《外事接待實務英語（第二版）》是對外經濟貿易大學出版社出版的一本書籍，作者是梁 悅，王 華。
基本介紹
- 書名：外事接待實務英語（第二版）
- 作者：梁 悅，王 華
- 出版社：對外經濟貿易大學出版社
書籍前言,目錄,出版信息,
書籍前言
一、宗旨與指導思想
《外事接待實務英語（第二版）》旨在培養具有良好的英語聽、說、讀、寫、譯的能力，具備豐富的跨文化交際知識，熟練掌握外事接待程式、知識和技能，從事外事工作第一線需要的高級技術技能型人才。此書培養的學生所面臨的職業崗位為涉外公司的商務外事接待人員。所以，作為高職高專商務英語專業或套用英語專業的教材，它不同於本科院校或更高級別教育機構的教材，本書的定位是商務外事接待，而不是指政府或組織間的外事接待，側重點是涉外公司的商務接待。
《國務院關於加快發展現代職業教育的決定》檔案中提到“推行工作過程導向教學模式”，“形成動態調整的職業教育課程體系”。根據上述指導意見，編者遵循高職學生職業能力培養的基本規律，以職業工作過程和具體工作任務為依據選取和編排教材內容。這種安排也有利於教師在授課過程中運用“以學生為主體，教師為主導”的任務教學法、情境教學法和案例教學法等進行教學。本書在內容的編排方面打破了傳統的教材內容編排模式，把整個職業工作過程分解為相關的模組，每個模組又分解為具體的工作任務。
本次改版基於教材使用情況調查，通過從教師和學生兩方收集信息，了解教材使用情況，也徵詢了行業專家的意見，把教材和配套輔導書的內容進行了最佳化整合，更新了部分素材，修改了原教材中的一些細節性錯誤。同時，在拓展任務部分增加了拓展閱讀和翻譯練習，拓展閱讀和翻譯練習的內容與各個模組工作任務和內容緊密相關，在擴大學生閱讀量、強化翻譯練習的同時，介紹相關的文化禮儀和接待技巧，實現語言能力和職業能力的同步提高。
二、內容與體例
《外事接待實務英語（第二版）》根據商務外事接待的職業工作過程，分為接待準備（PreparingfortheReception）、迎接外賓(ReceivingForeignGuests)、交通和日程（TransportationandSchedule）、緊急情況處理（HandlingEmergencies）、參觀考察（VisitingandInvestigating）、談判簽約（NegotiatingandSigningaContract）、文娛活動（RecreationalActivities）、觀光購物（SightseeingandShopping）和道別送別（BiddingFarewellandSeeingGuestsoff）10個項目。
全書10個項目的編排體例基本一致，每一個項目都以學習目標（項目要完成的任務）列表，共分為五個部分：熱身、任務一、任務二、任務三和拓展任務。
熱身包括兩個部分，第一個部分是辭彙練習，旨在擴充學生與項目相關的辭彙。第二個部分是項目相關問題的討論，旨在引出本項目下的具體任務，讓學生帶著目的學習。
為了從聽、說、讀、寫、譯五個方面全方位訓練學生的商務外事接待能力，本書編者在安排每個任務下的具體實踐活動的時候力求做到多樣化。任務一和任務二以聽說訓練為主，包括小組討論、典型外事場景的聽力訓練、情景對話模擬、角色扮演和相關商務外事接待技巧的介紹。
任務三包括小組討論和商務外事接待文章的閱讀訓練，並配有相關的辭彙練習，閱讀技能練習和翻譯練習，旨在擴充學生商務外事接待知識的同時訓練學生的閱讀技能和翻譯技能。
拓展任務包括商務外事接待禮儀介紹、與模組內容相關的拓展閱讀、相關翻譯練習和商務外事接待套用寫作訓練，並提供相應的套用文寫作建議或範例。
目錄
Module OnePreparing for Reception 接待準備1
Module TwoReceiving Foreign Guests 迎接外賓17
Module ThreeTransportation and Schedule 交通和日程35
Module FourHandling Emergencies 緊急情況處理55
Module FiveVisiting and Investigating 參觀考察75
Module SixNegotiating and Signing a Contract 談判簽約93
Module SevenRecreational Activities 娛樂活動113
Module EightSightseeing and Shopping 觀光購物131
Module NineBidding Farewell and Seeing Guests Off 送別客人151
Appendix I外事接待常用辭彙表達（中英對照）169
Appendix IIKeys to Exercises in the Textbook173
參考資料214
Module TwoReceiving Foreign Guests 迎接外賓17
Module ThreeTransportation and Schedule 交通和日程35
Module FourHandling Emergencies 緊急情況處理55
Module FiveVisiting and Investigating 參觀考察75
Module SixNegotiating and Signing a Contract 談判簽約93
Module SevenRecreational Activities 娛樂活動113
Module EightSightseeing and Shopping 觀光購物131
Module NineBidding Farewell and Seeing Guests Off 送別客人151
Appendix I外事接待常用辭彙表達（中英對照）169
Appendix IIKeys to Exercises in the Textbook173
參考資料214
出版信息
【書名】:外事接待實務英語（第二版） 【作者】:梁 悅 王 華 【叢書名】:全國高等院校基於工作過程的校企合作系列教材 【版次/印次】:2/1 【出版日期】:2016年3月 【ISBN】:9787566315366 【字數/頁數】:329千字/ 【開本/紙張】:185mm×260mm/ 【適用層次】:本科 |
