基本介紹
- 中文名稱：夏之幻
- 外文名稱：夏の幻
- 所屬專輯：夏の幻
- 歌曲時長：3分48秒
- 發行時間：2000年10月25日
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 編曲：古井弘人
- 音樂風格：流行，動漫
- 歌曲語言：日語
樂隊介紹,歌詞,日文歌詞,中文歌詞,羅馬音,國語版本,
樂隊介紹
1999年12月發售第一張迷你專輯，2000年3月發售單曲《Mysterious Eyes》。2001至2010年間，GARNET CROW為動畫《名偵探柯南》演唱主題曲《夢みたあとで》、《Misty Mystery》等。
歌詞
日文歌詞
部屋(へや)の窓(まど)の向(む)こうに
飛行機雲(ひこうきぐも)を なぞって
今日(きょう)ケンカした君(きみ)の事(こと)ばかり
考(かんが)えてた
些細(ささい)な事(こと)で戸惑(とまど)って
不安定(ふあんてい)で無防備(むぼうび)な
あの頃(ころ)のように
すぐに電話(でんわ)して
笑(わら)い合(あ)えたらいいのにね
近(ちか)づいて來(く)る 至福(しふく)の時(とき)は
痛(いた)みを伴(ともな)いながら足音(あしおと)をたてる
考(かんが)えすぎて深(ふか)みにハマる
君(きみ)の傍(そば)にいるのに
夏(なつ)の幻(まぼろし)
瞳閉(ひとみと)じて
一番最初(いちばんさいしょ)に君(きみ)を思(おも)い出(だ)すよ
いつか終(お)わる儚(はかな)い生命(ゆめ)に
ただ こみあげる気持(きも)ちい抱(だ)いた
世界(せかい)は広(ひろ)く
知(し)らない事溢(ことあふ)れてて自分(じぶん)さえ見失(みうしな)いそう
だけど君(きみ)と生(い)きてゆきたいから
とまどいながらでもいい
つないだ手(て)を離(はな)さないでね
強(つよ)いオフショア
波(なみ)を待(ま)ってた
中途半端(ちゅうとはんぱ)に離(はな)れて
流(なが)されてゆくよ
進化(しんか)してゆく時代(じだい)の中(なか)で
同(おな)じものを求(もと)めて
夏(なつ)の幻(まぼろし)
想(おも)うだけで
胸(むね)が熱(あつ)くなれた奇蹟(きせき)の途中(とちゅう)
願(ねが)うだけじゃ屆(とど)かぬくらい
こぼれ落(お)ちそうな気持(きも)ち抱(だ)いた
どうして二人(ふたり)
近(ちか)づく程(ほど)
遠(とお)く感(かん)じて不安(ふあん)になるんだろう
キョリを超(こ)えた欲望(よくぼう)があふれて
一人(ひとり) 部屋(へや)のなかで
君(きみ)の溫(ぬく)もり想(おも)う
どんな日(ひ)にも
瞳閉(ひとみと)じて
一番最初(いちばんさいしょ)に君(きみ)を思(おも)い出(だ)すよ
いつか終(お)わる儚(はかな)い生命（ゆめ）に
ただ こみあげる気持(きも)ち抱(だ)いた
忘(わす)れないから...
