這是一套出版以來，總銷量達到1.22億冊的教科書，一套有超過10000多個美國學校使用的啟蒙讀本，一套培養精英的私立學校和家庭私塾偏愛的課本。它是美國最暢銷的語文課本，被《時代周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”。與《韋氏詞典》攜手，它為正規英語拼寫奠定了基礎，在一定程度上打造了美語語法。汽車大亨福特鼎力支持的不朽經典，它不但反映了“美國夢”和美國精神，更是改變了它們的軌跡，塑造了整整五代美國人的精神世界。手握《美國語文讀本》，品味美利堅。 此套讀本的英文原版共分7級，包括啟蒙讀本和第1-6冊。考慮到啟蒙讀本與第一級篇幅都較少，難易程度接近，於是我們將之合併為第1冊。因此，國內出版的這套讀本共包括6冊。 《美國語文讀本3》為全套讀本第3冊。相比前兩冊，本冊單詞更加豐富，句式更多變化，文學體裁也變得多樣起來。通過閱讀，不僅讓孩子們學到了相關的語言知識，更重要的是每一課都向孩子們闡述了一種美德。生動的句型與精彩的故事敘述，讓孩子們快樂輕鬆地接受品德教育。
基本介紹
- 外文名：McGuffey's Third Eclectic Reader
- 書名：塑造美國的88本書:美國語文讀本3
- 作者：威廉•H•麥加菲
- 出版社：中國青年出版社
- 頁數：272頁
- 開本：16
- 譯者：劉白玉
- 出版日期：2013年6月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：751531494X, 9787515314945
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
1. 美國國會圖書館遴選出一份“塑造美國的88本書”書單，列舉了由美國作家所著、對美國社會最具影響力的88部書籍，體現出的是一個“美國精神”的形成過程，對於國家民族的認同具有非凡意義，並且不會因為時代變遷而被替代；《美國語文讀本》位列其一，足見它經久不衰的魅力與非凡的影響力。
2. 最純粹的美德讀本，最純正的美語閱讀，最經典的美式教育，這是一本影響了美國五代人的經典課本，了解美國，從啟蒙讀本開始。
3. 總銷量達到1.22億冊的全美通用教科書，被《時代周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”，它推動了美國教育事業的發展，影響了美國倫理道德的形成，反映並改變了“美國夢”和美國精神的軌跡。
4. 出版歷時半年之久，我們也都被這套堪稱“最純正的美語教材與最純粹的美德讀本”所深深吸引。閱讀它，一首小詩能勾起我們對往昔的回憶，一隻鳥兒輕聲吟唱的旋律亦能撥動你我的心弦；我們會為瑪麗飽經滄桑卻總向需要之人伸出的雙手而感動，會為給媽媽攢下野草莓的喬治鼓掌喝彩……編輯過程中，“純粹”，“精彩”等等不斷蹦出腦海，我們恨不能馬上就將它雙手呈給父母們，老師們，孩子們，希望與你們分享這寓教於樂的經典讀本。
2. 最純粹的美德讀本，最純正的美語閱讀，最經典的美式教育，這是一本影響了美國五代人的經典課本，了解美國，從啟蒙讀本開始。
3. 總銷量達到1.22億冊的全美通用教科書，被《時代周刊》評為“人類出版史上第三大暢銷書”，它推動了美國教育事業的發展，影響了美國倫理道德的形成，反映並改變了“美國夢”和美國精神的軌跡。
4. 出版歷時半年之久，我們也都被這套堪稱“最純正的美語教材與最純粹的美德讀本”所深深吸引。閱讀它，一首小詩能勾起我們對往昔的回憶，一隻鳥兒輕聲吟唱的旋律亦能撥動你我的心弦；我們會為瑪麗飽經滄桑卻總向需要之人伸出的雙手而感動，會為給媽媽攢下野草莓的喬治鼓掌喝彩……編輯過程中，“純粹”，“精彩”等等不斷蹦出腦海，我們恨不能馬上就將它雙手呈給父母們，老師們，孩子們，希望與你們分享這寓教於樂的經典讀本。
作者簡介
威廉·H·麥加菲，教育家，教育理論先驅，俄亥俄大學校長。麥加菲為美國教育做出了巨大貢獻，他首創了由易至難的教科書編寫體系，並提出了在當時獨具一格的教學方法，比如，他提倡學生大聲朗讀課文；再如，課文不應只傳授知識，應同時傳遞某種思想、某項美德；又如，提倡用重複的方法幫助學生記憶。這些方法為美國現代教育奠定了基礎。
麥加菲的一生都在為改善美國教育奔走呼籲，為紀念他為教科書領域所做出的傑出貢獻，美國全國教科書大獎被命名為“威廉·麥加菲歷久彌新獎”。
