塔吉克斯坦詩選

內容簡介

本書是一部譯介塔吉克斯坦近現代優秀詩人、詩作的詩集。以尼佐姆·卡希姆（塔吉克斯坦作家協會主席）選編的詩集為基礎，進一步遴選和翻譯而成，囊括了現代塔吉克斯坦傑出詩人的代表作品，反映了塔吉克詩歌在過去一百年中發展的思想、主題、藝術和美學特徵。希望通過出版這部詩選能讓更多的中國詩歌愛好者了解塔吉克斯坦現當代詩歌創作情況，為“一帶一路”上中塔兩國的人文溝通和交流做出貢獻。

作者簡介

鄧新

一九七五年出生，新疆阿勒泰人，祖籍四川。

新疆師範大學民族學專業碩士研究生畢業，中國社會科學院邊疆所在讀博士。

二〇〇九年二月至二〇一五年四月任塔吉克斯坦國立民族大學孔子學院中方院長。現為新疆師範大學國際文化交流學院副教授。

發表核心期刊學術論文五篇，其他期刊論文三篇，出版個人詩歌集《面對》，先後完成或承擔省部級、廳局級課題六項。二〇一五年起擔任《大陸橋》塔文版審稿專家，二〇一七年起作為專家參與《*談治國理政》塔文版校審工作。

王惠娟

一九八〇年出生，祖籍河南。

二〇〇二年畢業於解放軍外國語學院漢語言文學專業，二〇一三年獲得塔吉克斯坦民族大學塔吉克語言文學碩士學位。

曾在塔吉克斯坦民族大學孔子學院任教十年，熟練掌握塔吉克語。現就職於新疆師範大學國際合作與交流處。

參與絲綢之路漢語系列教材的塔文翻譯校對工作，組織參與《*談治國理政》卷、第二卷塔文版的校審工作，編輯出版教材《初級塔吉克語》。

張雷

一九八七年生於新疆精河縣。

二〇一四年畢業於新疆師範大學國際文化交流學院，塔吉克斯坦民族大學塔吉克語專業在讀博士。

目前從事塔吉克語翻譯、塔吉克語語言學研究等工作。

參與編輯塔吉克文版教材《新絲路漢語》冊（下），《新絲路漢語》第二冊（上）。在塔吉克斯坦《當代語言傳播問題比較》等刊物發表論文三篇。

圖書目錄

總序／1

前言／1

薩德里丁·艾尼

自由之歌／2

讚歌（節選）／4

春天的黎明／6

清晨／8

學校／9

阿布卡希姆·拉胡蒂

哎，狩獵者！／11

與夜鶯和飛蛾在一起／12

不需要束縛／13

墓志銘／14

帕伊拉烏·蘇萊曼尼

給東方女性獨立的榮光／16

塔吉克斯坦的春天與牧笛聲／18

給好友的信／19

筆／21

弦上的旋律／22

博基·拉希姆佐達

塔吉克斯坦詩選

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條