《大尉的女兒：俄漢對照全譯本》是2015年中國宇航出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：大尉的女兒：俄漢對照全譯本
- 作者：(俄)普希金
- 出版時間：2015年1月
- 出版社：中國宇航出版社
- ISBN：9787515908175
- 類別：外語類圖書
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
普希金被譽為“俄國文學之父”“俄國詩歌的太陽”，這部《大尉的女兒》是他*一部完成的長篇小說，在俄國文學史上享有崇高地位；這是*部被譯成漢語的普希金小說，也是*部被完整譯成漢語的俄國文學作品，在中國具有廣泛影響。
本書採用中俄對照的形式， 除了在俄文部分標出大學俄語專業四級以上的辭彙外， 還對書中出現的歷史人物、歷史事件， 以及近幾年該領域*研究成果加以說明，注釋詳盡。
圖書目錄
章 近衛軍中士
第二章 嚮導
第三章 要塞
第四章 決鬥
第五章 愛情
第六章 普加喬夫暴動
第七章 攻擊
第八章 不速之客
第九章 別離
第十章 圍城
第十一章 叛軍村寨
第十二章 孤女
第十三章 被捕
第十四章 審判
附錄被刪去的一章
作者簡介
劉文飛，著名翻譯家，中國社科院外文所研究員、長城學者、博士生導師，首都師範大學特聘教授，中國俄羅斯文學研究會會長，中國作家協會會員，中國翻譯家協會理事，美國耶魯大學富布賴特學者，俄羅斯利哈喬夫獎和“閱讀俄羅斯”獎獲得者。主要著作有《二十世紀俄語詩史》《詩歌漂流瓶》《牆裡牆外》《閱讀普希金》《伊阿諾斯，或雙頭鷹》《別樣的風景》等十餘部，主要譯著有《俄羅斯文化史》《俄羅斯僑民文學史》《抒情詩的呼吸》《曼德施塔姆夫人回憶錄》等30餘部，發表論文百餘篇。