麥加菲的一生都在為改善美國教育奔走呼籲，為紀念他為教科書領域所做出的傑出貢獻，美國全國教科書大獎被命名為“威廉·麥加菲歷久彌新獎”。
媒體推薦
《美國語文讀本》是對我的少年時期影響至深的一套書。我至今可以大段背誦書中的內容。
——亨利·福特
這套書不僅影響了美國的教育事業，也影響了美國的倫理道德。誠如歷史學家孔瑪格所言：“它們為美國兒童提供了當今明顯缺乏的東西，即普遍的引喻知識、普遍的經驗和自製意識。”
——選自《大美百科全書》
——亨利·福特
這套書不僅影響了美國的教育事業，也影響了美國的倫理道德。誠如歷史學家孔瑪格所言：“它們為美國兒童提供了當今明顯缺乏的東西，即普遍的引喻知識、普遍的經驗和自製意識。”
——選自《大美百科全書》
圖書目錄
LESSON 1 The Shepherd Boy牧童
LESSON 2 Johnny's First Snowstorm 喬尼初次見暴風雪
LESSON 3 Let it Rain 下雨吧
LESSON4 Castle—building 建城堡
LESSON 5 Castle—building 建城堡（結束篇）
LESSON 6 Lend a Hand 伸出一隻手
LESSON 7 The Truant 逃學者
LESSON 8 The White Kitten 小白貓
LESSON 9 The Beaver 海狸
LESSON 10 TheYoungTeacher 小老師
LESSON 11 The Blacksmith 鐵匠
LESSON 12 AWalk in the Garden 花園中漫步
LESSON 13 The wolf 狼來了
LESSON 14 The Little Bird’s Song 小鳥之歌
LESSON 15 Harry and Annie 哈里和安妮
LESSON 16 Bird Friends 鳥類和人類是朋友
LESSON 17 What the Minutes say 分針之語
LESSON 18 The Widow and the Merchant 寡婦和商人
LESSON 19 The Birds Set Free 小鳥自由了
LESSON 20 A Moment too Late 為時已晚
LESSON 21 Humming Birds 蜂鳥
LESSON 22 The Wind and the Sun 風禾口太陽
LESSON 23 Sunset 日落
LESSON 24 Beautiful Hands 美麗的手
LESSON 25 Things to Remember 應牢記之事
LESSON 26 Three Little Mice 三隻小老鼠
LESSON 27 The New Year 新年
LESSON 28 The Clock and the Sundial 時鐘與日晷
LESSON 29 Remember 記住
LESSON 30 Courage and Cowardice 勇敢與怯懦
LESSON 31 Weighing an Elephant 稱象
LESSON 32 The Soldier 戰士
LESSON 33 The Echo 回聲
LESSON 34 George’s Feast 喬治的美餐
LESSON 35 The Lord’s Prayer 主禱文
LESSON 36 Finding the Owner 尋找失主
LESSON 37 Bats 蝙蝠
LESSON 38 A Summer Day 夏日
LESSON 39 I will Think of It 我要想一想
LESSON 40 Charlie and Rob 查理和羅伯
LESSON 41 Ray and his Kite 芮和他的風箏
LESSON 42 Beware of the First Drink 謹防第一次飲酒
LESSON 43 Speak Gently 輕聲細語
LESSON 44 The Seven Sticks 七根棍子
LESSON 45 The Mountain Sister 山妹子
LESSON 46 Harry andtheGuidepost 哈里和路牌
LESSON 47 The Money Amy didn’t Earn 艾米沒有賺到的錢
LESSON 48 Who Made the Stars？ 星星是誰造的
LESSON 49 Deeds of Kindness 善舉
