《大外交書系:領袖們(全譯修訂版)》中我們認識了中國傳奇式的領導人——毛澤東、周恩來，以及到台灣後的蔣介石；認識了美國的對手——赫魯暁夫和勃列日涅夫；還認識了新日本的共同締造者——美國五星級上將麥克阿瑟和日本戰後第一任首相吉田茂；我們了解了注重公開形象的戴高樂又是一位極為重視家庭生活的人；我們探知到德國前輩總理阿登納務實卻又有些理想主義的哲學；而我們讀到邱吉爾軼事時，又感到興味盎然；尼克森還向我們介紹了南歐、非洲、亞洲、澳大利亞以及中東等國家卓越而富有個性的領導人。此外，他對領袖應有的素質及人民對領袖的要求，以及他們為什麼能成功，他們又為什麼會失敗，做了透徹的解析。
基本介紹
- 書名：大外交書系:領袖們
- 作者：理察•尼克森
- 類型：傳記
- 出版日期：2012年2月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787544340717, 7544340716
- 外文名：Leaders
- 譯者：施燕華
- 出版社：海南出版社
- 頁數：395頁
- 開本：16
- 定價：48.00
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《大外交書系:領袖們(全譯修訂版)》由美國前總統理察·尼克森著，由施燕華、洪雪因、黃鐘青等人譯，是一本值得一讀的好書。這本書之所以值得一讀，因為尼克森有著特有的罕見而豐富的閱歷，他十分注意觀察和他打交道的外國領導人，注意傾聽別人的意見，注意收集資料，也十分善於思考，而且《大外交書系:領袖們(全譯修訂版)》是在尼克森下台後，經過八九年的思考才寫出來的，書中有些分析和看法入木三分，閃爍著智慧的光芒。
作者簡介
作者：（美國）理察·尼克森（Richard Nixon） 譯者：施燕華 洪雪因 黃鐘青
尼克森（1913～1994年）33歲成為最年輕的美國國會議員，40歲擔任美國副總統，1968年當選美國總統，1974年因“水門事件”被迫下台。他經歷了20世紀世界最動盪的時期——兩次世界大戰和一次冷戰。美國在全球的地位和尼克森所處的美國權力頂峰的位置，給了他觀察世界獨特的視角。尼克森從政期間訪問過80多個國家，結識了當時世界上幾乎所有的二戰以後的領袖，同他們有過密切接觸和深入交往，他有著罕見而豐富的閱歷。1972年他作為美國總統訪問北京，促成中美關係的正常化，這一事件引起了全世界的轟動，也成為尼克森外交生涯中最為傳奇的一筆。尼克森確實是一個以美國利益為中心的政治家，但同時也是一個極富全球眼光的國際戰略家。1994年4月22日，尼克森因中風在紐約去世，白宮宣布葬禮當天為全國哀悼曰，88個國家的代表參加了葬禮。
尼克森（1913～1994年）33歲成為最年輕的美國國會議員，40歲擔任美國副總統，1968年當選美國總統，1974年因“水門事件”被迫下台。他經歷了20世紀世界最動盪的時期——兩次世界大戰和一次冷戰。美國在全球的地位和尼克森所處的美國權力頂峰的位置，給了他觀察世界獨特的視角。尼克森從政期間訪問過80多個國家，結識了當時世界上幾乎所有的二戰以後的領袖，同他們有過密切接觸和深入交往，他有著罕見而豐富的閱歷。1972年他作為美國總統訪問北京，促成中美關係的正常化，這一事件引起了全世界的轟動，也成為尼克森外交生涯中最為傳奇的一筆。尼克森確實是一個以美國利益為中心的政治家，但同時也是一個極富全球眼光的國際戰略家。1994年4月22日，尼克森因中風在紐約去世，白宮宣布葬禮當天為全國哀悼曰，88個國家的代表參加了葬禮。
圖書目錄
值得一讀的好書
作者再版前言
第一章他們與眾不同
