大滿語

簡介

大滿語（Taivuan、大武壟語）是台灣平埔族西拉雅族分支大滿族人所使用的語言，今已滅絕。為台灣原住民語言之一種，屬於南島語系的次語群，亦歸類為台灣南島語第6群。昔日分布於台南、高雄一帶的丘陵、平原、及河谷等地帶，如：（原）高雄縣小林村。

基本信息

使用國家及地區：台灣南東部

區域：台灣台南、高雄一帶

使用人數：死語

語系：南島語系、台灣南島語言、排灣語群、東台灣南島語族、西南部語群、大滿語

文字：拉丁字母

官方地位

作為官方語言：無

管理機構：台灣台南縣西拉雅原委會

語言代碼

ISO 639-1：無

ISO 639-2：map

ISO 639-3：fos

語言分布

漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按Blust, 1999). 馬來-玻里尼西亞語族(紅色)可能擴展於"東台灣地區"蘭嶼島(深紅色).

平埔族熟番認證公聽會

於2009年2月24日上午，在立法院由〈黃偉哲國會辦公室〉舉辦〈平埔族熟番認證公聽會〉。主要進行〈西拉雅族原住民認證公聽會〉，會中有陳俊安講演的〈熟番取得原住民的法律依據〉之專題報告。

大滿語字母

大滿語全部使用 26個拉丁字母(A～Z)。

Taivuan大寫字母

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Taivuan小寫字母

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

語音系統

輔音

子音

	雙唇音	唇齒音	齒音	齦音	硬顎音	軟顎音	會厭音	聲門音
塞音	p		t			k	ʡ(寫作')	ʔ(寫作^)
擦音		f	d	s (z)		x		h
擦塞音				ts(寫作c)
鼻音	m		n			ŋ(寫作ng)
顫音				r
邊通音				l
通音	w				j(寫作y)

元音

元音(元音)

	前	中	後
閉	i		u
中		e	o
開	a

字詞結構

在大滿語與西拉雅語族之的單詞結構上的差異性。以3種方言作範例比較如下：

西拉雅語 (Siraya)	大滿語 (Taivuan)	馬卡道語 (Makatau)	荷蘭語	英語	漢語
it	tau	lihu	wijn	wine	酒
tatapil	tatapin	tatapin	schoen	shoe	靴子
litu	anitu	ngitu	ziel	soul	靈魂,阿立祖,祖靈
luang	lowan	noang	koe	cow	母牛
dalum	ralum	ralum	water	water	水
tatapil	tatapin	tatapin	schoen	shoe	靴子
turu	toho	toru	boom	tree	樹
daran	raan	raran	weg, pad	road	道路
vari	vari	vari	wind	wind	風
mara	mara	mara	accepteren	receive	收到,拿到
Mattheus	Mattheus	Mattheus	Matthei	Matthew	馬太福音
solat	solat	solat	contract	contract	契約,書籍
lotia	lotia	lotia	bureaucraat	bureaucrat	官吏(老爹)
khianliong	khianliong	khianliong	Qianlong	Qianlong	乾隆(清朝)
sa	ra/da	ra/da	en	and	及,且,接著
matictic	matictic	matictic	nauwkeurig	exact	限定,確定
inibs	inibs	inibs	kol	witch	女祭司,尪姨,巫婆
konkai	konkai	konkai	altaar	altar	祭壇,公廨,集會所
alak	alak	alak	son	son	兒子
ni-pou-alak	ni-pou-alak	ni-pou-alak	Father	Father	父親
ni	ni	ni	jaar	year	年(台閩)
goij	goij	goij	maand	month	月(台閩)
sit	sit	sit	dag	day	日(台閩)
mei-sasou	mei-sasou	mei-sasou	roningh	king	國王,頭目
tiong lang	tiong lang	tiong lang	corretor	broker	掮客(中人)/(台閩)

大滿語

簡介