《大河盡頭(下卷):山》是森森赤條條聳立著開天闢地時布龍神遺落的一塊巨石──原住民達雅克人的冥山禁地“峇都帝坂”；傳說，那是生命的源頭。每逢月圓之夜，冥府洞門大開，成群結隊、千里迢迢乘舟歸來的往生靈魂，悄默聲，乘輕舟，溯流而上…… 《大河盡頭（下卷）：山》在新唐，永知道了克莉絲汀娜曾淪為日寇慰安婦慘遭蹂躪以致無法生育，而那些曾糟蹋她的日本鬼子如今卻搖身一變，以怪手電鋸捲土重來大肆破壞婆羅洲母親碧綠的子宮——雨林；兩人之間隱隱母子情愫暗生，一路上被白人老神父哄騙失身、挺著大肚子的婆羅洲少女又如影隨形，舍舟上岸的旅程變得愈發詭譎，山洪暴發後的婆羅洲，永遠不知道會沖刷出什麼東西來…… 最後——月圓之夜，登臨“峇都帝坂”。
基本介紹
- 書名：大河盡頭:山
- 出版社：世紀出版集團,上海人民出版社
- 頁數：395頁
- 開本：32
- 品牌：上海世紀出版股份有限公司
- 作者：李永平
- 出版日期：2012年4月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7208105057, 9787208105058
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《大河盡頭(下卷):山》是當代華語名家李永平最新作品，帶來與其他港台作者不一樣的南洋風情。李永平生於英國殖民統治下的南洋，思慕故國卻從未親臨，這種雙語環境及無根飄萍身份下成長起來的作家，將全部感情傾注於筆底，書寫出追摹中原卻另有意趣別開生面的中文，用方塊字寫盡婆羅洲的大日頭和蒼莽雨林，為豐富華語寫作拓展出了新的可能。
作者簡介
李永平，1947年生於英屬婆羅洲沙撈越邦古晉市。台灣大學外文系畢業後，留系擔任助教，並任《中外文學》雜誌執行編輯。後赴美深造，獲美國紐約州立大學比較文學碩士、聖路易華盛頓大學比較文學博士。曾先後任教台灣中山大學、東吳大學、東華大學。
著有《婆羅洲之子》《拉子婦》《吉陵春秋》《海東青：台北的一則寓言》《朱鴒漫遊仙境》《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》，並有譯作《大河灣》《幽黯國度》《紙牌的秘密》《道德劇》《盡得其妙：如何讀西方正典》《布魯克林的納善先生》等。
《吉陵春秋》入選“二十世紀中文小說一百強”，英譯本於2003年由美國哥倫比亞大學出版社出版。《大河盡頭》上、下卷分別入選2008、2010 《亞洲周刊》十大華文小說，並榮獲第三屆“紅樓夢獎：世界華文長篇小說獎”決審團獎。其他作品曾獲時報文學推薦獎、聯合報小說獎、聯合報讀書人年度最佳書獎等獎項。
著有《婆羅洲之子》《拉子婦》《吉陵春秋》《海東青：台北的一則寓言》《朱鴒漫遊仙境》《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》，並有譯作《大河灣》《幽黯國度》《紙牌的秘密》《道德劇》《盡得其妙：如何讀西方正典》《布魯克林的納善先生》等。