LESSON 50 The Alarm Clock 鬧鐘
LESSON 51 Spring 春
LESSON 52 Tree Courage 真正的勇敢
LESSON 53 The OldClock 老時鐘
LESSON 54 The Waves 海浪
LESSON 55 Don’t Kill the Birds 不要殺害鳥類
LESSON 56 Whento Say No 什麼時候說“不”—
LESSON 57 Which Loved Best？ 誰最愛媽媽
LESSON 58 John Carpenter 約翰·卡朋特
LESSON 59 Persevere 持之以恆
LESSON 60 The Contented Boy 知足的男孩
LESSON 61 Little Gustava 小古斯塔瓦
LESSON 62 The Insolent Boy 無禮的男孩
LESSON 63 We are Seven 我們是七個
LESSON 64 Maw’s Dime 瑪麗的硬幣
LESSON 65 Mary Dow 瑪麗·道
LESSON 66 The Little Loaf 小塊麵包
LESSON 67 Susie and Rover 蘇茜和羅孚
LESSON 68 The Violet 紫羅蘭
LESSON 69 No Crown for Me 不要給我花冠
LESSON 70 Young Soldiers 小戰士
LESSON 7l How Willie Got out ofthe Shaft 威利是怎樣逃出枯井的
LESSON 72 The Pert Chicken 無禮的小公雞
LESSON 73 Indian Com 印第安玉米
LESSON 74 The Snowbird’s Song 雪鳥之歌
LESSON 75 Mountains 高山
LESSON 76 A Child’s Hynm 兒童讚美詩
LESSON 77 Holding the Fort 守住堡壘
LESSON 78 The Little People 小人兒
LESSON 79 Good Night 晚安
LESSON 2 Johnny's First Snowstorm 喬尼初次見暴風雪
LESSON 3 Let it Rain 下雨吧
LESSON4 Castle—building 建城堡
LESSON 5 Castle—building 建城堡（結束篇）
LESSON 6 Lend a Hand 伸出一隻手
LESSON 7 The Truant 逃學者
LESSON 8 The White Kitten 小白貓
LESSON 9 The Beaver 海狸
LESSON 10 TheYoungTeacher 小老師
LESSON 11 The Blacksmith 鐵匠
LESSON 12 AWalk in the Garden 花園中漫步
LESSON 13 The wolf 狼來了
LESSON 14 The Little Bird’s Song 小鳥之歌
LESSON 15 Harry and Annie 哈里和安妮
LESSON 16 Bird Friends 鳥類和人類是朋友
LESSON 17 What the Minutes say 分針之語
LESSON 18 The Widow and the Merchant 寡婦和商人
LESSON 19 The Birds Set Free 小鳥自由了
LESSON 20 A Moment too Late 為時已晚
LESSON 21 Humming Birds 蜂鳥
LESSON 22 The Wind and the Sun 風禾口太陽
LESSON 23 Sunset 日落
LESSON 24 Beautiful Hands 美麗的手
LESSON 25 Things to Remember 應牢記之事
LESSON 26 Three Little Mice 三隻小老鼠
LESSON 27 The New Year 新年
LESSON 28 The Clock and the Sundial 時鐘與日晷
LESSON 29 Remember 記住
LESSON 30 Courage and Cowardice 勇敢與怯懦
LESSON 31 Weighing an Elephant 稱象
LESSON 32 The Soldier 戰士
