《外國歌劇選曲集：女中低音詠嘆調》是1996年3月1日上海音樂出版社出版的圖書，作者是周楓、朱小強。
基本介紹
內容簡介
學唱的人常為找譜子而大傷腦筋，國外的歌劇詠嘆調集子版本很多，有的偏重收義大利作品，有的則偏重收法、德、奧、俄作品，即使你買到兩三種版本，也未必能找到你所需要的曲目。儘可能地將各種版本中的常用曲目集中起來，譯編一套適合我們自己需要的詠嘆調集子，是我們多年來的夢想。如今，由於香港美新藝術協會和上海音樂出版社的大力支持和幫助，這夢想終於成為現實。
這一集以周楓舊譯《西洋古典歌劇選曲（女中音用）》（1958年音樂出版社版）為基礎，對曲目作了大幅度的調整，使之更具有實用性。如三首達莉拉詠嘆調，過去國內只介紹過“春天來到人間”和我“我心花怒放”兩首，而在國際比賽中作為比賽曲目的卻是另一首：“愛情，幫助我克服軟弱”，這就必須予以增補。中文歌詞直接譯自原文，並作了比較認真的推敲，使之儘量做到既符合原文的意思，又便於演唱。
