《填滿酒杯》是一首韓國歌曲，填詞者為李宗泫。
基本介紹
- 中文名稱：잔을 채우고
- 外文名稱：填滿酒杯
- 所屬專輯：VIVID
- 歌曲時長：03：51
- 發行時間：2015年9月30日
- 填詞：李宗泫，박은우
- 譜曲：李宗泫，Ailee
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：韓語
늘 이런 식이지（總是這樣）
사랑한다고 말을 해놓고（說我愛你又言而無信）
왜 이제 와서（為什麼現在來了）
떠나버리는지（是否會離開）
사랑한다고 말을 해놓고（說我愛你又言而無信）
왜 이제 와서（為什麼現在來了）
떠나버리는지（是否會離開）
oh 난 준 건 없어도 oh（雖然我給不起什麼）
널 사랑했지 누구보다 더（但比任何人都愛你）
널 사랑했지 누구보다 더（但比任何人都愛你）
왜 모르니（為什麼就不懂呢）
또 나만 그러니（還是只有我愛你）
이젠 널 아무리（現在無論怎么）
불러도 붙잡아도（呼喊你 挽留你）
오질 않아（也沒有回心轉意）
이렇게 널 지우며（就這樣忘記你）
이 밤을 새워（熬過今夜）
그래서 난 오늘도（所以今天）
잔을 채우고（把酒斟滿）
또다시 니 생각에（再一次想著你）
잔을 비우고（一飲而盡）
참으려 애를 써도（費盡心思入睡）
자꾸만 주륵주륵 눈물이 나（卻總是嘩啦嘩啦流淚）
주륵주륵 멈추지 않아（嘩啦嘩啦停不下來）
오늘까지만 나（直到今天）
바보같이 널（我就像個傻瓜）
oh 난 예쁘진 않아도 oh（雖然我不再漂亮）
넌 내게 말했지 아름답다고（你也會對我說美麗如初）
왜 변했니（為什麼變了呢）
또 나만 그러니（還是只有我愛你）
이젠 널 아무리 불러도 붙잡아도 오질 않아（現在無論怎么呼喚你挽留你也沒有回心轉意）
이렇게 널 지우며 이 밤을 새워（就這樣忘記你 熬過今夜）
그래서 난 오늘도（所以今天）
잔을 채우고（把酒斟滿）
또다시 니 생각에（再一次想著你）
잔을 비우고（一飲而盡）
참으려 애를 써도（費盡心思入睡）
자꾸만 주륵주륵 눈물이 나（卻總是嘩啦嘩啦流淚）
주륵주륵 멈추지 않아（嘩啦嘩啦停不下來）
오늘까지만 ha（直到今天 ha）
잔을 채우고（把酒斟滿）
잔을 비우고（一飲而盡）
바보처럼 널 부르며（像傻瓜一樣呼喚你）
잔을 채우고（把酒斟滿）
또다시 니 생각에（再一次想著你）
잔을 비우고（一飲而盡）
참으려 애를 써도（費盡心思入睡）
자꾸만 주륵주륵 눈물이 나（卻總是嘩啦嘩啦流淚）
주륵주륵 멈추지 않아（嘩啦嘩啦停不下來）
오늘까지만 나（直到今天）
잔을 채우고（把酒斟滿）
잔을 비우고（一飲而盡）
참으려 애를 써도（費盡心思入睡）
자꾸만 주륵주륵 눈물이 나（卻總是嘩啦嘩啦流淚）
주륵주륵 멈추지 않아（嘩啦嘩啦停不下來）
오늘부터 나（從今天開始）