——改變世界的領袖們
第二章溫斯頓·邱吉爾
——我們時代最偉大的人物
第三章夏爾·戴高樂
——一個領導者的秘訣
第四章麥克阿瑟和吉田茂
——東西方歷史性的相會
第五章康拉德·阿登納
——西方的鐵幕
第六章尼基塔·赫魯雪夫
——殘暴的權欲
第七章周恩來
——來自達官門第的革命家
第八章一個新世界
——變動時代中的新領導人
第九章政治舞台的競技場上
——領袖之道
作者按語
附錄
作者再版前言
第一章他們與眾不同
——改變世界的領袖們
第二章溫斯頓·邱吉爾
——我們時代最偉大的人物
第三章夏爾·戴高樂
——一個領導者的秘訣
第四章麥克阿瑟和吉田茂
——東西方歷史性的相會
第五章康拉德·阿登納
——西方的鐵幕
第六章尼基塔·赫魯雪夫
——殘暴的權欲
第七章周恩來
——來自達官門第的革命家
第八章一個新世界
——變動時代中的新領導人
第九章政治舞台的競技場上
——領袖之道
作者按語
附錄
序言
值得一讀的好書
海南出版社將尼克森1983年所撰寫的《領袖們》重新出版，我認為這是一件好事。
在這本書中，尼克森專門寫了邱吉爾、戴高樂、麥克阿瑟、吉田茂、阿登納、赫魯雪夫、周恩來等領導人，介紹了他同這些領導人接觸的情況和對他們的看法及評論。在書的開頭，尼克森概述了他對改變世界的領導人的看法；在書的結尾，他對領導人所必須具備的品質和怎樣才能當好領導人等問題，較為全面地闡述了他的觀點和體會。對於正處在大發展和急劇變化的中國社會中的各級領導人來說，這是一本很值得一讀的書。
這本書之所以值得讀，首先是因為尼克森的獨特的視角。
尼克森出生於1913年，1994年去世，他經歷了20世紀世界最動盪的時期，兩次世界大戰和一次冷戰。美國於1913年人均GDP超過了英國，成為世界上第一強國，整個20世紀是美國人非常風光的世紀。1946年尼克森在33歲時就當選為美國國會議員，是當時美國國會中最年輕的議員。1953年，他風華正茂，40歲就擔任了美國副總統，幹了兩屆，到1961年卸任。1968年11月他當選為美國總統，1974年8月因為“水門事件”下台。存在決定意識，美國在全球的地位和尼克森所處的美國權力的頂峰的位置，給了他觀察世界獨特的視角。
這本書之所以值得讀，因為尼克森有著特有的罕見而豐富的閱歷。
尼克森同20世紀的歷史巨人打過交道。20世紀前半葉是人類歷史上最坎坷的幾十年。根據戰爭歷史學家的研究，在過去4000多年的人類歷史上，共打過12500場戰爭，其中最血腥、最殘酷、給人類造成最大傷害的是兩次世界大戰。時勢造英雄，在人類經歷的最嚴酷、最困難、最複雜的時期，造就了一批時代巨人。這些人在平常時期是產生不了的。尼克森同他們不僅有過直接接觸，而且進行過多次長時間交談，對他們作過近距離的觀察。
尼克森是登過高峰，也下過深淵的美國總統。年輕時他是美國政界的“少年才俊”，平步青雲，雖有過挫折，但總體順遂，直至當選為美國總統。他在事業上處於最高峰時，因為“水門事件”，被拉下了馬。他知道如何登上權力的頂峰，以及處在權力頂峰時如何把握歷史機遇，做該做的事；他也嘗過落入深淵的苦澀，懂得跌下來之後如何做人處事。他這個經歷，在美國歷屆總統中是少見的。
我記得1974年8月9日那一天，當時，我在紐約中國常駐聯合國代表團工作。我通過電視實況轉播看了那天上午尼克森的全部活動。看到尼克森夫婦如何迎接白宮的新主人福特總統夫婦，如何向白宮的工作人員告別，如何離開白宮，向大家揮手告別，直到登上直升機。尼克森熱淚盈眶，但是仍然能夠控制住自己的感情，做完他離開白宮前所應當做的全部事情。雖然他辭去總統職務是被迫的，但他在離開總統寶座的最後一幕卻表現出了勇氣、尊嚴和很強的自制能力。我的美國朋友在談起此事時，都表現出了對尼克森的同情和欽佩。
