夥伴行

《夥伴行》是2017年南京大學出版社出版的圖書。本書不僅文筆優美，富有諧趣，而且發揮作者作為聯合國同聲翻譯的語言特長，全書採用中英文按段落對照寫出，並行編寫。

基本介紹

• 中文名：夥伴行
• 作者：季晨
• 出版社：南京大學出版社
• ISBN：9787305184086

內容簡介

作者以幽默的筆觸,生動憶述與小時的動物小夥伴(一狗:黑獅,一貓:小黃，以及其他小動物)相伴成長的故事,展現了上世紀70年代蘇北興化農村的生活場景和那個時代的中國社會景況。本書不僅文筆優美，富有諧趣，而且發揮作者作為聯合國同聲翻譯的語言特長，全書採用中英文按段落對照寫出，並行編寫。書中配插有與書中故事內容相應的小動物、小夥伴、生活背景等精美的繪畫和照片。

作者簡介

季晨，現任聯合國總部全職同聲傳譯。曾在母校南京大學英語系執教，並從事中英雙語詞典編譯。後任BBC英國廣播公司翻譯、播音、節目製作人，亦參與《牛津高階英漢雙解詞典（第四版）》編譯工作。本書為憶舊文體，講述兒時與小動物間發生的故事，也反映出上世紀60、70年代蘇北農村社會的生活場景。語言詼諧，特點在中英文雙語平行創作，“一事兩說”。適合學英語的中國學生及學漢語的外國學生閱讀；對筆譯工作者也有借鑑、啟發作用；口譯學生可視其為另類習題集。