夜雨述懷

《夜雨述懷》是宋代詩人王十朋創作的一首七言律詩。此詩一起筆就渲染了一種淒冷的氣氛,夜深人靜,風雨交加,庭院的芭蕉被打得七零八落,喚起了詩人無限的新愁,剪不斷,理還亂;三四句化用莊周夢蝶和杯弓蛇影的典故,隱隱約約透露了若喜若驚的心跡;第五六句寫詩人以酒澆愁,臉部頻生紅暈,但無濟於事,案上點燃的蠟燭,儘管結了花,但無喜訊可言,表明詩人的愁緒,依然無法排遣;結尾兩句,坦言詩人的愁不在思歸。全詩用典靈活,寫得委婉曲筆。

基本介紹

  • 作品名稱:夜雨述懷
  • 作者:王十朋
  • 創作年代:宋代
  • 作品出處:《全宋詩》
  • 作品體裁:七言律詩
作品原文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,

作品原文

種在庭院裡的芭蕉。

猶言醒。

《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢為蝴蝶,相相然蝶也,”因莊周有夢中化蝶之事,後來人們稱夢境為“蝶夢”。蓋指夢幻之意。

用“杯弓蛇影”故事。漢應勁《風俗通·神怪》:“杜宣飲酒,見杯中似有蛇,酒後遂感腹痛,多方醫治不愈,後經友人告知是壁上赤弩照影於杯,其形如蛇,始感釋然而病亦愈,”

酒名,又稱竹葉青。

指酒後頭暈。一說臉上泛出紅暈。

燈盞。

指燈花。燈芯餘燼結成花形叫燈花。舊時以燈花為喜事的先兆。

旅舍。

傳說為古代蜀國國王,蜀人懷之,因稱鵑為杜鵑。叫聲若“不如歸去”。

夜深風雨撼庭芭,喚起新愁亂似麻。

尚疑身似蝶,病蘇方悟影非蛇

澆腸竹葉頻生yùn,照眼銀釭自結花

我在故鄉非逆旅,不須杜宇喚歸家。

詞句注釋

庭芭:種在庭院裡的芭蕉。

覺:猶言醒。

身似蝶:《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢為蝴蝶,相相然蝶也,”因莊周有夢中化蝶之事,後來人們稱夢境為“蝶夢”。蓋指夢幻之意。

影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。漢應勁《風俗通·神怪》:“杜宣飲酒,見杯中似有蛇,酒後遂感腹痛,多方醫治不愈,後經友人告知是壁上赤弩照影於杯,其形如蛇,始感釋然而病亦愈,”

竹葉:酒名,又稱竹葉青。

暈:指酒後頭暈。一說臉上泛出紅暈。

銀釭:燈盞。

自結花:指燈花。燈芯餘燼結成花形叫燈花。舊時以燈花為喜事的先兆。

逆旅:旅舍。

杜宇:傳說為古代蜀國國王,蜀人懷之,因稱鵑為杜鵑。叫聲若“不如歸去”。

白話譯文
逐句全譯

創作背景

王十朋在縣學和江心攻讀多年,含辛茹苦,欲通過科舉走上為國效忠之路。這是他探討多年的一條報效國家的道路,也是當時世人報國的必經之路。應試前,王十朋滿懷信心和希望,無奈庚申落第,回歸左原。
王十朋首次體味到落第失意的痛苦,回家不久,即生了一場病。恰逢此時,金人破壞和議,又舉兵南侵,高宗和秦松決意乞和,以“莫須有”罪名殺害岳飛,國事日非,王十朋很是苦悶。一個風雨交加的深夜,他愁思如麻,寫了《夜雨述懷》詩,記述了他當時的不快心境。

作品鑑賞

文學賞析

此詩是一首述懷詩。此時作者身在故鄉,大病方蘇,家事國事,縈繞心際,乃作此詩。
首句的景物描寫便寓托著作者的心境。雨打芭蕉,正是當時時代情況的寫照。一個“撼”字,點出狂風之勢,猶如風雨飄飄中的國家時局。於是喚起作者“亂似麻”的新愁。其實,這“新愁”也是“舊愁”,只不過愁上加愁,方覺得不是往日之愁。
第三句引莊生夢蝶之典,表達作者內心的苦悶以及意欲超脫這種苦悶的願望。第四句用,杯弓蛇影的典故,表現作者對國事的憂慮。此句與上句對仗頗工而巧,從兩個方面寫出一種心境。
第五句寫借酒澆愁而難以解脫。第六句燈花自結是一種喜事的徵兆,這句倘與第六句結合分析,可見作者對國勢與自身前途尚懷有一線希望。杯弓蛇影的典故表達的是一場虛驚,朦朧中還存著希望。
最後兩句表達思想較為委曲。借杜宇之叫聲收尾,給人一種聲音的實感。杜鵑所叫“不如歸去”,是最能撼動他鄉淪落人之心的,而作者身在家鄉,何須喚歸?這句話似乎並無實在意義,但結合宋室南渡之後,千家萬戶流離失所的現實,不難看出此時作者想的不是自身,而是國家的患難與人民的艱辛。這一點從思想性說是難能可貴的,從藝術性說也是一種委婉的曲筆。這裡表達了作者以疲病之身而不忘匡扶社稷的一種積極用世精神。

名家點評

現代文學家馬祖熙:“全詩即景抒懷,從深宵風雨到午夜一燈;從夢覺以後的清愁,到聽得杜宇啼聲所引起的悲憤.步步深入,詩人的心境,自見於詩句之中。”(《宋詩鑑賞辭典》)

作者簡介

王十朋(1112一1173),字士龍,號艮齋,溫州永嘉(今浙江溫州)人。少時從伯父弼宦遊,熟知南渡初事。後從程頤弟子袁溉學。紹興末,為鄂州武昌令。乾道中進大理正,後知常州,未赴而卒。反對空談義理,注重研究田賦、兵制、地形、水利等世務,開永嘉事功學派先聲。有《浪語集》《書古文訓》。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們