夏仲翼

夏仲翼（1931年-2023年5月28日），出生於上海。1955年畢業於上海復旦大學外文系。曾任復旦大學教授、博導、上海翻譯家協會會長。2019年12月20日，上海翻譯家協會聘請夏仲翼為榮譽會長。

2023年5月28日凌晨，著名翻譯家夏仲翼先生在上海市第六人民醫院辭世，享年92歲。

基本介紹

• 中文名：夏仲翼
• 國籍：中國
• 出生日期：1931年
• 逝世日期：2023年5月28日 
• 畢業院校：上海復旦大學外文系
• 出生地：上海

人物介紹

夏仲翼多年從事外國文學和外國文學理論的教學與研究工作，在我國外國文學研究、翻譯等領域均作出過卓越貢獻。開設過“歐美文學”“俄羅斯作家專題”“陀思妥耶夫斯基小說藝術”“小說藝術研究”“多元視角與綜合研究——20世紀西方文學批評”等課程，撰寫了《托爾斯泰和長篇藝術的發展》《窺探心靈奧秘的藝術——陀思妥耶夫斯基創作散論》《陀思妥耶夫斯基的〈地下危櫃碑室手記〉兆凝旋和小說復調結構問題》《外國文學研究方法論問題》《論文學批評觀念》《論現代主義文藝思潮》《文學視角的差異——當代蘇聯文學漫筆》《中國式的象徵主義》等一系列論文。

多年從事歐美文學、俄羅斯文學及20世紀西方文論的教學與研究工作，講授《歐美文學》《俄羅斯作家專題》《陀思妥耶夫斯基小說藝術》《小說藝術研究》《譽囑霸多元視角與綜合研究——20世紀西方文學批評》等課白宙頁局程。2000年從復旦大學外文系退休。曾任上海市文學藝術界聯合會副主席、《辭海》外國文學分科主編。

人物經歷

1931年，生於上海。原入讀滬江大學英文系。

1952年，高等學校院系調整，滬江大學外文系科併入復旦大學外文系，夏仲翼轉入復旦，並改拜訂戀試讀俄文專業。

1955年，畢業後留校任教，1963年回響國家號召，調往張家口解放軍外語學院工作

1969年，復員回上海後在工廠當約8年產業工人。高考制度於1977年恢復後，夏仲翼重返復旦外文系，長期從事歐美文學、俄羅斯文學及西方文學理論批評的教學與研究工作，曾任復旦大學外國文學教研室主任、外文系副系主任、俄羅斯語言文學和英語語言文學博士生導師，中國社會科學院俄羅斯蘇聯文學兼聘博士導悼懂檔師

2000年，從復旦大學外文系退休。曾任國務院學科評議組成員、中國外國文學學會副會長、上海市文榜放學藝術界聯合會副主席、上海翻譯家協會會長、中國翻譯協會理事、上海作家協會理事、《辭海》外國文學分科主編及《外國文學研究資料叢書》《二十世紀歐美文論叢書》編委等職。

2019年12月，上海翻譯家協會聘請他為榮譽會長。