LESSON 33 The Echo 回聲
LESSON 34 George’s Feast 喬治的美餐
LESSON 35 The Lord’s Prayer 主禱文
LESSON 36 Finding the Owner 尋找失主
LESSON 37 Bats 蝙蝠
LESSON 38 A Summer Day 夏日
LESSON 39 I will Think of It 我要想一想
LESSON 40 Charlie and Rob 查理和羅伯
LESSON 41 Ray and his Kite 芮和他的風箏
LESSON 42 Beware of the First Drink 謹防第一次飲酒
LESSON 43 Speak Gently 輕聲細語
LESSON 44 The Seven Sticks 七根棍子
LESSON 45 The Mountain Sister 山妹子
LESSON 46 Harry andtheGuidepost 哈里和路牌
LESSON 47 The Money Amy didn’t Earn 艾米沒有賺到的錢
LESSON 48 Who Made the Stars？ 星星是誰造的
LESSON 49 Deeds of Kindness 善舉
LESSON 50 The Alarm Clock 鬧鐘
LESSON 51 Spring 春
LESSON 52 Tree Courage 真正的勇敢
LESSON 53 The OldClock 老時鐘
LESSON 54 The Waves 海浪
LESSON 55 Don’t Kill the Birds 不要殺害鳥類
LESSON 56 Whento Say No 什麼時候說“不”—
LESSON 57 Which Loved Best？ 誰最愛媽媽
LESSON 58 John Carpenter 約翰·卡朋特
LESSON 59 Persevere 持之以恆
LESSON 60 The Contented Boy 知足的男孩
LESSON 61 Little Gustava 小古斯塔瓦
LESSON 62 The Insolent Boy 無禮的男孩
LESSON 63 We are Seven 我們是七個
LESSON 64 Maw’s Dime 瑪麗的硬幣
LESSON 65 Mary Dow 瑪麗·道
LESSON 66 The Little Loaf 小塊麵包
LESSON 67 Susie and Rover 蘇茜和羅孚
LESSON 68 The Violet 紫羅蘭
LESSON 69 No Crown for Me 不要給我花冠
LESSON 70 Young Soldiers 小戰士
LESSON 7l How Willie Got out ofthe Shaft 威利是怎樣逃出枯井的
LESSON 72 The Pert Chicken 無禮的小公雞
LESSON 73 Indian Com 印第安玉米
LESSON 74 The Snowbird’s Song 雪鳥之歌
LESSON 75 Mountains 高山
LESSON 76 A Child’s Hynm 兒童讚美詩
LESSON 77 Holding the Fort 守住堡壘
LESSON 78 The Little People 小人兒
LESSON 79 Good Night 晚安
序言
編者的話
1910年，年僅19歲的胡適考取“庚子賠款”第二期官費生赴美留學，就讀於康奈爾大學。偶遇美國國小新生開學，胡適難抑好奇跑去旁聽，內心受到極大震動。美國啟蒙第一課只有一個內容，便是令全體學生宣讀誓詞：“我保證善用我的思辨才能；我保證發展我獨立的思想；我保證接受教育，從而使自己能夠獨立判斷。”正是這段誓詞，讓胡適深刻體會到：美國之所以成為美國，全在於其“獨立之精神，自由之思想”，而這一理念成了胡適先生一生堅守的信念。
美國，距其建國不過200餘年，卻已是世界強國。我們不禁要問：這個民族，究竟是如何在這么短的時間內做到經濟上飛速發達，政治上遊刃有餘的？更為重要的是，它如何將這關係國本的“思想與精神”賦予它的民眾，令他們秉持信仰，堅守信念？
