《基督教學術（第6輯）》是2008年上海古籍出版社出版的圖書，作者是徐以驊。
基本介紹
- 書名：基督教學術（第6輯）
- 作者：徐以驊 主編
- 出版社：上海古籍出版社
- 出版時間：2008-8-1
基本信息,內容簡介,目錄,
基本信息
版 次：1
頁 數：274
字 數：212000
印刷時間：2008-8-1
開 本：32開
紙 張：膠版紙
印 次：1
I S B N：9787532550012
包 裝：平裝
內容簡介
本書是《基督教學術》的第六輯，為研究聖經的翻譯和詮釋的專刊。其中大部分文章選自2006年在復旦大學舉行的“經典翻譯與詮釋”國際學術討論會。作者有大陸、香港的，也有美國、瑞士、新加坡的。本期共收入論文22篇，所涉內容廣泛，有考察早期聖經形成和流傳歷史的，有回顧《聖經》在中國境內翻譯和流傳過程的，也有研究和解釋《聖經》中某些篇章涵義的。還有的文章將《聖經》中某些思想內容與佛教和中國傳統思想觀念相比較，或者研究聖經中某些概念，如“律法”和“福音”的區別。等等。此外，尚有一篇有關基督教神學對生態倫理進行詮釋的譯文。可謂琳琅滿目。是一期內容豐富的基督教研究的學術刊物。
目錄
《聖經》的中文翻譯和道在漢語語境中的展開
《聖經》文本源流略考（綱要）
《聖經》在中國道成肉身的1370年（635-2005年）
歷史詮釋與生命轉化——從宋儒到蒂利希文本、讀者、處境
從伯多祿到彼得再到伯鐸
麥克斯繆勒與“譯名之爭”
《聖經》——一本天書
律法與福音的真正區
十架與蓮花
跨文化視野下的寓意解經法
“誰知道什麼與他有益呢？”
東正教視野下的《聖經》和聖傳
歷史邏輯研究與《聖經》
淺談《約伯記》的幾個問題
《聖經》是習西方語言最好的工具
為什麼，耶穌如此言語？
