夏濟安譯美國經典散文

《夏濟安譯美國經典散文》（中英對照版）是香港中文大學出版社於2016年出版的一本書籍，譯者為夏濟安。

基本介紹

• 書名：夏濟安譯美國經典散文
• 作者：夏濟安
• 原版名稱：A Collection of American Essays (Chinese-English Bilingual Edition)
• ISBN：9789629967024
• 頁數：320
• 出版社：香港中文大學出版社
• 出版時間：2016年3月
• 裝幀：平裝

內容簡介

夏濟安先生「獨步譯林」，本書收入他親譯美國殖民時期至南北戰爭中重要作家的作品，如愛德華茲（Jonathan Edwards）、傑佛遜（Thomas Jefferson）、愛默森（Ralph Waldo Emerson）和梭羅（Henry David Thoreau）等，文章計有記事文和論說文。

那時純粹的美國文學還沒成形，作品多見歐洲文學特色，讀者因此可一窺美國文學始創階段的面貌。再加上夏濟安先生譯著往往不見「譯痕」，本書雙語排版讓研究英中翻譯的老師和學生更能細味先生功力。

作者簡介

夏濟安（1916–1965），曾任教北京大學外語系、 香港新亞書院和台灣大學外文系。1959年赴美，在西雅圖華盛頓大學、加州柏克萊大學作研究。