在本國語譯文後用括弧附註外國語原文。是辭書等工具書編纂中的技術規格之一。可保證譯語對應詞與源語詞的所指相同，防止因一詞多譯而出現張冠李戴的現象。編纂漢語辭書，須規定對詞目（字頭、條頭）或釋文中的有關詞語是否夾注外文；如決定注，則須規定如何夾注。在語文詞典中，對音譯的外來詞一般需夾注外文。
