《夜半舟發丹陽》是明代詩人陳高所創作的一首五言律詩。首聯寫開船的時間，頷聯寫行船路上的景象，頸聯寫自己趕路的心情，尾聯寫自己無奈悲苦之情。善於用典故，寄情於景，語言凝練，卻餘韻深長。
基本介紹
- 作品名稱：夜半舟發丹陽
- 創作年代：明代
- 作品體裁：五律
- 作者：陳高
- 作品出處：《元詩別裁集》
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,
作品原文
夜半舟發丹陽
舟子貪風順1，開帆半夜行。
天寒四野靜，水白大星明。
長鋏歸何日2？浮萍笑此生。
柁樓眠不穩3，起坐待雞鳴。
注釋譯文
詞語注釋
1.舟子：船夫。
2.長鋏（jiá）：長的劍把。
3.柁（duò）樓：即舵樓，船尾最高處。
白話譯文
夜半的清風吹拂大江，葉輕舟順風開航。
清寒籠著四野一片寧靜，幾顆明星正跳動在江濤上。
我拿著長劍不知何日歸去，此生卻象浮萍一樣漂向遠方。
波濤和思緒使我無法安眠，我只好坐船頭等待東方的雞唱。
創作背景
這首詩寫於新年後，作者出外遠行從江南的丹陽（今屬江蘇）北上到了廣陵（今江蘇揚州）、高郵的途中，在萬家團聚的時候，作者因為皇帝的召見辭別故鄉，千里北上，途中有感而發寫下。
作品鑑賞
文學賞析
“舟子貪順風，開帆半夜行。”詩人首先點明了旅途寧靜的緣由，是出於一個偶然的因素：為了乘風行駛，決定在夜半啟航。接著，具體地描繪了運河的夜景。“天寒四野靜，水自大星明。”遠望河岸之外，但見四野茫茫，天寒地凍，寂然無聲；近觀河水之中，天上星星映影入水，水天一色，一片晶瑩。這裡詩人巧妙地運用人們感覺上的聯想，用聽覺上的“靜”，來與視覺上的“明”相對，使人猶如身歷其境。因為，只有親身處在寧靜的環境之中，仰望星星，才會顯得分外明亮；同時，也只有細細觀察星星閃爍的光茫，才能感到世界更加寧靜。把不同的感覺，融合在一個“靜”字上，堪為神來之筆。然而，客觀環境的寧靜，並不能引來詩人內心的寧靜。恰恰相反；帶來的卻是無窮的憂思。
“長鋏歸何日？浮萍笑此生。”這是借用馮諼的典故，來抒發詩人“報國無門”的心情。當年，馮諼一面彈著寶劍，一面唱著“長鋏歸來乎，食無魚”時，受到了孟嘗君的特殊優待，終於輔助孟嘗君為相數十年，最後成為諸侯。而詩人生在元代末年，正是群雄並起、天下大亂之際，何時方能施展自己的才能？可笑自己一生，猶如水上浮萍，能在何處生根？
“柁樓眠不穩，起坐待雞鳴。”柁樓的不穩，象徵著社會的動盪，詩人身處亂世，憂國憂民，內心騷動不已，根本無法安眠，只能起身，靜靜地等待著金雞報曉的到來。全詩又在客觀環境的寧靜中拉下了帷幕。
名家點評
復旦大學教授殷海國《古代山水詩名篇賞析》：“自隋代煬帝以來，運河縱貫神州南北，成為我國交通的大動脈。河中船舶如梭，兩岸城鎮密集，一派熱鬧景象。但是這一首描寫運河航行的五律，卻突出了一個‘靜’字。”