《吉陵春秋》入選“二十世紀中文小說一百強”，英譯本於2003年由美國哥倫比亞大學出版社出版。《大河盡頭》上、下卷分別入選2008、2010 《亞洲周刊》十大華文小說，並榮獲第三屆“紅樓夢獎：世界華文長篇小說獎”決審團獎。其他作品曾獲時報文學推薦獎、聯合報小說獎、聯合報讀書人年度最佳書獎等獎項。
媒體推薦
《大河盡頭》上下兩卷《溯流》和《山》合壁出版，是新世紀華語文學第一個十年的大事。我們很久沒有看到像《大河盡頭》這佯好看又耐看的小說了。
——哈佛大學教授 王德威
誰說婆羅洲就只有莽蒼赤裸原始？這其實是一本極為抒情的書呢！充滿了對女/母性的孺慕與讚頌，台北街頭的小女孩朱鴒、克莉絲汀娜姑母、摯愛的親娘，還有那許許多多披著紗籠的少女……都沿著河岸化身一尊天使啊……
——台灣東吳大學教授 郭強生
——哈佛大學教授 王德威
誰說婆羅洲就只有莽蒼赤裸原始？這其實是一本極為抒情的書呢！充滿了對女/母性的孺慕與讚頌，台北街頭的小女孩朱鴒、克莉絲汀娜姑母、摯愛的親娘，還有那許許多多披著紗籠的少女……都沿著河岸化身一尊天使啊……
——台灣東吳大學教授 郭強生
圖書目錄
001 — 序論/婆羅洲的“魔山” 王德威
009 — 下卷序/問朱鴒：緣是何物？ 李永平
001 — 七月初八凌晨 逃出紅色城市
017 — 伊班八月天 泛舟的日子
045 — 七月初八 新桃花源記
073 — 七月初八黃昏 記一樁緣
097 — 七月初八/初九 月半圓
109 — 七月初九 普勞·普勞村
131 — 七月七日七夕 新唐遺事
149 — 七月初九正午 變天
161 — 八月八日斷腸時 少年永迷亂的一天
209 — 七月初十晨 大雨後，重新啟航
221 — 七月初十夜 浪·巴望達哈（血湖）
241 — 七月十一 動物與垃圾
269 — 七月十一/十二子夜 寄泊陰山下
285 — 七月十二 航向世界中心
313 — 七月十二夜 寧靜河
333 — 七月十三 激流
353 — 月圓前夕 登由·拉鹿秘境
377 — 月圓 峇都帝坂
395 — 李永平小說寫作年表
009 — 下卷序/問朱鴒：緣是何物？ 李永平
001 — 七月初八凌晨 逃出紅色城市
017 — 伊班八月天 泛舟的日子
045 — 七月初八 新桃花源記
073 — 七月初八黃昏 記一樁緣
097 — 七月初八/初九 月半圓
109 — 七月初九 普勞·普勞村
131 — 七月七日七夕 新唐遺事
149 — 七月初九正午 變天
161 — 八月八日斷腸時 少年永迷亂的一天
209 — 七月初十晨 大雨後，重新啟航
221 — 七月初十夜 浪·巴望達哈（血湖）
241 — 七月十一 動物與垃圾
269 — 七月十一/十二子夜 寄泊陰山下
285 — 七月十二 航向世界中心
313 — 七月十二夜 寧靜河
333 — 七月十三 激流
353 — 月圓前夕 登由·拉鹿秘境
377 — 月圓 峇都帝坂
395 — 李永平小說寫作年表
序言
問朱鴒：緣是何物？——大河之旅，中途寄語
李永平
我們在赤道大日頭下的漫長航程，如今進行到了中間階段。丫頭，你一直耐著性子靜靜聽我講故事，聽到這裡，世故如你，終於也不得不承認，這可真是一趟你前所未聞，既奇詭美妙，委實有點荒誕不經，但不知怎的卻又令人無限緬懷神往的回憶之旅。
