多維研究視角下的譯介學理論與英美文學翻譯實踐探索

內容簡介

當前，譯介學已經跨出了比較文學的單一領地，進入文學翻譯研究的門檻，並逐漸成為文學翻譯研究的重要範疇。因此，本書將譯介學納入翻譯學範疇的英美文學翻譯領域進行系統性研究，具有前沿性與創新性。具體來說，本書以譯介學與英美文學關係為切入點，論述了英美文學的特徵、歷史發展脈絡以及英美文學翻譯的內容、形式、標準、原則等基礎知識，進而從語言學、文化、文學體裁、哲學、文學批評五大維度入手重點分析英美文學翻譯的相關問題。在論述中，書中不僅有理論的解析，還輔以大量的案例來支撐，因此對於從事英美文學翻譯的研究者以及工作有學習和參考價值。

作者簡介

張岩，男，1969年生，文學博士，復旦大學博士後，教授，長期從事比較文學與世界文學專業教學科研工作，研究方向為：外國文學、生態文學和比較文學。2005年9月於華東師範大學攻讀比較文學與世界文學專業博士研究生，師從陳建華教授，2008年6月畢業獲博士學位；2009年3月進入復旦大學中國語言文學系博士後流動站工作，師從陳思和教授，並於2011年9月出站。曾任職於河南大學文學院，現為石河子大學文學藝術學院在編教師。在國核心心期刊發表學術論文30餘篇，主持並承擔了包括中國博士後科學基金、河南省社科基金規劃項目在內的研究課題5項。

王雙，女，山東聊城人，1991年09月出生，現為同濟大學英美文學專業博士研究生，在《同濟大學學報》等期刊發表學術論文10餘篇，出版學術著作（合著）一部：《美國小說的文化傳統與現代精神研究》。

多維研究視角下的譯介學理論與英美文學翻譯實踐探索

基本介紹

內容簡介

作者簡介

熱門詞條