《天使消逝的地方》，又名《不在一起》，由阿·金作詞，阿·波庫特伊作曲，俄羅斯女歌手 斯維特蘭娜·斯維蒂科娃演唱。歌曲收錄在《曾經的歌系列19》專輯中。
這首歌曲是這位俄羅斯女歌手的代表作之一。
基本介紹
- 中文名稱：天使消逝的地方
- 外文名稱：Не вдвоём
- 歌曲時長：3分59秒
- 歌曲原唱：斯維特蘭娜·斯維蒂科娃
- 填詞：阿·金
- 譜曲：阿·波庫特伊
- 歌曲語言：俄語
歌詞,歌曲鑑賞,
歌詞
Я боюсь заснуть, боюсь проснуться
演唱者：斯維特蘭娜·斯維蒂科娃
演唱者：斯維特蘭娜·斯維蒂科娃Там где тебя нет
Так холодно, тебя нет
Жди когда по улицам твоим
Пройдут обратно как в кино
Недоигравшие дожди
Жди когда уставшие огни
Тебе напомнят лишь о том
О том, что мы с тобой одни
Не вдвоём, уже не тайна
Не вдвоём - почти случайность
Не найдём того, что точно
Было днём, осталось ночью
Не вдвоём, не между прочим
Не вдвоём слова без точек
Не вдвоём, а два по-одному
Боюсь проснутьсяТебя нет
Так холодно
Тебя нет
Ты как звук умолкшего звонка
Как снег которому пора
Растаять на моей руке
Ты в моём окне погасший свет
Моё последнее "пока"
Ты тот, кого со мною нет
Не вдвоём, уже не тайна
Не вдвоём - почти случайность
Не найдём того, что точно
Было днём, осталось ночью
Не вдвоём, не между прочим
Не вдвоём слова без точек
Не вдвоём, а два по-одному
（中文譯文）
天使曾經來過，在那個雪花飄舞的冬天。
演唱者：斯維特蘭娜·斯維蒂科娃
演唱者：斯維特蘭娜·斯維蒂科娃靜靜的，他佇立在街頭，來自喧囂世界的少女，懵懂的睜大眼。
在那個冬天，她在街頭撞見了天使，潔白的雙翼，恬淨的氣息。
莞爾一笑，整個世界黯然失色。
時間匆匆流逝，她總是在如潮人海中穿梭。
她始終是那個愛遲到的女孩。
不管過了十年，二十年------
她始終是那個冬天早晨驚愕的少女。
不管過了十年，二十年------
因為在那個早晨，天使讓時間停止。
寒夜裡，高山上，他舉起手，深藍的夜空下，星光在他手上閃爍。
從此有一道光聯繫天上人間。
物換星移，他的身影已融入萬點寒星中。
驀然回首，星光在她額上閃爍。
那是他給她永恆的印記。
他如同北極光照亮清冷的冬夜。
照亮少女漆黑的眸。
從此她一直在那個漆黑的夜裡尋覓。
尋找她的光明天使。
再次回到他消逝的地方，是那片茫茫的雪原，還是幽暗的密林。
是少年時代的學校，還是明淨的湖畔。
是的，那裡有他匆匆路過的痕跡。
他的歡笑，他的淚水，他的心痛，他的孤寂。
他的傷痕，他的單純，他的倔強，他的沉默。
都是天使留給她的印記。
斯維特蘭娜·斯維蒂科娃
斯維特蘭娜·斯維蒂科娃雪地里翩然而至的一吻，無聲無息，是上天恩賜的魔法。
她是被天使寵愛的女孩。
所以她孤單，她心痛，她倔強，她沉默。
那是被天使愛上的標記。
在熙來攘往，人潮洶湧的街頭，
有天使不經意的穿過，消失，
有天使的微笑不經意的綻放，轉瞬即逝。
不會為誰流連。
不會為誰駐足，
直到遇見那個額上有標記的女子。
不知何時開始下雪，四周景物剎那間迷茫
在天使消逝的街頭。她永恆的守望。
透過紛飛的雪花，看到她額上，若有若無，深藍北極星。
天使消逝的地方 (不在一起)
歌曲鑑賞
歌曲歌詞擁有美譽“史上最美歌詞”。歌詞意境營造出唯美、空靈甚至聖潔的氛圍。配上女歌手娓娓道來般的淺唱低吟，整首曲子呈現出“悲傷俄羅斯”情歌風格。
