士巴拿

士巴拿是我國廣東和香港地區對扳手的粵語音譯，是一種工具，用以轉動螺栓、螺帽及其他難以用手轉動的物件。士巴拿為英國英語中spanner 一詞的音譯；扳手在美國英語則稱為wrench。

基本介紹

• 中文名：士巴拿
• 外文名：spanner
• 解釋：廣東和香港地區對扳手的音譯

常見扳手類型

開口扳手

此類扳手的末端有U形開口，方便握緊螺栓或螺帽的兩個邊；此類扳手通常是雙頭，每頭的開口有不同大小。

閉口扳手

此類扳手的末端有封閉型開口，可以握緊螺栓或螺帽的各邊。封閉型開口通常是六角形或十二角形，可以轉動六角形的螺栓或螺帽；其中十二角形開口能以十二個角度套住螺栓或螺帽，於空間窄小的地方尤其有用。其他種類的閉口扳手包括八角形開口、梅花形開口等。

雙柄扳手兩用扳手

此類扳手為雙頭扳手，一頭是開口，另一頭是閉口；兩頭的尺寸大小相同。

活絡扳手

一種可自由調節開口大小的開口扳手，按調節鈕的設計和特性，再細分為月牙型扳手、水管扳手等。

套筒扳手：

此類扳手末端為中空的套筒，可以套住螺栓或螺帽的一端。套筒有時附有把手，不過更多時候會配合其他工具使用。

其他通用扳手

有些扳手用來轉動一些有凹槽的螺絲與螺栓。

內六角扳手：常見為 L 型粗鋼線，鋼線的切面為正六角形，有各種不同大小。這類扳手適合轉動六角形凹槽的螺絲與螺栓。

星形扳手：另一種用以轉動凹槽螺絲的扳手，切面成星形，常見於自動組合器械。

帶狀或鏈狀扳手：由一條金屬帶或皮帶或鐵鏈，系著一柄把手組成，用以握緊並轉動光滑的圓柱形物件。

延伸

1、在粵語歇後語裡面：“冇柄士巴拿——死剩把口”（字面意思：沒有把手的扳手——只剩下開口部分）其意表示：當一個人拿不出理由說服人家的時候還要硬撐下去，或者是某人竭力掩飾，反覆解釋，越說越尷尬。“口”有“嘴”和“開口”兩義，“柄”則有“（某些工具的）把手”和“理據”兩義。

2、在粵語裡面有大量的辭彙是由外語的發音，尤其是英語，翻譯成中文的，類似的還有：

摩打（馬達）——motor 冧巴（號碼）——number

士擔（郵票）——stamp 波（球）——ball

巴士（公車）——bus 的士（計程車）——taxi

波士（老闆）——boss，等等