大氣科學名詞

內容簡介

《大氣科學名詞》，科學出版社出版發行的圖書。本書是全國自然科學名詞審定委員會審定公布的第三版大氣科學名詞，共2401條。該書填補了大氣科學領域藏文名詞術語的空白。

2011年該書完成初步翻譯工作，2014年底完成翻譯審定、編印和出版工作。

2015年3月23日，漢藏對照版《大氣科學名詞》在拉薩首發。

本書是全國自然科學名詞審定委員會審定公布的第三版大氣科學名詞，內容包括大氣、大氣探測、大氣物理學、大氣化學、動力氣象學、天氣學、氣候學、套用氣象學等8大類，共2401條。

本書對1996年公布的《大氣科學名詞》作了少量修正，增加了一些新詞，每條詞均給出定義或注釋。這些名詞是科研、教學、生產、經營以及新聞出版等部門應遵照使用的大氣科學規範名詞。

路甬祥序

盧嘉錫序

錢三強序

第三版前言

第二版前言

第一版前言

編排說明

正文

附錄

英漢索引

漢英索引

2015年3月23日，漢藏對照版《大氣科學名詞》在拉薩首發，該書填補了大氣科學領域藏文名詞術語的空白。

《大氣科學名詞》(漢藏對照)編譯委員會主任索朗多吉介紹，該書共含2401條漢藏對應的氣象專業詞語，包括大氣、大氣物理學、動力氣象學、套用氣象學等八大類，選用的均為大氣科學規範名詞。

索朗多吉說，2011年該書完成初步翻譯工作，2014年底完成翻譯審定、編印和出版工作，並經過多位藏語文、氣象專家反覆評審。

官方認為，在經濟全球化、社會信息化的背景下，如何吸收藏民族傳統科技文化精髓，使藏語言文字更好地適應社會發展的需要，進一步促進民族地區現代科學技術發展，保護和弘揚藏民族科技文化，該書的編輯出版為此作出了有益的探索。

西藏自治區氣象局書記王鵬祥說，3月23日是世界氣象日，今年（2015年）的主題是“氣候知識服務氣候行動”，該書的發布實現了大氣科學藏語術語的規範化和標準化。

王鵬祥說，西藏氣象部門正在加快建設高原氣象防災減災體系，致力於打牢西藏氣象業務和科研基礎，加大氣象科技知識的普及和套用。

西藏自治區科協副主席普布說，該書不僅能促進西藏現代科學技術發展，也有助於提升科普傳播能力，提高民眾科普素質。