消(き)えゆく幻(まぼろし)に
君(きみ)と並(なら)んでいたね
夏(なつ)の終(お)わり陽射(ひざ)しがゆれてる
海(うみ)の底(そこ)のような手(て)のひらの中(なか)の街並(まちなみ)
I like a dream
I'm calling out to you
中文歌詞
在房間窗戶的另一邊
有著飛機煙雲的神秘
回想著今天
與你的爭吵
為了一點點的小事感到困惑
不安定也沒有防備
這時就好象接到電話
開心暢談的樣子
當好運靠近之時
傷痛也隨著腳步聲而來
陷入思緒的深淵
因在你的身旁
夏天的幻影
將雙眼閉上 最先想到的是你
總有一天會結束的剩餘生命
唯有緊抱住向上湧起的心情
廣大的世界中充滿著未知的事
甚至迷失了自我
但是為了和你在一起
困惑也沒有關係
手牽著手絕不放開
強烈的海風 待在海浪中
半途而廢而隨波逐流
在這不斷進步的時代中
追尋著同樣的事物
夏天的幻影
只希望灼熱心中發生奇蹟的途中
能夠傳達心愿
緊抱住這份失落的感覺
為何兩人如此的靠近
距離遙遠會感到不安
超越距離的欲望
一個人孤單的在房間裡
想起你的體溫
再怎樣的日子
將雙眼閉上 最先想到的是你
總有一天會結束的剩餘生命
唯有緊抱住向上湧起的心情
無法忘懷…… 消失的生命
與你一起
在夏日結束的陽光下
一起走在像海底的大街上
羅馬音
heya no mado mukou ni
hikoukigumo wo nazotte
kyou kenka shita kimi no koto bakari
kanga eteta
sasaina koto de tomadotte
fuantei de muboubi na
ano koro no you ni
sugu ni denwa shite
waraiaetara ii no ni ne
chikazuite kuru shifuku no toki wa
itami wo tomonai nagara ashioto wo tateru
kangaesugite fukami ni hamaru
kimi no soba ni iru no ni
natsu no maboroshi
hitomi tojite
ichiban saisho ni kimi wo omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni
tada komiageru kimochi idaita
sekai wa hiroku
shiranai koto afuretete
jibun sae miushinai sou
dakedo kimi to ikite yukitai kara
tomadoi nagara demo ii
tsunaida te wo hanasanaide ne
tsuyoi ofushoa
nami wo matteta
chuutohanpa ni hanarete
nagasarete yuku yo
shinka shite yuku sekai no naka de
onaji mono wo motomete
natsu no maboroshi
omou dake de
mune ga atsuku nareta kiseki no tochuu
negau dake ja todokanu kurai
koboreochisou na kimochi daita
doushite futari
chikazuku hodo
tooku kanjite fuan ni narun darou
kyori wo koeta yokubou ga afurete
hitori heya no naka de
kimi no nukumori omou
donna hi ni mo
hitomi tojite
ichiban saisho ni kimi wo omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni
tada komiageru kimochi daita
wasurenai kara...
kieyuku maboroshi ni
kimi to narande ita ne
natsu no owari hizashi ga yureteru
umi no soko no you na te no hira no naka no machinami
I like a dream
I'm calling out to you
國語版本
《漸行漸遠的真相》
填詞：田宇
作曲：中村由利
編曲：古井弘人
原唱：GARNET CROW
（音樂）
黑夜裡有夢在偷偷侵襲，
微睜雙眼好像你又要離去。
為什麼不能把一切全部好好告訴我，
選擇藏在手心？
街上慢慢路燈模糊變清晰，
是誰留下訊息提醒我要加衣？
推門找尋一點蹤跡，
淚流超出了預期，
怪我無法堅強去忍耐到底。
電話始終在閉幕，
總想閃現一絲光，
就算不能在誰的身旁 也有等待下去的渴望。
時間過去了多少用什麼來作計算，
人越近影越長，
更加迷茫。
漸行漸遠的真相，
刺痛了我的眼，
好像雪花漫天裡 你又要與我說再見。
請帶著我上路，
不管相隔有多遠，
共同面對晃動的色彩擁抱著明天。
漸行漸遠的真相，
出現在我眼前，
擁抱黑色生命中 那一抹憂傷的深藍。
請帶著我上路，
共同面對燦爛平淡。
照片中我們所有足印，
踩下的光輝不會再變換。
（音樂）
電話始終在閉幕，
總想閃現一絲光，
就算不能在誰的身旁 也有等待下去的渴望。
時間過去了多少用什麼來作計算，
人越近影越長，
更加迷茫。
漸行漸遠的真相，
刺痛了我的眼，
好像雪花漫天裡 你又要與我說再見。
請帶著我上路，
不管相隔有多遠，
共同面對晃動的色彩擁抱著明天。
漸行漸遠的真相，
出現在我眼前，
擁抱黑色生命中 那一抹憂傷的深藍。
請帶著我上路，
共同面對燦爛平淡。
照片中我們所有足印，
踩下的光輝不會變。
漸行漸遠的真相，
刺痛了我的眼，
好像雪花漫天裡 你又要與我說再見。
請帶著我上路，
不管相隔有多遠，
共同面對晃動的色彩擁抱著明天。
漸行漸遠的真相，
擁抱著黑色生命中，
那一抹抹憂傷的深藍。
請帶著我上路，
共同面對燦爛平淡。
照片中我們所有足印，
踩下的光輝不會再變換。
