“夜叉婆”即母夜叉,
兇惡的婦人。關於“夜叉”的傳說,宋元間的杭州傳播很廣,如在杭州的瓦子、勾欄里曾風靡一時的“小說”話本《楊溫攔路虎傳》中的相撲高手李貴的綽號便叫“山東夜叉”。又據《
西湖遊覽志余》第二十卷所記,每當霜降之日,西湖蘇堤上便有精彩紛呈的馬戲表演,其中一個節目叫“夜叉探海”。明代杭州人陸人龍《
型世言》第九回還對“夜叉”的形象作了這樣的描繪:“只聽得林子背後,風起,跳出一個夜叉來,但見:兩角孤峰獨聳,雙睛明鏡高懸。硃砂鬢髮火光般。四體猶如藍靛。臂比剛鉤更利,牙如快刀猶。吼聲雷動小春天。行動一如飛電。”