這二年多來，我這個兩鬢飛白、滿面風塵兀自飄流在海東一嶼的南洋浪子，喁喁絮絮，夢囈般一徑向你——朱鴒，我在台北街頭結識的那好似離群的一隻紅雀，啾啾唧唧，獨自快活地浪遊在紅塵都會中的謎樣小姑娘——訴說我少年時期，混沌初開之年的暑假，因緣湊合，伴隨一群來自“北海西土”的紅毛男女，從事一趟熱帶叢林冒險旅程。好日子！陽曆八月陰曆七月，開鬼門時節，婆羅洲天空水紅紅一瓢弦月下，一夥人泛舟卡布雅斯河，沿著赤道線，朝向這條千里大江的盡頭，天際一座光禿禿拔地而起的石頭山，峇都帝坂，興沖沖喜孜孜進發嘍。我們這群懵懂無知，硬闖伊班人世代禁地，試圖攀登達雅克人神聖冥山的外邦人，頂著河上一顆火日頭，一路渾渾噩噩忐忐忑忑，身不由己，仿佛受到那令伊班婦女聞風喪膽、奔相走避的黑魔王峇里沙冷的召喚，趁著鬼月鬼門大開，爭相趕赴鬼門關似的，沒命價一站又一站只顧溯流而上……
這趟大河追憶之旅——這本書——緣起之時，我剛來到台灣東部一所新興大學教書，住在簇新的教員宿舍。某夜，子時夢醒，枯坐山谷中偌大一座荒涼校園白慘慘一盞檯燈下，心情蕭索，只好想想往事。滿園野狗此起彼落輪番嗥月聲中，心頭忽一動，趕忙找出幾張稿紙，拿枝筆，對著那悄沒聲陡然聳立窗外的阿美族人的聖山，黑色奇萊一弧月，放悲聲，內心開始吶喊呼喚你的名字，招你的靈：朱鴒歸來！請再聽我講一樁我少小時候在南洋發生的事。懇求你信守你的承諾，用你那小母姊般的寬容體恤和冰雪聰明，再替我清滌一場孽業。請幫助我，祓除那潛伏在我心中極深處的另一個更龐大頑強、更幽暗、更詭譎多變，但也更讓我迷惑和眷戀，以至整個人沉溺其中，既不能也不願自拔的魘——峇都帝坂。
好朱鴒，你這丫頭果然是信人。你在新店溪上的黑水潭聽到我午夜的召喚，二話不說，一甩滿頭滴答的水珠，回來啦。如同三年前你隨我漫遊台北，邊走，邊聽我講述婆羅洲童年往事的那一夜，這晚你風塵僕僕，依舊晃蕩你脖子上那刀削般一蓬子齊耳短髮，倏地顯現在我眼前。你，機靈靈，睜著你那雙永遠閃爍著慧黠好奇光芒的眼瞳，只打量我兩眼，沒工夫同我寒暄，也不忙著互道別來如何，一屁股就在我書桌前的窗台上落坐，沐浴著滿窗霜樣的月光，定定瞅著我，一瞬不瞬，半聲也不吭，就開始聆聽我講述，我十五歲那年暑假在南大荒，那條黃色大河上經歷的一場孽緣，它的源起、過程和寂滅。
我的一位授業老師說了：回憶和書寫是洗滌心靈的不二法門。這是學究語，你這靈慧的小女生當然說不出口（想來，也不屑說），但你確實以你獨有的方式和效率，幫助我做這門特別的功課。
……
蝸蜷在火車廂小小的座椅中書寫，每每寫得累了，停筆舒伸腰背，一扭頭，便驀然看見朱鴒你的形影，滿臉笑，顧盼睥睨，映漾著東海道上的山光水色城鎮村墟，海市蜃樓般，浮現在太平洋艷陽下，隨著那拍岸的簇簇浪花，潑剌剌潑刺剌，不住激盪著我筆下的叢林長屋落日大河。霎忽之間，我寫作生涯三個重要元素，我鐘愛的三個意象——朱鎢丫頭、台灣、婆羅洲——重疊在一起了，漸漸融成一團，在火車視窗那塊四Ⅱ尺見方的透明玻璃中，凝聚成一幅似幻還真，光影流動變化不停，既扦格唐突，可卻又無比地、莫名地和諧美麗動人的圖景。
