堂吉訶德(北京燕山出版社出版圖書)

內容簡介

為了實現自己的夢想，有一天，堂吉訶德帶著桑丘踏上漫漫征程，一段驚險、刺激的冒險旅程由此開始，與風車大戰、和羊群廝殺……

初讀《堂吉訶德》的人，都會笑得前仰後合、手舞足蹈；然而，每一個真正讀懂《堂吉訶德》的人，都會熱淚盈眶，因為它不是一個單純的搞笑故事，而是關於人生和夢想的寓言。

作者簡介

塞萬提斯(Miguel de Cervantes Saavedra，1547—1616)

西班牙小說家、詩人和劇作家。

做過主教侍從，參加過海戰，當過海盜俘虜，從事過軍需官，做過稅務小吏，幾度身陷囹圄。坎坷之中，創作詩歌、小說和戲劇，但聲名不顯。58歲時，憑藉長篇小說《堂吉訶德》（第一部）一舉成名，成為西方現代小說第一人。

譯者簡介

董燕生（1937—）

北京外國語大學博士生導師、教授。

1960年畢業於北京外國語學院西班牙語系，留校任教至今。1984年至1987年擔任西班牙語系主任。2007年至2010年擔任“亞洲西班牙語學者協會”主席。

專著：《西班牙文學》（1999）、《現代西班牙語》（1-6冊，前3冊與劉建合著）等；

譯著：《總統先生》（諾貝爾文學獎獲獎作品，1994）、《堂吉訶德》（1996）、《塞萬提斯全集》第一卷（1997）等。

獎項：2000年獲西班牙國王胡安·卡洛斯授予的伊莎貝爾女王勳章；2001年譯著《堂吉訶德》獲中國作家協會頒發的第二屆魯迅文學獎1997-2000年全國優秀文學翻譯彩虹獎；2002年《現代西班牙語》獲教育部頒發的“全國普通高等學校優秀教材二等獎”；2009年獲西班牙文化部頒發的“西班牙藝術文化獎章”等。

譯本目錄

譯序呼喚堂吉訶德歸來

第一部
致貝哈爾公爵米蓋爾·德·塞萬提斯 / 序言(米蓋爾·德·塞萬提斯)
第1章著名紳士堂吉訶德·德·拉曼卻的稟性和日常起居 / 第2章想入非非的堂吉訶德第一次離家出遊 / 第3章堂吉訶德受封騎士的有趣場面 ……第52章堂吉訶德和牧羊人大打出手，然後又異想天開地招惹一隊苦行者，末了自己大汗淋漓圓滿收場

第二部
致雷莫斯伯爵的獻詞 / 前言——致讀者 / 第1章神甫和理髮師跟堂吉訶德談他的病 / 第2章桑丘·潘沙跟堂吉訶德的外甥女和女管家大吵一場，以及其他有趣的事情 / 第3章堂吉訶德、桑丘·潘沙和參孫·卡拉斯科學士交談，令人忍俊不禁……第74章堂吉訶德一病不起，立下遺囑，溘然長逝

後記《堂吉訶德》及其翻譯
附錄永恆的《堂吉訶德》及其在中國的傳播

堂吉訶德(北京燕山出版社出版圖書)

基本介紹

內容簡介

作者簡介

譯者簡介

譯本目錄

相關詞條

熱門詞條