此外，尼克森在擔任美國總統期間，妥善處理了美國在國際上面臨的三大難題：一是越戰，二是對蘇關係，三是對華關係。
越戰是二戰結束後美國所陷入的第一個最深的泥潭，從1961年打到1975年。尼克森就任美國總統時，正是美國在越南處境越來越困難的時期。他面臨著十分艱難的抉擇，繼續打下去還是結束戰爭？他果斷地選擇了後者。歷史證明，他的決策是明智的。
尼克森自青年時期步入政壇後，就是以反共、極右而著稱的。在尼克森就任總統期間，蘇聯利用美國深陷越南的困境，加快了在世界上的擴張步伐。十分明顯，蘇聯是美國最主要的對手，如何應對蘇聯的挑戰，是美國在外交上面臨的又一大難題。值得注意的是，尼克森應對蘇聯，不是就事論事，而是把美蘇關係置於世界全局中來考慮，有針鋒相對的鬥爭，也有談判妥協；有正面應對，也有大迂迴。
如何處理對華關係是尼克森在外交上面臨的第三大難題，對華關係又與越南戰爭和對蘇關係密切相關。尼克森打開對華關係的戰略決策是令人欽佩的。1972年2月21日至28日，尼克森對中國進行了歷史性的訪問，這不能不說是尼克森在外交上最大的、影響極其深遠的建樹。當然，由於“水門事件”，尼克森未能在任內實現他所期望的中美建交，這是令人遺憾的。但是，中美之間的堅冰已經打破，航向已經指明。後來在美國總統卡特任期內實現了中美建交，這是尼克森打開中美關係邏輯的延續。
這本書之所以值得讀，還因為尼克森本人的特點。他十分注意觀察和他打交道的外國領導人，注意傾聽別人的意見，注意收集資料，也十分善於思考。
在上個世紀80年代，我第二次到中國常駐聯合國代表團任職。其間我結識了美國前任駐印度尼西亞大使馬歇爾·格林，他是一位很有見地的美國外交官。他告訴我，1965年尼克森總統訪問了印度尼西亞期間，他請尼克森吃飯，並進行了長談。尼克森注意傾聽了他對越戰、亞洲局勢，特別是對中國的看法。認為他說的有道理，就立刻提出能否對講話進行錄音，格林同意了。十分明顯，錄音是為了收集資料。資料的貯存是為了深入思考和作重要決策之用。
尼克森不僅錄別人的談話，也錄自己的話。他對在白宮舉行的會議，同身邊比較親密助手的談話和討論問題都進行錄音。這為他日後寫回憶錄提供了豐富而精確的資料。
最後，這本書之所以值得讀是因為本書的思想深度。本書是在尼克森下台後，經過八九年的思考才寫出來的，書中有些分析和看法入木三分，閃爍著智慧的光芒。
比如，他在書中最後有這樣一段話：
“美國在同世界各國相處時，最常犯的一個毛病，就是我們往往用西方民主的標準來衡量各國政府，用西歐的標準來衡量各國的文化。”“西方民主是經過幾個世紀才發展起來，並紮下根的，它並不是筆直的陽關大道。”
尼克森甚至還直截了當地指出：“倘若明天早上民主降臨在沙烏地阿拉伯或者埃及，其結果很可能是災難性的。”看看今天的伊拉克戰爭和中東局勢，尼克森的以上看法是多么富有遠見和智慧啊！
尼克森從政近30年，又長時間同世界上那么多領導人接觸過，他在書中總結出來的作為一名領導者所需要具備的品質和素養是很值得後來的領導者參考和借鑑的。
比如，尼克森認為，領導人必須把自己的時間和精力集中在重大決策上而不是婆婆媽媽把精力放在小事上。領導者給歷史留下的印記是通過重大的歷史決策。下面人給你起草的信件可能不如你自己寫得好，但是你沒有時間對每一封信都進行修改。要學會在不滿意的信上籤名。尼克森所處理的國際問題是留下了他的印記的，你不能不佩服他在處理國際問題上的大手筆。