有時我只顧怔怔凝視車窗，不知不覺，看痴了，渾忘了眼下正在撰寫的這部小說。愣瞅著，玄想著，我索性讓我心中那匹時時竄逃的野馬（姑且稱之“創造力”或“想像力”吧）脫韁而出，奔騰在太平洋上空那一穹窿浩瀚的藍天白雲中。
喂，你看！玻璃窗中這幅圖景，這個極簡單純淨但也十分繁複多變、別有洞天、蔚蔚然自成一個瑰麗世界的鏡子意象，不正是另一部小說的上乘素材嗎？說不定，咱兩個再度連手，可以設法把你弄進這鏡中的天地，讓你變成愛麗絲——不，朱鴒，你的性格和行徑卻更像花果山上那個石頭所化，承受山川雨露、日月精氣的潑猴——讓你遨遊在一個迷離國度中，四處闖蕩搗亂，滋生一些事端，從而引發出一則令人拍案的故事，鋪陳出一趟嶄新的、以丫頭你為主人翁、保證精彩好看、讓愛麗絲好生羨慕的逾時空奇幻旅程來……慢點，請你慢點，這下可扯得太遠。《朱鴒在婆羅洲》？點子雖好但這是後話。這當口我們人還在大河之旅的中途哩。當務之急是利用火車上的時光，摒除心頭雜念，好好定下心來，在朱鴒你這隻小紅雀一路守護、引航下，讓我繼續追憶、記述“少年永”和他的洋姑媽“克絲婷”那年夏天在西婆羅洲卡布雅斯河上的未了旅程。
嗚——赤道大日頭下汽笛驟響，我們這艘逆水行駛的客船，經歷五百公里航程後，在中途站“紅色城市”停歇一宵，這會兒又升火待發，朝向大河盡頭蒼莽天際的一座硯碥石頭山，搖搖蕩蕩怦碰怦碰，準備再度啟航嘍。
火車行到伊都
阿末伊都丟
唉唷山洞內
山洞的水伊都
丟丟銅仔伊都
阿末伊都
丟仔伊都滴落來
丟丟銅——
李永平
我們在赤道大日頭下的漫長航程，如今進行到了中間階段。丫頭，你一直耐著性子靜靜聽我講故事，聽到這裡，世故如你，終於也不得不承認，這可真是一趟你前所未聞，既奇詭美妙，委實有點荒誕不經，但不知怎的卻又令人無限緬懷神往的回憶之旅。
這二年多來，我這個兩鬢飛白、滿面風塵兀自飄流在海東一嶼的南洋浪子，喁喁絮絮，夢囈般一徑向你——朱鴒，我在台北街頭結識的那好似離群的一隻紅雀，啾啾唧唧，獨自快活地浪遊在紅塵都會中的謎樣小姑娘——訴說我少年時期，混沌初開之年的暑假，因緣湊合，伴隨一群來自“北海西土”的紅毛男女，從事一趟熱帶叢林冒險旅程。好日子！陽曆八月陰曆七月，開鬼門時節，婆羅洲天空水紅紅一瓢弦月下，一夥人泛舟卡布雅斯河，沿著赤道線，朝向這條千里大江的盡頭，天際一座光禿禿拔地而起的石頭山，峇都帝坂，興沖沖喜孜孜進發嘍。我們這群懵懂無知，硬闖伊班人世代禁地，試圖攀登達雅克人神聖冥山的外邦人，頂著河上一顆火日頭，一路渾渾噩噩忐忐忑忑，身不由己，仿佛受到那令伊班婦女聞風喪膽、奔相走避的黑魔王峇里沙冷的召喚，趁著鬼月鬼門大開，爭相趕赴鬼門關似的，沒命價一站又一站只顧溯流而上……
這趟大河追憶之旅——這本書——緣起之時，我剛來到台灣東部一所新興大學教書，住在簇新的教員宿舍。某夜，子時夢醒，枯坐山谷中偌大一座荒涼校園白慘慘一盞檯燈下，心情蕭索，只好想想往事。滿園野狗此起彼落輪番嗥月聲中，心頭忽一動，趕忙找出幾張稿紙，拿枝筆，對著那悄沒聲陡然聳立窗外的阿美族人的聖山，黑色奇萊一弧月，放悲聲，內心開始吶喊呼喚你的名字，招你的靈：朱鴒歸來！請再聽我講一樁我少小時候在南洋發生的事。懇求你信守你的承諾，用你那小母姊般的寬容體恤和冰雪聰明，再替我清滌一場孽業。請幫助我，祓除那潛伏在我心中極深處的另一個更龐大頑強、更幽暗、更詭譎多變，但也更讓我迷惑和眷戀，以至整個人沉溺其中，既不能也不願自拔的魘——峇都帝坂。
