大師與童年：漪然譯創作系列

內容簡介

“大師與童年：漪然譯創作系列”是我國兒童文學翻譯家、“冰心獎”得主漪然生前核心譯作和創作的結集。其中包括1部溫暖美好的回憶錄，2部天真爛漫的詩集，6部世界殿堂級童話。在“大師與童年”系列中，漪然如“小王子”一般進入了7位世界兒童文學大師的幻想世界，翻譯呈現了包括天真詩意的《一個孩子的詩園》，啟蒙人性的《莎士比亞戲劇故事集》，讓孩子感受到愛的重量的《輕輕公主》，與龍共舞的勇敢之書《七條龍》，包容一切的海洋童話《海精靈》，寫在花瓣上的美麗童話《花朵的故事》。同時，套系內還包括漪然本人的三部原創作品：古靈精怪的長篇童話《忘憂公主》；漪然18歲時獲“冰心獎”的詩集《四季短笛》；漪然唯一回憶性散文集《記憶盒子》。本套系內的作家都是世界兒童文學史上的頂級大師，包括了改寫莎士比亞劇本的蘭姆姐弟，世界範圍被翻譯次數最多的兒童詩作家羅伯特·路易斯·史蒂文森，開創了當...(展開全部) “大師與童年：漪然譯創作系列”是我國兒童文學翻譯家、“冰心獎”得主漪然生前核心譯作和創作的結集。其中包括1部溫暖美好的回憶錄，2部天真爛漫的詩集，6部世界殿堂級童話。在“大師與童年”系列中，漪然如“小王子”一般進入了7位世界兒童文學大師的幻想世界，翻譯呈現了包括天真詩意的《一個孩子的詩園》，啟蒙人性的《莎士比亞戲劇故事集》，讓孩子感受到愛的重量的《輕輕公主》，與龍共舞的勇敢之書《七條龍》，包容一切的海洋童話《海精靈》，寫在花瓣上的美麗童話《花朵的故事》。同時，套系內還包括漪然本人的三部原創作品：古靈精怪的長篇童話《忘憂公主；漪然18歲時獲“冰心獎”的詩集《四季短笛》；漪然唯一回憶性散文集《記憶盒子》。本套系內的作家都是世界兒童文學史上的頂級大師，包括了改寫莎士比亞劇本的蘭姆姐弟，世界範圍被翻譯次數最多的兒童詩作家羅伯特·路易斯·史蒂文森，開創了當代兒童幻想文學寫法，影響了《哈利波特》《納尼亞》《魔戒》、被J·K·羅琳盛讚的英國作家內斯比特，以及包括“英國維多利亞時代童話之王”喬治·麥克唐納，《綠野仙蹤》作者萊曼·弗蘭克·鮑姆，《小婦人》作者露易莎·梅·奧爾科特。可謂大師雲集、頂級陣容。當讀完漪然翻譯和創作的這一系列作品，再讀到漪然本人的故事，讀到她被困於輪椅卻自由夢想的一生，無不被打動。整個套系作品經典、詩意、溫暖、勵志，值得被每一個孩子讀到。 “大師與童年：漪然譯創作系列”全套系包含9本作品： 1. 永恆莎翁啟蒙之書《莎士比亞戲劇故事集》(英) 查爾斯·蘭姆, (英)瑪麗·蘭姆著漪然譯（兩百年來，幸虧有這部作品，數以億計的大人和孩子才得以輕鬆讀懂莎翁；教育部推薦書目，莎士比亞啟蒙必讀） 2. 詩意童年，天真之書《一個孩子的詩園》(英) 羅伯特·路易斯·史蒂文森著漪然譯（純粹的喜悅，天真的幻想，這些無與倫比的詩句，盛放了一個孩子全部的嚮往，英國國寶級詩集，教育部推薦書目，兒童學習語言必備的啟蒙教材，中英雙語） 3. 愛的重量，幸福之書《輕輕公主》(英) 喬治·麥克唐納著漪然譯（“維多利亞時代童話之王”、《北風的故事》作者喬治·麥克唐納殿堂級童話，讓孩子感受到愛的重量，幸福之書） 4. 遨遊大海，寬容之書《海精靈》(美) 萊曼·弗蘭克·鮑姆著漪然譯（《綠野仙蹤》作者萊曼·鮑姆經典海洋童話；遨遊大海，寬容之書） 5.與龍共舞，勇敢之書《七條龍》(英) 伊迪絲·內斯比特著漪然譯（奇幻快樂的旅程，與龍共舞的勇敢） 6.奇幻精靈，美麗之書《花朵的故事》(美) 路易莎·梅·奧爾科特著漪然譯（《小婦人》作者寫在花瓣上的童話，為美麗而盛開） 7.萬物平衡，哲理之書《忘憂公主》漪然著（漪然唯一長篇童話，荒誕到令孩子捧腹的情節中，蘊含著萬物平衡的至理；） 8.溫柔短詩，自然之書《四季短笛》漪然著（天真純淨的64首短詩，溫柔描摹四季的美好，“冰心獎”作品，全彩插珍藏紀念版，生命與自然教育必讀之書） 9.靈魂歌唱，生命之書《記憶盒子》漪然著（她3歲意外致殘，一生困於輪椅，卻寫下至純至美、樂觀輕盈的文字；漪然唯一回憶性散文集，打開她的《記憶盒子》，感受她的愛，她的夢，她沉重的命運，她輕盈的飛翔）查爾斯·蘭姆（1775—1834）, 瑪麗·蘭姆（1764—1847）英國散文家、詩人、劇作家，姐弟兩人合著的《莎士比亞戲劇故事集》，成為全世界莎劇初學者必讀的入門書羅伯特·路易斯·史蒂文森 (1850－1894) 作家、詩人，出生於愛丁堡，作品在世界各國共有2000多個譯本 經典作品有：《金銀島》《化身博士》《一個孩子的詩園》等

大師與童年：漪然譯創作系列

基本介紹

相關詞條

熱門詞條