基本介紹
- 中文名：多斯拉克語
- 外文名：Dothraki language
- 地區：多斯拉克海
- 種族：多斯拉克人
簡介,音系轉寫,子音,元音,語法,
簡介
在電視劇中，HBO聘請語言創作協會（Language Creation Society）的語言專家大衛·J·彼得森（David J. Peterson）為電視劇創造擁有“獨特的發音、超過1800的辭彙量和複雜的語法結構”的“多斯拉克語”。
多斯拉克語（）是多斯拉克海附近的牧民多斯拉克人的語言，這語言具有以下的幾個特點：
多斯拉克人與其語言的名稱源自多斯拉克語的動詞dothralat(意即“騎乘”)
多斯拉克語有四個詞指稱“攜帶”的動作，三個詞指稱“推”的動作、三個動詞指稱“拉”的動作，並有至少八個指稱“馬”的字眼，但這語言沒有指稱“請”或“跟隨”的字眼。
多斯拉克語中最長的單詞是athastokhdeveshizaroon，此字之意為“源自胡說”
在表“相關的”、“重量網”(weighted net)、“日蝕”、“爭議”、“紅頭”、“誓言”、“火葬柴堆”、“證據”、“徵兆”、“尖牙”和“收穫之月”(harvest moon)等意的多斯拉克語辭彙中，都有qoy這個在多斯拉克語中表“血”之意的字做為其構詞成份。
多斯拉克語中指稱作夢的字眼為thirat atthiraride，其字面上的意思為“過著木頭般的生活”；在多斯拉克語中，指稱“木頭的”(ido)的字眼與指稱“假的”的字眼是同樣的。
多斯拉克語中指稱“驕傲”的字眼為athjahakar，此字衍生自jahak這個詞，jahak這個詞在多斯拉克語中指稱多斯拉克戰士(lajaki)所穿戴的長辮。
此語言由語言創製學會的大衛‧J‧彼得生(David J. Peterson)所拓展，他為為HBO電視系列權力遊戲發展此語言。這語言有超過1700個單字，而彼得生根據喬治·R·R·馬丁對此語言的敘述，和由俄語、土耳其語、愛沙尼亞語、伊努特語和斯瓦希里語等語言所得的靈感來發展此語言。[1]
音系轉寫
在多斯拉克語中，d、t、s和n等一類的子音為齒音，此與許多語言不同。大衛‧彼得生曾說道：“多數的人可能不太清楚阿拉伯語在事實上聽起來是怎樣的，故對沒有經過訓練的人而言，(多斯拉克語)它聽起來像阿拉伯語；但對通曉阿拉伯語的人而言，它聽起來不像阿拉伯語。因為它有齒音之故，因此我個人傾向認為這語言的發音像是阿拉伯語(除卻阿拉伯語中的咽音(pharyngeals)而論)和西班牙語的混合。”[2][3]
至於其書寫系統的部份，多斯拉克語沒有書寫系統，其周邊的許多族群，如Lhazareen等，其語言亦沒有書寫系統，故若在冰與火之歌的世界中，有任何文獻是以多斯拉克語寫成的話，這些文獻大概是用由自由貿易城邦發展出來、並經修改後適用於多斯拉克語上的文字，或者是像Ghis或Qarth之類有文字的地方的文字來書寫的。
子音
多斯拉克語有23個子音。
kh、sh、th和zh等這幾個二合字母所表者皆為擦音，而ch 和j所表者則為塞擦音。在多斯拉克語轉寫中，c和x從不出現，唯c出現於二合字母ch中，兒由該二合字母所表的音則如英語check中的ch一般。
b和p似乎只出現於Bharbo和Pono等專有名詞中；同時清塞音可能送氣，而送氣與否不影響單詞詞義。
元音
在冰與火之歌系列的書中，除了在q的後方，u不做為多斯拉克語的元音出現，且u只出現於Jhiqui和Quaro等專有名詞中。
在多個元音接連出現的狀況中，每個元音都代表一個音節，像例如shierak [ʃi.e.'ɾak] (意即“星星”)、rhaesh [ɾha.'eʃ] (意即“國家”)、khaleesi ['xa.l̪e.e. si] (意即“皇后”)等字皆為其例。
語法
在基本句中，語序與英語相若，也就是主詞在先，動詞在中，受詞在後，如下例所示：
Khal ahhas arakh.Khal(主詞) 磨利(動詞) arakh(受詞)那Khal將那arakh給磨利
而當只有主詞出現時，主詞在動詞前，就如英語一般：
Arakh hasa.Arakh(主詞) 銳利(動詞)那Arakh很銳利
jin ave sekke verven anni m'orvikoon這 父親 非常 暴力 我的 與.鞭子我這帶著鞭子且非常暴力的父親副詞一般出現於詞尾，但其亦可在緊鄰動詞後方的位置出現；而語氣詞(Modal particles)則總置於動詞前