2012年5月，美國館藏量最大、歷史最悠久的國會圖書館遴選出88部對美國社會最具影響力的書籍，定名為“塑造美國的書”（Books That Shaped America）。《飄》、《麥田守望者》、《了不起的蓋茨比》、《第22條軍規》、《湯姆叔叔的小屋》等歷久彌新、耳熟能詳的經典名著均入選。這些書籍或曾在當時社會引發爭議，或甫一亮相即引起極大轟動，或令人憤慨，或引人怒罵，或發人深思，但仍對美國乃至全世界讀者了解美國社會發揮了重要作用。
為此，我們引進並翻譯出版了這套“塑造美國的88本書”叢書。力爭客觀、原生態地呈現美國的人文社會、政治制度以及美國歷史發展和民主進程，在一個個美國故事中，講述真實的美國和美國人，巨觀展示美國的誕生、成長和強大，美國人自我意識的覺醒和認同。它們包括：推動北美人民走上公開獨立道路的戰鬥繳文《常識》；成就美國憲法和聯邦制度的政治經典《聯邦黨人文集》；激勵無數年輕人的世界上最著名的自傳《富蘭克林自傳》；影響美國五代人的經典教科書《美國語文讀本》；美國哲學和美式生活方式的代表之作《實用主義》；美國移民人手一冊的人生指南《窮理查智慧書》；點燃美國20世紀60年代性解放運動的性學經典《金賽性學報告》；來自美國總統世家的對教育的反思與批判《亨利·亞當斯的教育》；出版史上的奇蹟、永遠的勵志暢銷書《人性的弱點》，等等。
這套“塑造美國的88本書”叢書將自始至終貫徹嚴肅認真的學風和生動活潑的文風，分輯陸續推出。
約四百年前，弗朗西斯·培根在《偉大的復興》一書序言中，曾經這樣談到書中描述的對象，他“希望人們不要把它看作一種意見，而要看作是一項事業，並相信我們在這裡所做的不是為某一宗派或理論奠定基礎，而是為人類的福祉和尊嚴……”我們懷著真摯的感情，把這段話獻給“塑造美國的88本書”叢書的讀者，希望廣大讀者關心她、批評她、幫助她。
讓她成為我們共同的事業。
中青文傳媒
“塑造美國的88本書”叢書編委會
2013年6月
1910年，年僅19歲的胡適考取“庚子賠款”第二期官費生赴美留學，就讀於康奈爾大學。偶遇美國國小新生開學，胡適難抑好奇跑去旁聽，內心受到極大震動。美國啟蒙第一課只有一個內容，便是令全體學生宣讀誓詞：“我保證善用我的思辨才能；我保證發展我獨立的思想；我保證接受教育，從而使自己能夠獨立判斷。”正是這段誓詞，讓胡適深刻體會到：美國之所以成為美國，全在於其“獨立之精神，自由之思想”，而這一理念成了胡適先生一生堅守的信念。
美國，距其建國不過200餘年，卻已是世界強國。我們不禁要問：這個民族，究竟是如何在這么短的時間內做到經濟上飛速發達，政治上遊刃有餘的？更為重要的是，它如何將這關係國本的“思想與精神”賦予它的民眾，令他們秉持信仰，堅守信念？
2012年5月，美國館藏量最大、歷史最悠久的國會圖書館遴選出88部對美國社會最具影響力的書籍，定名為“塑造美國的書”（Books That Shaped America）。《飄》、《麥田守望者》、《了不起的蓋茨比》、《第22條軍規》、《湯姆叔叔的小屋》等歷久彌新、耳熟能詳的經典名著均入選。這些書籍或曾在當時社會引發爭議，或甫一亮相即引起極大轟動，或令人憤慨，或引人怒罵，或發人深思，但仍對美國乃至全世界讀者了解美國社會發揮了重要作用。
為此，我們引進並翻譯出版了這套“塑造美國的88本書”叢書。力爭客觀、原生態地呈現美國的人文社會、政治制度以及美國歷史發展和民主進程，在一個個美國故事中，講述真實的美國和美國人，巨觀展示美國的誕生、成長和強大，美國人自我意識的覺醒和認同。它們包括：推動北美人民走上公開獨立道路的戰鬥繳文《常識》；成就美國憲法和聯邦制度的政治經典《聯邦黨人文集》；激勵無數年輕人的世界上最著名的自傳《富蘭克林自傳》；影響美國五代人的經典教科書《美國語文讀本》；美國哲學和美式生活方式的代表之作《實用主義》；美國移民人手一冊的人生指南《窮理查智慧書》；點燃美國20世紀60年代性解放運動的性學經典《金賽性學報告》；來自美國總統世家的對教育的反思與批判《亨利·亞當斯的教育》；出版史上的奇蹟、永遠的勵志暢銷書《人性的弱點》，等等。
這套“塑造美國的88本書”叢書將自始至終貫徹嚴肅認真的學風和生動活潑的文風，分輯陸續推出。
約四百年前，弗朗西斯·培根在《偉大的復興》一書序言中，曾經這樣談到書中描述的對象，他“希望人們不要把它看作一種意見，而要看作是一項事業，並相信我們在這裡所做的不是為某一宗派或理論奠定基礎，而是為人類的福祉和尊嚴……”我們懷著真摯的感情，把這段話獻給“塑造美國的88本書”叢書的讀者，希望廣大讀者關心她、批評她、幫助她。
讓她成為我們共同的事業。
中青文傳媒
“塑造美國的88本書”叢書編委會
2013年6月