尼克森特別告誡後來的領導人要多讀書，不論你多忙，一定要抽時間讀書。他特別提倡讀歷史、哲學和文學方面的書籍，他認為不能滿足於看電視。他說：“看電視是消極接受，而讀書是積極吸收。”他認為讀書可以開闊眼界，深化思考，擺脫眼前事務的干擾，使領導人提升到應有的高度來觀察、思考和處理問題。
總之，這本書的內容是豐富的，我相信大家讀後一定會從中得到一些啟迪和教益。當然，人無完人，任何人觀察社會、世界，都有他自己的局限性，尼克森也不例外。然而，從他的許多觀察和思考中，我們是能夠汲取不少營養的。
中國駐法國前大使
外交學院前院長
吳建民
2008年4月於北京
海南出版社將尼克森1983年所撰寫的《領袖們》重新出版，我認為這是一件好事。
在這本書中，尼克森專門寫了邱吉爾、戴高樂、麥克阿瑟、吉田茂、阿登納、赫魯雪夫、周恩來等領導人，介紹了他同這些領導人接觸的情況和對他們的看法及評論。在書的開頭，尼克森概述了他對改變世界的領導人的看法；在書的結尾，他對領導人所必須具備的品質和怎樣才能當好領導人等問題，較為全面地闡述了他的觀點和體會。對於正處在大發展和急劇變化的中國社會中的各級領導人來說，這是一本很值得一讀的書。
這本書之所以值得讀，首先是因為尼克森的獨特的視角。
尼克森出生於1913年，1994年去世，他經歷了20世紀世界最動盪的時期，兩次世界大戰和一次冷戰。美國於1913年人均GDP超過了英國，成為世界上第一強國，整個20世紀是美國人非常風光的世紀。1946年尼克森在33歲時就當選為美國國會議員，是當時美國國會中最年輕的議員。1953年，他風華正茂，40歲就擔任了美國副總統，幹了兩屆，到1961年卸任。1968年11月他當選為美國總統，1974年8月因為“水門事件”下台。存在決定意識，美國在全球的地位和尼克森所處的美國權力的頂峰的位置，給了他觀察世界獨特的視角。
這本書之所以值得讀，因為尼克森有著特有的罕見而豐富的閱歷。
尼克森同20世紀的歷史巨人打過交道。20世紀前半葉是人類歷史上最坎坷的幾十年。根據戰爭歷史學家的研究，在過去4000多年的人類歷史上，共打過12500場戰爭，其中最血腥、最殘酷、給人類造成最大傷害的是兩次世界大戰。時勢造英雄，在人類經歷的最嚴酷、最困難、最複雜的時期，造就了一批時代巨人。這些人在平常時期是產生不了的。尼克森同他們不僅有過直接接觸，而且進行過多次長時間交談，對他們作過近距離的觀察。
尼克森是登過高峰，也下過深淵的美國總統。年輕時他是美國政界的“少年才俊”，平步青雲，雖有過挫折，但總體順遂，直至當選為美國總統。他在事業上處於最高峰時，因為“水門事件”，被拉下了馬。他知道如何登上權力的頂峰，以及處在權力頂峰時如何把握歷史機遇，做該做的事；他也嘗過落入深淵的苦澀，懂得跌下來之後如何做人處事。他這個經歷，在美國歷屆總統中是少見的。
我記得1974年8月9日那一天，當時，我在紐約中國常駐聯合國代表團工作。我通過電視實況轉播看了那天上午尼克森的全部活動。看到尼克森夫婦如何迎接白宮的新主人福特總統夫婦，如何向白宮的工作人員告別，如何離開白宮，向大家揮手告別，直到登上直升機。尼克森熱淚盈眶，但是仍然能夠控制住自己的感情，做完他離開白宮前所應當做的全部事情。雖然他辭去總統職務是被迫的，但他在離開總統寶座的最後一幕卻表現出了勇氣、尊嚴和很強的自制能力。我的美國朋友在談起此事時，都表現出了對尼克森的同情和欽佩。
此外，尼克森在擔任美國總統期間，妥善處理了美國在國際上面臨的三大難題：一是越戰，二是對蘇關係，三是對華關係。
越戰是二戰結束後美國所陷入的第一個最深的泥潭，從1961年打到1975年。尼克森就任美國總統時，正是美國在越南處境越來越困難的時期。他面臨著十分艱難的抉擇，繼續打下去還是結束戰爭？他果斷地選擇了後者。歷史證明，他的決策是明智的。
