一直做著你成為我另一半的夢
넌 내 맘의 안식처 보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠
你是我心的安身之處 只想看了又看 給了又給
난 설레임에 목말라 왜 내 사랑은 다 도망가
我激動地喉嚨都幹了 為什麼我的愛都逃走了
뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다
不會如我所願 以為了解了內心卻還是不明白
그래도 너만은 놓치고 싶지가 눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
就算如此也不想錯過你 不想你在眼前遠去
you are the one in my Life 그댄 천국보다 아름답다
you are the one in my Life 她比天國還美
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
愛著你 喊著你 記著你 等著你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句話 我愛你這句話
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
愛著你 記著你 [記著你的全部]
기쁨 슬픔 눈물 하늘 별 그리고 천국
快樂 悲傷 淚水 天空 星星 還有天國
내 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고
我生活全部都有她躲藏著
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
我的電話不知何時只看得見你的名字
하루에도 몇번씩 너의 두 손을 붙잡고
一天之中好幾次都抓住你的雙手
입맞추면 세상을 다 가진 기분이야
嘴角碰觸心情就仿佛得到了全世界
oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
oh baby 每天進入主頁那甜美的香氣
oh baby 내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지
oh baby 轉達我愛意那短短几字的短訊息
사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해
玩弄世人 整天都幸福
[oh baby 요즘 참 살만해] because of you
[oh baby 最近真散漫] because of you
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
愛著你 喊著你 記著你 等著你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句話 我愛你這句話
너를 사랑해 너를 기억해
愛著你 記著你
하루하루가 두렵지 난 네가 또 떠나갈까봐 내게서 희미해질까봐
一天一天過得黑暗 怕你又離我去了 怕我會變淡漠
너무 감사해 너무 사랑해 내 맘의 천국문의 단 한사람아
太感謝了 太愛你了 我心的天國之門只為一人
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
愛著你 喊著你 記著你 等著你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句話 我愛你這句話
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
愛著你 記著你 [記著你的全部]
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句話 我愛你這句話
너를 사랑해 너를 기억해
愛著你 記著你
하루하루가 두렵지 난 네가 또 떠나갈까봐 내게서 희미해질까봐
一天一天過得黑暗 怕你又離我去了 怕我會變淡漠
너무 감사해 너무 사랑해 내 맘의 천국문의 단 한사람아
太感謝了 太愛你了 我心的天國之門只為一人
너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네
愛著你 喊著你 記著你 等著你
그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디
她的一句話 我愛你這句話
너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해]
愛著你 記著你 [記著你的全部]
