墜履

春秋時，楚昭王率兵與吳軍大戰，楚軍戰敗。昭王在敗逃途中，一隻鞋穿壞了跑丟了，前行了三十步，又轉身找回。

基本介紹

• 中文名：墜履
• 拼音：zhuì lǚ
• 英文：Falling
• 解釋：不輕易遺棄舊物或故物失而復得

基本信息

詞目：墜履

詳細釋義

典源

《新書》卷七《諭誠》

昔楚昭王與吳人戰，楚軍敗，昭王走，屨決眥而行失之。行三十步復旋取屨。及至於隋，左右問曰：“王何曾惜一踦屨乎？”昭王曰：“楚國雖貧，豈愛一踦屨哉？思與偕反也。”自是之後，楚國之俗無相棄者。

《昭明文選》卷五十五晉·陸士衡（機）《演連珠五十首》其四十
「是以江漢之君。悲其墜屨。」唐·李善註：「《賈子》曰：楚昭王與吳人戰，軍敗走，昭王亡其踦屨，已行三十步，後還取之。左右曰：大王何惜於此？昭王曰：楚國雖貧，豈無此一踦屨哉？吾悲與之偕出而不與之偕反。於是楚俗無相棄者。」

漢 賈誼 《新書·諭誠》：“昔 楚昭王 與 吳 人戰， 楚 軍敗， 昭王 走，履決，背而行，失之。行三十步，復旋取履。及至於 隋 ，左右問曰：‘王何曾惜一踦履乎？’ 昭王 曰：‘ 楚國 雖貧，《周書·韋夐傳》：“昔人不棄遺簪墜履者，惡與之同出，不與同歸。吾雖不逮前烈，然舍舊録新，亦非吾志也。” 唐 李白 《為吳王謝責赴行在遲滯表》：“慚墜履之還收，喜遺簪之再御。” 宋 王禹偁 《單州謝上表》：“仰穹旻而方類戴盆，遇慶赦而遽收墜履。”

翻譯

春秋時，楚昭王率兵與吳軍大戰，楚軍戰敗。昭王在敗逃途中，一隻鞋穿壞了跑丟了，前行了三十步，又轉身找回。等退到隋國，他身邊的侍從們問：“大王為什麼如此珍惜一隻鞋子？”昭王說：“楚國雖然貧窮，可我怎么會吝惜一隻鞋呢？只是想把它帶回楚國罷了。”從此以後，不丟棄舊物在楚國形成風氣。

運用示例

宋 王禹稱《單州謝上表》：“仰穹旻而方類戴盆，遇慶赦而遽收墜履。”

唐·溫庭筠《上鹽鐵侍郎啟》：“某聞珠履三千，猶憐墜屨；金釵十二，不替遺簪。苟興求舊之懷，不顧窮奢之飾。”