好朱鴒，你這丫頭果然是信人。你在新店溪上的黑水潭聽到我午夜的召喚，二話不說，一甩滿頭滴答的水珠，回來啦。如同三年前你隨我漫遊台北，邊走，邊聽我講述婆羅洲童年往事的那一夜，這晚你風塵僕僕，依舊晃蕩你脖子上那刀削般一蓬子齊耳短髮，倏地顯現在我眼前。你，機靈靈，睜著你那雙永遠閃爍著慧黠好奇光芒的眼瞳，只打量我兩眼，沒工夫同我寒暄，也不忙著互道別來如何，一屁股就在我書桌前的窗台上落坐，沐浴著滿窗霜樣的月光，定定瞅著我，一瞬不瞬，半聲也不吭，就開始聆聽我講述，我十五歲那年暑假在南大荒，那條黃色大河上經歷的一場孽緣，它的源起、過程和寂滅。
我的一位授業老師說了：回憶和書寫是洗滌心靈的不二法門。這是學究語，你這靈慧的小女生當然說不出口（想來，也不屑說），但你確實以你獨有的方式和效率，幫助我做這門特別的功課。
……
蝸蜷在火車廂小小的座椅中書寫，每每寫得累了，停筆舒伸腰背，一扭頭，便驀然看見朱鴒你的形影，滿臉笑，顧盼睥睨，映漾著東海道上的山光水色城鎮村墟，海市蜃樓般，浮現在太平洋艷陽下，隨著那拍岸的簇簇浪花，潑剌剌潑刺剌，不住激盪著我筆下的叢林長屋落日大河。霎忽之間，我寫作生涯三個重要元素，我鐘愛的三個意象——朱鎢丫頭、台灣、婆羅洲——重疊在一起了，漸漸融成一團，在火車視窗那塊四Ⅱ尺見方的透明玻璃中，凝聚成一幅似幻還真，光影流動變化不停，既扦格唐突，可卻又無比地、莫名地和諧美麗動人的圖景。
有時我只顧怔怔凝視車窗，不知不覺，看痴了，渾忘了眼下正在撰寫的這部小說。愣瞅著，玄想著，我索性讓我心中那匹時時竄逃的野馬（姑且稱之“創造力”或“想像力”吧）脫韁而出，奔騰在太平洋上空那一穹窿浩瀚的藍天白雲中。
喂，你看！玻璃窗中這幅圖景，這個極簡單純淨但也十分繁複多變、別有洞天、蔚蔚然自成一個瑰麗世界的鏡子意象，不正是另一部小說的上乘素材嗎？說不定，咱兩個再度連手，可以設法把你弄進這鏡中的天地，讓你變成愛麗絲——不，朱鴒，你的性格和行徑卻更像花果山上那個石頭所化，承受山川雨露、日月精氣的潑猴——讓你遨遊在一個迷離國度中，四處闖蕩搗亂，滋生一些事端，從而引發出一則令人拍案的故事，鋪陳出一趟嶄新的、以丫頭你為主人翁、保證精彩好看、讓愛麗絲好生羨慕的逾時空奇幻旅程來……慢點，請你慢點，這下可扯得太遠。《朱鴒在婆羅洲》？點子雖好但這是後話。這當口我們人還在大河之旅的中途哩。當務之急是利用火車上的時光，摒除心頭雜念，好好定下心來，在朱鴒你這隻小紅雀一路守護、引航下，讓我繼續追憶、記述“少年永”和他的洋姑媽“克絲婷”那年夏天在西婆羅洲卡布雅斯河上的未了旅程。
嗚——赤道大日頭下汽笛驟響，我們這艘逆水行駛的客船，經歷五百公里航程後，在中途站“紅色城市”停歇一宵，這會兒又升火待發，朝向大河盡頭蒼莽天際的一座硯碥石頭山，搖搖蕩蕩怦碰怦碰，準備再度啟航嘍。
火車行到伊都
阿末伊都丟
唉唷山洞內
山洞的水伊都
丟丟銅仔伊都
阿末伊都
丟仔伊都滴落來
丟丟銅——
