《大丈夫》是TV動畫《雷頓神秘偵探社～卡特莉的解謎事件簿～》片尾曲，由花澤香菜親情演唱。
基本介紹
作曲 : 槇原敬之 作詞 : 槇原敬之
答えが見つからない不安で
曾因為找不到答案的焦慮
諦めそうなったけど
而心生退意
あなたがそうしたように
但當我試著模仿你的動作
顏を上げてみたら
仰起頭來時
答えが見つからない不安で
曾因為找不到答案的焦慮
諦めそうなったけど
而心生退意
あなたがそうしたように
但當我試著模仿你的動作
顏を上げてみたら
仰起頭來時
仲間の顏がいきなり目に
眼前突然浮現出同伴的臉
飛び込んで來たの嬉しかった
讓我很高興
勝手に孤獨だと思ってた
卻也為擅自感到孤獨的我
自分が恥ずかしいな
而無地自容
例え側にいないとしても
哪怕他們此刻並不在我身旁
思い返す言葉や仕草に
只要每當我察覺到回憶之中
込められた意味に気付くたびに
那一言一行里所包含的深意
近くにいる様に感じるよ
就會覺得他們仍然在我身邊
心に響く聲だけを
堅信著那心中銘記的話語
信じて歩きだせば
腳踏實地前進的話
全てを白く隠してた
將一切埋藏在灰白之下的
霧がすこしずつ晴れて
迷霧便會逐漸散去
大好きな街が広がっていくよ
你我喜愛的街道也會變得開闊起來
そういつだって街には
不管什麼時候大街小巷裡
噂話が溢れている
總是充斥著各種風言風語
何故かしら人は良くない
而且不知為何人們總是會
噂を信じてしまう
輕易相信一些不好的傳聞
同じ様な自分に気付いて
發覺自己也會做同樣的事
うんざりしちゃうそんな時は
並為此而感到厭惡的時候
一緒に歩いた石畳の道
我就會緬懷著過去散步於
思い出と歩くの
那條曾一起走過的石板路
隠された真実へと続く道は
你說過通往真相的道路
ずっと俯いて地図を
即使一直低頭盯著地圖
眺めていても見つからないよと
也沒有辦法在上面找到
笑った目に
那雙笑意盈盈的眼眸中
今何がうつるの？
如今又映照著些什麼呢？
心に響く聲だけを
堅信著那心中銘記的話語
信じて歩きだせば
腳踏實地前進的話
全てを白く隠してた
將一切埋藏在灰白之下的
霧がすこしずつ晴れて
迷霧便會逐漸散去
大好きな街が広がっていくよ
你我喜愛的街道也會變得開闊起來
心に響く聲だけを
堅信著那心中銘記的話語
信じて歩きだせば
腳踏實地前進的話
全てを白く隠してた
將一切埋藏在灰白之下的
霧がすこしずつ晴れて
迷霧便會逐漸散去
大好きな街が広がっていくよ
你我喜愛的街道也會變得開闊起來
また會えると信じてる
我相信我們會再次相遇
だから私は大丈夫
所以我也一定沒問題
眼前突然浮現出同伴的臉
飛び込んで來たの嬉しかった
讓我很高興
勝手に孤獨だと思ってた
卻也為擅自感到孤獨的我
自分が恥ずかしいな
而無地自容
例え側にいないとしても
哪怕他們此刻並不在我身旁
思い返す言葉や仕草に
只要每當我察覺到回憶之中
込められた意味に気付くたびに
那一言一行里所包含的深意
近くにいる様に感じるよ
就會覺得他們仍然在我身邊
心に響く聲だけを
堅信著那心中銘記的話語
信じて歩きだせば
腳踏實地前進的話
全てを白く隠してた
將一切埋藏在灰白之下的
霧がすこしずつ晴れて
迷霧便會逐漸散去
大好きな街が広がっていくよ
你我喜愛的街道也會變得開闊起來
そういつだって街には
不管什麼時候大街小巷裡
噂話が溢れている
總是充斥著各種風言風語
何故かしら人は良くない
而且不知為何人們總是會
噂を信じてしまう
輕易相信一些不好的傳聞
同じ様な自分に気付いて
發覺自己也會做同樣的事
うんざりしちゃうそんな時は
並為此而感到厭惡的時候
一緒に歩いた石畳の道
我就會緬懷著過去散步於
思い出と歩くの
那條曾一起走過的石板路
隠された真実へと続く道は
你說過通往真相的道路
ずっと俯いて地図を
即使一直低頭盯著地圖
眺めていても見つからないよと
也沒有辦法在上面找到
笑った目に
那雙笑意盈盈的眼眸中
今何がうつるの？
如今又映照著些什麼呢？
心に響く聲だけを
堅信著那心中銘記的話語
信じて歩きだせば
腳踏實地前進的話
全てを白く隠してた
將一切埋藏在灰白之下的
霧がすこしずつ晴れて
迷霧便會逐漸散去
大好きな街が広がっていくよ
你我喜愛的街道也會變得開闊起來
心に響く聲だけを
堅信著那心中銘記的話語
信じて歩きだせば
腳踏實地前進的話
全てを白く隠してた
將一切埋藏在灰白之下的
霧がすこしずつ晴れて
迷霧便會逐漸散去
大好きな街が広がっていくよ
你我喜愛的街道也會變得開闊起來
また會えると信じてる
我相信我們會再次相遇
だから私は大丈夫
所以我也一定沒問題