尼克森自青年時期步入政壇後，就是以反共、極右而著稱的。在尼克森就任總統期間，蘇聯利用美國深陷越南的困境，加快了在世界上的擴張步伐。十分明顯，蘇聯是美國最主要的對手，如何應對蘇聯的挑戰，是美國在外交上面臨的又一大難題。值得注意的是，尼克森應對蘇聯，不是就事論事，而是把美蘇關係置於世界全局中來考慮，有針鋒相對的鬥爭，也有談判妥協；有正面應對，也有大迂迴。
如何處理對華關係是尼克森在外交上面臨的第三大難題，對華關係又與越南戰爭和對蘇關係密切相關。尼克森打開對華關係的戰略決策是令人欽佩的。1972年2月21日至28日，尼克森對中國進行了歷史性的訪問，這不能不說是尼克森在外交上最大的、影響極其深遠的建樹。當然，由於“水門事件”，尼克森未能在任內實現他所期望的中美建交，這是令人遺憾的。但是，中美之間的堅冰已經打破，航向已經指明。後來在美國總統卡特任期內實現了中美建交，這是尼克森打開中美關係邏輯的延續。
這本書之所以值得讀，還因為尼克森本人的特點。他十分注意觀察和他打交道的外國領導人，注意傾聽別人的意見，注意收集資料，也十分善於思考。
在上個世紀80年代，我第二次到中國常駐聯合國代表團任職。其間我結識了美國前任駐印度尼西亞大使馬歇爾·格林，他是一位很有見地的美國外交官。他告訴我，1965年尼克森總統訪問了印度尼西亞期間，他請尼克森吃飯，並進行了長談。尼克森注意傾聽了他對越戰、亞洲局勢，特別是對中國的看法。認為他說的有道理，就立刻提出能否對講話進行錄音，格林同意了。十分明顯，錄音是為了收集資料。資料的貯存是為了深入思考和作重要決策之用。
尼克森不僅錄別人的談話，也錄自己的話。他對在白宮舉行的會議，同身邊比較親密助手的談話和討論問題都進行錄音。這為他日後寫回憶錄提供了豐富而精確的資料。
最後，這本書之所以值得讀是因為本書的思想深度。本書是在尼克森下台後，經過八九年的思考才寫出來的，書中有些分析和看法入木三分，閃爍著智慧的光芒。
比如，他在書中最後有這樣一段話：
“美國在同世界各國相處時，最常犯的一個毛病，就是我們往往用西方民主的標準來衡量各國政府，用西歐的標準來衡量各國的文化。”“西方民主是經過幾個世紀才發展起來，並紮下根的，它並不是筆直的陽關大道。”
尼克森甚至還直截了當地指出：“倘若明天早上民主降臨在沙烏地阿拉伯或者埃及，其結果很可能是災難性的。”看看今天的伊拉克戰爭和中東局勢，尼克森的以上看法是多么富有遠見和智慧啊！
尼克森從政近30年，又長時間同世界上那么多領導人接觸過，他在書中總結出來的作為一名領導者所需要具備的品質和素養是很值得後來的領導者參考和借鑑的。
比如，尼克森認為，領導人必須把自己的時間和精力集中在重大決策上而不是婆婆媽媽把精力放在小事上。領導者給歷史留下的印記是通過重大的歷史決策。下面人給你起草的信件可能不如你自己寫得好，但是你沒有時間對每一封信都進行修改。要學會在不滿意的信上籤名。尼克森所處理的國際問題是留下了他的印記的，你不能不佩服他在處理國際問題上的大手筆。
尼克森特別告誡後來的領導人要多讀書，不論你多忙，一定要抽時間讀書。他特別提倡讀歷史、哲學和文學方面的書籍，他認為不能滿足於看電視。他說：“看電視是消極接受，而讀書是積極吸收。”他認為讀書可以開闊眼界，深化思考，擺脫眼前事務的干擾，使領導人提升到應有的高度來觀察、思考和處理問題。
總之，這本書的內容是豐富的，我相信大家讀後一定會從中得到一些啟迪和教益。當然，人無完人，任何人觀察社會、世界，都有他自己的局限性，尼克森也不例外。然而，從他的許多觀察和思考中，我們是能夠汲取不少營養的。
中國駐法國前大使
外交學院前院長
吳建民
2008年4月於北京
