《大中華文庫：聊齋志異選（漢俄對照套裝1-4冊）》是2015年外文出版社出版的圖書，原著是蒲松齡 ，譯者是阿列克謝耶夫 。
基本介紹
- 中文名：大中華文庫：聊齋志異選（漢俄對照套裝1-4冊）
- 作者：蒲松齡
- 譯者：阿列克謝耶夫
- 出版社：外文出版社
- ISBN：9787119095233
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《聊齋志異》成書於十七至十八世紀的中國清代，作者蒲松齡。該書在廣泛蒐集民間傳說的基礎上創作而成，在中國小說史上是一部橫空出世的驚世奇書。它的近五百篇作品，構建了一個人鬼狐妖曲折離奇的藝術世界，用細膩洗鍊的文筆，塑造了一大批家喻產曉、鮮明生動的“聊齋人物”，成為中國文學人物畫廊中的一個奇觀。全書浪漫恣肆、充滿想像，或把狐鬼花妖現實化，或將現實生活神異化；或美頌人間真情，或諷喻世態醜惡，亦真亦幻，出神人化，意象神奇，令人驚嘆。《聊齋志異》以其獨特而傑出的藝術成就，成為中國文言小說的巔峰之作。
《聊齋志異》十八世紀末即傳播到國外，先後被譯成二十餘種文字。今出的漢俄對照版釆用了著名漢學家瓦西里。米哈伊洛維奇。阿列克謝耶夫的翻譯版本，中文版本採用了張友鶴的點校本。
圖書目錄
《聊齋志異選1（漢俄對照）》：
畫壁
捉狐
偷桃
種梨
勞山道士
長清僧
雹神
狐嫁女
嬌娜
妖術
狐人瓶
成仙
王蘭
王成
青鳳
畫皮
齙石
嬰寧
珠兒
《聊齋志異選2（漢俄對照）》：
紅玉
道士
胡氏
丐僧
伏狐
黃九郎
單道士
小二
宮夢弼
劉海石
狐妾
賭符
阿繡
毛狐
番僧
青梅
蛙曲
續黃粱
《聊齋志異選3（漢俄對照）》
《聊齋志異選4（漢俄對照）》
