《天人合一"生態智慧下的唐詩宋詞英譯研究》是2020年中國水利水電出版社出版的圖書，作者是陳菲菲。
基本介紹
- 中文名：天人合一"生態智慧下的唐詩宋詞英譯研究
- 作者：陳菲菲
- 出版時間：2020年6月1日
- ISBN：9787517086321
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《“天人合一”生態智慧下的唐詩宋詞英譯研究》以東方智慧“天人合一”認識樣式重構生態翻譯學的理論基礎，重點對其翻譯方法——三維轉換翻譯法作出了合一整體性的詮釋，並結合古詩詞的翻譯特點，運用其核心理念對古詩詞英譯經典作品進行詳細闡述和對比分析，目的在於構建具有華夏知性體系的話語形態和認識範式，以傳揚中國經典文學之美、提升我國整體文化軟實力，為中華文明和東方智慧樣式立言。
《“天人合一”生態智慧下的唐詩宋詞英譯研究》具有一定專業性，適用於翻譯研究者、翻譯專業研究生及古詩詞英譯愛好者。
圖書目錄
前言
第一章 唐詩宋詞——東方智慧知性體系的呈現 1
第一節 唐詩—詩之境闊 2
一、唐詩的發展階段 2
二、唐詩的不同流派 6
三、唐詩的重要元素 10
四、國內外唐詩英譯研究之生態現狀 24
第二節 宋詞——詞之言長 31
一、宋詞流派 31
二、宋詞的重要元素 33
三、國內外宋詞英譯研究之生態現狀 44
第三節 古詩詞英譯的意義——中國文學走出去 48
第二章 生態翻譯學——全球生態轉向的重要一環 52
第一節 生態翻譯學的緣起 52。
