基本介紹
- 作品名稱：夢洞庭
- 作者：釋敬安
- 創作年代：清末
- 出處：《八指頭陀詩文集》
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
夢洞庭
昨夜汲洞庭，君山青入瓶。
倒之煮團月，還以浴繁星。
一鶴從受戒，群龍來聽經。
何人忽吹笛，使我松間醒。
注釋譯文
詞語注釋
⑴汲（jí）洞庭：指夢中用瓶汲取洞庭湖的水。汲，取水。洞庭，洞庭湖，在湖南嶽陽附近，湖周五百餘里，近代日益縮小。
⑵君山：一名洞庭山、湘山，在湖南嶽陽西南。原在湖中，今已與陸地相連。
⑶倒之：指再將瓶中的水倒出。團月：圓月。
⑷繁星：眾多的星星。
⑸受戒：佛教信徒出家為僧尼，舉行的落髮受度的儀式稱為“受戒”。此指鶴受戒去野性而成仙鶴。
⑹經：佛經。
白話譯文逐句全譯
昨夜在洞庭湖邊汲水，青青君山被汲入瓶中。
倒出君山湖水煮圓月，還用湖水洗浴著繁星。
一隻白鶴來修行受戒，湖中群龍前來聽講經。
誰人忽然吹響玉笛聲，讓我猛然在松林驚醒。
創作背景
該詩作於宣統元年（1909），是釋敬安晚年作品。釋敬安出生在湖南湘潭，二十五歲之前都在湖南度過，對湖南的山水名勝十分熱愛讚賞。在遠離家鄉的情況下，詩人不時想念家鄉的山山水水。日有所思，夜有所夢，在他的詩集中，夢洞庭的詩就有四首，該詩是其中之一。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首構思奇特、格調清新、富有浪漫色彩的作品。
首聯與頷聯描寫夢境，寫得撲朔迷離，亦真似幻。詩歌記述了一個完整的夢境：詩人昨夜夢回洞庭，汲水湖畔，卻把蒼鬱青蔥的君山也汲進瓶中。詩人把汲來的洞庭水倒出來，用來煮天上的圓月，浴天國的繁星。首四句著重寫景，這種離奇的幻境其實是洞庭夜景在詩人筆底的折射。月色迷濛，青山綠水渾而為一，君山好像被汲進瓶中而朦朧地消失了。倒映在湖水中的圓月與繁星，在浩渺澎湃的水波中翻湧著。詩人夢中的月夜洞庭，可謂涵渾浩瀚，氣勢不凡。君山在浩渺的洞庭澤國中迷濛空靈，明月與繁星在清澄的湖水中洗刷煙塵，寫景可謂虛靜之至。頸聯與尾聯著重寫僧，寫得清雅脫俗，意境雋永。在這充滿神奇色彩而又富有活力的洞庭湖畔，詩人在傳道講經。鶴來受戒，龍來聆聽，大自然中的萬物都在佛家的融陶之中。可惜幾聲清笛使酣睡松邊的詩人人醒夢破。靈鶴前來受戒，群龍飛至聆經的景象，烘托出佛法無邊的信力與高僧出神入化的禪境。“何人忽吹笛，使我松間醒”，尾聯看似含有清笛擾夢的遺憾，實則表現了松間酣夢的僧人的清幽灑脫，結束得突兀而富有餘味。
這首詩以浪漫的筆法，通過寫夢，把洞庭夜月的美景與詩人清雅超塵的生活、豁達開朗的情懷，以及對佛力無邊的信仰融合在一起，使詩境既新穎脫俗而又生動傳神。釋敬安的思想比較複雜，作為佛教徒，他主張清靜無為，但他又受儒、墨學說的薰陶，愛國憂民。所以這首詩雖有宣揚佛力無邊的因素，但情調並不消極，而且風格清新、雋永，想像奇特、豐富，藝術手法鮮明獨到，仍可為當今的詩歌創作提供借鑑。
