天台牡丹

《天台牡丹》是明代文學家張岱寫的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：天台牡丹
• 創作年代：明代
• 作品體裁：散文
• 作者：張岱
• 作品出處：《陶庵夢憶》

作品原文

天台牡丹

天台多牡丹，大如拱把，其常也。某村中有鵝黃牡丹，一株三乾，其大如小斗，植五聖祠前。枝葉離披，錯出檐甃之上，三間滿焉。花時數十朵，鵝子、黃鸝、松花、蒸栗，萼樓穰吐，淋漓簇沓。土人於其外搭棚演戲四五台，婆娑樂神。

有侵花至漂發者，立致奇祟。土人戒勿犯，故花得蔽芾而壽。

白話譯文

逐句全譯

天台山有很多牡丹，徑圍如兩手合圍那么大，這是正常的大某個村子裡有鵝黃色牡丹，每株有三株莖幹，其中大的牡丹花如小斗，種在五聖祠前面。枝葉茂盛交錯，一直延伸到祠堂房檐上面，三間房子都已被覆蓋滿了。開花的時候有幾十朵，顏色如鵝子、如黃鸝、如松花、如蒸栗，花萼層層疊疊爭相吐蕊，花團錦簇競相開放。當地人在這些牡丹外邊搭棚唱四五台戲，以歌舞來取悅神靈。

如果有人損傷了花朵致使花瓣飄落，立即就會招致奇怪的禍患。當地人以此為戒不會觸犯，所以這裡的花朵得到庇護而花期較長。

文學賞析

《天台牡丹》寥寥幾筆，不枝不蔓，卻又質實飽滿，名士性情躍然紙上。此篇凸顯了張岱小品文閒適清新的文字和流暢自然的風格，也是對晚明生活的悠然回憶。

作者簡介

張岱（1597--1689），字宗子，後改字石公，號陶庵，又號蝶庵居士、六休居士，山陰（今浙江紹興）人。張岱出生於官僚之家，家境富裕，年輕時四處遊歷，見識頗廣，又時常休閒遣興於各類藝術之中，生活可謂安逸清閒、豐富多彩。明朝滅亡之後，張岱因拒絕進入清廷任職，從衣食無憂的富家子弟變成了下層貧民，生活窮困潦倒，後來更是以入山著書以終。張岱擅長散文，一生著作頗豐，包括《琅繯文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》 《夜航船》《石匱書後集》 《四書遇》等。